Wir verwenden Cookies und ähnliche Technologien, um unsere Website ordnungsgemäß funktionieren zu lassen und Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Einige dieser Cookies sind wesentlich für die Funktion der Website und können in unseren Systemen nicht ausgeschaltet werden.
Andere Cookies helfen uns, die Nutzung zu analysieren und unsere Dienstleistungen zu verbessern. Diese nicht wesentlichen Cookies werden nur gesetzt, wenn Sie deren Verwendung gestatten.
Sie können auf „Alle akzeptieren“ klicken, um der Verwendung aller Cookies zuzustimmen, oder „Nur notwendige ablehnen“ wählen, um nur die unbedingt erforderlichen zu akzeptieren.
Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie und unsere Datenschutzerklärung.
Die Zufriedenheit unserer Kunden spricht für uns.
Möchtest du wissen, wie es sich anfühlt, mit Chihuahuenses und der Gruppe Estrella Blanca zu reisen?
Lies hier eine Bewertung und beseitige alle Zweifel.
Bei Chihuahuenses bemühen wir uns, Ihre Reise einfach, bequem, sicher und erschwinglich zu gestalten.
Unsere Busflotte ist auf dem neuesten Stand der Technik und mit einem Unterhaltungssystem, sauberen Toiletten sowie geräumigeren und bequemen Sitzen ausgestattet.
Jetzt ist Reisen mit dem Bus komfortabler und schneller als je zuvor.
Egal, ob Sie geschäftlich reisen, einen Familienbesuch planen oder in den Urlaub fahren, Chihuahuenses verbindet Sie mit Ihrem Ziel zu einem preiswerten Tarif, der sich in Ihr Budget einfügt, dank unseres Partnernetzwerks.
","title":"Preise ab $50 MX"},"639526_autobuses-lujo_block_7":{"description":"Mit Chihuahuenses und der Grupo Estrella Blanca zu reisen, bedeutet, eine neue Art des Reisens durch Mexiko zu entdecken: mit Komfort, Sicherheit und Stil.Unsere Luxusbusse sind mit bis zu 150º neigbaren Sitzen, WLAN an Bord, USB-Anschlüssen und einer ruhigen, klimatisierten Umgebung ausgestattet, damit Sie die Fahrt von der ersten Minute an genießen können.
Reisende nach Madrid, Zaragoza, Barcelona, Valencia, Cuenca, Alicante, Córdoba, Málaga, Sevilla und Albacete können als Erste aus mehr Abfahrtszeiten, besserem Service und erschwinglichen Preisen wählen.
Der modernste Zug Europas, speziell für unser Unternehmen gebaut. Völlig geräuschlos und umweltfreundlich, damit Ihre Reise zum besten Erlebnis wird.
","title":"Hochgeschwindigkeitszüge in Spanien"},"block1-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"Perfekter Tarif, um Geld bei Ihren regelmäßigen Geschäftsreisen zu sparen. Sie können Ihr Ticket problemlos ändern. Dies ermöglicht es Ihnen, die Kosten unter Kontrolle zu halten, ohne dabei weder auf Flexibilität noch auf die zusätzlichen Vorteile des Singular Business Travellers zu verzichten, dem Programm von iryo, das speziell für den Geschäftsbereich entwickelt wurde.","title":"Einzahl"},"second":{"button":"","description":"Ein Raum des Komforts, ideal für Unternehmer und Unternehmen, in dem Sie individuellen, problemlosen Service genießen, die Vorteile der Only YOU Hotels und den Zugang zu VIP-Bereichen vor dem Bahnhof haben.","title":"Einzahl: DU"}},"description":"","title":""},"block2-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"1 Handgepäckstück
36x27x15 cm
1 Kabinentasche
55x35x25 cm
1 Stück Handgepäck
36x27x15cm
1 Kabinenbeutel
55x35x25cm
1 großer Koffer
70x55x35cm
Mit dem Betrieb unserer Webseite www.bustickets.distribusion.com (im Folgenden „Webseite“\ngenannt) verarbeiten wir personenbezogene Daten. Diese werden von uns vertraulich behandelt und\nnach den geltenden Gesetzen – insbesondere der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des\nBundesdatenschutzgesetzes (BDSG-neu) – verarbeitet. Mit unseren Datenschutzbestimmungen\nwollen wir Sie informieren, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erheben, zu welchen\nZwecken und auf welcher Rechtsgrundlage wir sie verwenden und gegebenenfalls wem wir sie\noffenlegen. Darüber hinaus werden wir Ihnen erklären, welche Rechte Ihnen zur Wahrung und\nDurchsetzung Ihres Datenschutzes zustehen.
\n\nUnsere Datenschutzbestimmungen enthalten Fachbegriffe, die in der DSGVO und dem BDSG-neu\nstehen. Zu Ihrem besseren Verständnis wollen wir diese Begriffe in einfachen Worten vorab erklären:
\n\n„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare\nPerson beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO). Angaben einer identifizierten Person können z.B. der Name\noder die E-Mail-Adresse sein. Personenbezogen sind aber auch Daten, bei denen die Identität nicht\nunmittelbar ersichtlich ist, sich aber ermitteln lässt, indem man eigene oder fremde Informationen\nkombiniert und so erfährt, um wen es sich handelt. Eine Person wird z.B. über die Angabe ihrer\nAnschrift oder Bankverbindung, ihres Geburtsdatums oder Benutzernamens, ihrer IP-Adressen und/\noder Standortdaten identifizierbar. Relevant sind hier alle Informationen, die in irgendeiner Weise\neinen Rückschluss auf eine Person zulassen.
\n\nUnter einer „Verarbeitung“ versteht Art. 4 Nr. 2 DSGVO jeden Vorgang im Zusammenhang mit\npersonenbezogenen Daten. Dies betrifft insbesondere das Erheben, das Erfassen, die Organisation,\ndas Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die\nVerwendung, die Offenlegung, Übermittlung, Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung,\nden Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung von\npersonenbezogenen Daten.
\n\n\nVerantwortlich für die Datenverarbeitung ist:
\nUnternehmen:\t\t\tDistribusion Technologies GmbH (\"wir\")
\nGesetzlicher Vertreter: \t\tJulian Hauck, Johannes Thunert (Geschäftsführer)
\nAnschrift: \t\t\tSchwedenstraße 9, 13359 Berlin
\nTelefon: \t\t\t+49-30-3465507-50
\nE-Mail: \t\t\t\tinfo@distribusion.com
\n\n\nIm Rahmen der Webseite mit der URL www. www.bustickets.distribusion.com verarbeiten wir die\nnachfolgend unter Ziffer 5-14 im Einzelnen aufgeführten personenbezogenen Daten von Ihnen. Wir\nverarbeiten nur Daten von Ihnen, die Sie aktiv auf unserer Webseite angeben (z.B. durch das\nAusfüllen von Formularen) oder die Sie bei der Nutzung unseres Angebotes automatisch zur\nVerfügung stellen.
\n\n
Ihre Daten werden ausschließlich von uns verarbeitet und grundsätzlich nicht an Dritte verkauft,\nverliehen oder weitergegeben. Sofern wir uns bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten\nder Hilfe externer Dienstleister bedienen, erfolgt dies im Rahmen einer sogenannten\nAuftragsverarbeitung, bei der wir als Auftraggeber unserem Auftragnehmern gegenüber\nweisungsbefugt sind. Zum Betrieb unserer Webseite setzen wir für das Hosting, sowie zur Wartung,\nPflege und Weiterentwicklung externe Dienstleister ein. Sollten bei einzelnen, der in Ziffern 5-14\naufgeführten Verarbeitungen weitere externe Dienstleister zum Einsatz kommen, werden sie dort\nbenannt.
\n\nEine Datenübermittlung in Drittstaaten findet grundsätzlich nicht statt und ist auch nicht geplant. Über\nAusnahmen von diesem Grundsatz werden wir in den nachfolgend dargestellten Verarbeitungen\ninformieren.
\n\n\nBei jedem Aufruf der Webseite erfassen wir automatisch Informationen, die Ihr Browser an unseren\nServer übermittelt. Diese werden auch in den sogenannten Logfiles unseres Systems gespeichert.\nDabei handelt es sich um die folgenden Daten:
\n\nDie Verarbeitung erfolgt, um den Aufruf der Webseite zu ermöglichen, sowie deren Stabilität und\nSicherheit zu gewährleisten. Darüber hinaus dient die Verarbeitung der statistischen Auswertung und\nVerbesserung unseres Online-Angebotes.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 5.2\nbenannten Zweck.
\n\nDie Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr\nerforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall,\nwenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Eine Löschung der Logfiles erfolgt nach 30 Tagen.
\n\nSie können als Gast auf unserer Webseite einkaufen. Im Rahmen Ihres Bestellprozesses verarbeiten\nwir personenbezogene Daten von Ihnen. Die in unserem Online-Shop mit einem Sternchen „*“\nmarkierten Pflichtfelder müssen von Ihnen ausgefüllt werden. Ansonsten ist es uns nicht möglich, mit\nIhnen einen Kaufvertrag zu schließen und Ihnen die gewünschte Ware zuzusenden. Alle weiteren\nAngaben sind freiwillig. Bei einem Einkauf auf unserer Webseite können Sie darüber hinaus eine der\nangebotenen Zahlungsarten (Kreditkarte, PayPal) zur Begleichung des Kaufpreises auswählen. Beim\nAbschluss Ihrer Bestellung werden die für die Zahlung erforderlichen Daten an den jeweiligen\nZahlungsdienstleister weitergegeben.
\n\nDie Verarbeitung erfolgt zum Abschluss und zur Abwicklung von Kaufverträgen.
\n\nDie Verarbeitung ist zum Abschluss und zur Erfüllung der Kaufverträge erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b\nDSGVO).
\n\nWir sind aufgrund von handels- und steuerrechtlichen Vorgaben verpflichtet, Ihre Adress-, Zahlungs-\nund Bestelldaten für die Dauer von zehn Jahren zu speichern. Allerdings nehmen wir nach zwei\nJahren eine Einschränkung der Verarbeitung vor. D.h. Ihre Daten werden dann nur noch zur\nEinhaltung der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gesondert aufbewahrt und nach deren Ablauf\nunverzüglich gelöscht.
\n\nZur Abwicklung Ihrer Zahlung werden personenbezogene Daten an einen der nachfolgend\naufgeführten und von Ihnen im Rahmen Ihres Einkaufs ausgewählten externen Zahlungsdienstleister\nweitergegeben:
\n
Sie können über die auf der Webseite angegebenen E-Mail-Adressen Kontakt mit uns aufnehmen. In\ndiesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten durch uns verarbeitet.
\n\nMit der Bereitstellung eines Kontaktformulars auf unserer Webseite wollen wir Ihnen eine bequeme\nMöglichkeit anbieten, sich mit uns in Verbindung zu setzen. Die mit und in Ihrer E-Mail übermittelten\nDaten werden ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung und Beantwortung Ihres Anliegens\nverwendet.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 7.2\nbenannten Zweck. Sofern der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrages\nabzielt, so erfolgt die Datenverarbeitung zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
\n\nDie Daten werden von uns gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht\nmehr erforderlich sind. Dies ist für gewöhnlich der Fall, wenn die jeweilige Kommunikation mit Ihnen\nbeendet ist. Beendet ist die Kommunikation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt,\ndass Ihr Anliegen abschließend geklärt ist. Sofern gesetzliche Aufbewahrungsfristen einer Löschung\nentgegenstehen, erfolgt eine Löschung unverzüglich nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfrist.
\n\nUnsere Webseite verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die beim\nBesuch einer Webseite auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden. Cookies enthalten\nInformationen, die die Wiedererkennung eines Endgerätes und ggf. bestimmte Funktionen einer\nWebseite ermöglichen. Zumeist setzen wir lediglich so genannte „Session-Cookies“ ein. Diese werden\nautomatisch gelöscht, wenn Sie Ihre Internetsitzung beenden und den Browser schließen. Andere\nCookies bleiben für einen längeren Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert und ermöglichen\nPartnerunternehmen, Ihren Browser bzw. Rechner wiederzuerkennen (persistente Cookies). Je nach\nCookie werden im Fall von persistenten Cookies diese automatisch je nach vorgegebener\nSpeicherdauer gelöscht.
\n\nWir setzen Cookies ein, um unsere Webseite nutzerfreundlicher zu gestalten und die in Ziffer 8.1\nbeschrieben Funktionen anzubieten. Wir arbeiten u. a. mit Werbepartnern zusammen, die uns dabei\nunterstützen, unsere Webseite für Sie so interessant wie möglich zu gestalten. Zu diesem Zweck sind\nu. U. auf unserer Website auch Cookies von Drittanbietern, unseren Partnerunternehmen, auf Ihrer\nFestplatte gespeichert. Sollten wir Dritten gestatten derartige Cookies einzusetzen, informieren wir Sie\nin den nachfolgenden Abschnitten über die auf diese Weise erhobenen Informationen.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 8.2\nbenannten Zweck.
\n\nCookies werden automatisch mit dem Ende einer Sitzung bzw. mit Ablauf der angegebenen\nSpeicherdauer gelöscht. Da Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, haben Sie als Nutzer\nauch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in\nIhrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken.
\n\nNachfolgend haben wir für Sie die Links zusammengestellt, die Sie zu Anleitungen führen, wie Sie die\nEinstellungen bei den gängigen Browsern verändern können. Weitere Informationen erhalten sie im\nSupport Menu Ihres Browsers:
\n\nBereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert\nerfolgen. Werden Cookies für unsere Webseite deaktiviert, können einzelne Funktionen unserer\nWebseite nicht oder nur eingeschränkt genutzt werden
\n\nUnsere Webseite verwendet „Font Awesome“, einen Dienst zur Darstellung und Einbindung von Icons,\nder von dem Unternehmen Fonticons, Inc. entwickelt wird. Wir betreiben Font Awesome\nausschließlich als Installation auf unserem eigenen Server. Daher geht mit der Nutzung und Anzeige\nvon Icons keine Datenübermittlung Fonticons, Inc. einher.
\n\nUnsere Webseite verwendet „Google Analytics“, einen Webanalysedienst der Google LLC, 1600\nAmphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend „Google“ genannt). Google\nAnalytics setzt Cookies ein (siehe Ziffer 8), die eine Analyse Ihrer Nutzung unseres Angebotes\nermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen werden in der Regel an einen Server von\nGoogle in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir verwenden Google Analytics jedoch\nausschließlich mit einer IP-Anonymisierung. Dadurch wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von\nMitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den\nEuropäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an\neinen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die im Rahmen von Google\nAnalytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google\nzusammengeführt. Die von Google Analytics erstellten Statistiken erfassen insbesondere wie viele\nNutzer unsere Website besuchen, aus welchem Land bzw. Ort der Zugriff erfolgt, welche Unterseiten\naufgerufen werden und über welche Links oder Suchbegriffe Besucher auf unsere Webseite gelangen.\nDie Nutzerbedingungen von Google Analytics finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/\nde.html. Eine Übersicht zum Datenschutz bei Google Analytics ist unter http://www.google.com/intl/de/\nanalytics/learn/privacy.html abrufbar. Die Datenschutzerklärung von Google lässt sich unter http://\nwww.google.de/intl/de/policies/privacy einsehen.
\n\nDie Verarbeitung erfolgt, um die Nutzung unserer Webseite auswerten zu können. Die dadurch\ngewonnenen Informationen dienen der Verbesserung und bedarfsgerechten Gestaltung unseres\nOnline-Auftritts.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 10.2\nbenannten Zweck.
\n\nDie Speicherdauer, sowie Ihre Kontroll- und Einstellungsmöglichkeiten bei Cookies haben wir in Ziffer\n8 erläutert. Sie können der Datenverarbeitung durch Google Analytics jederzeit widersprechen, indem\nSie das von Google unter https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de angebotene Browser-Add-\non herunterladen und installieren. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, auf den nachfolgenden Link zu\nklicken. Dadurch wird ein Opt-Out-Cookie auf Ihrem Endgerät gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten\nbei zukünftigen Besuchen dieser Webseite unterbindet: Google Analytics deaktivieren (LINK:\nhttps://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Die mit Google Analytics verarbeiteten und gespeicherten Analysedaten\nwerden von uns nach 14 Monaten automatisch gelöscht.
\n\nGoogle Analytics ist für uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung als Dienstleister tätig. Google\nverarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US-Privacy-Shield\nunterworfen. Weitere Informationen zum EU-US-Privacy-Shield finden Sie unter\n\nhttps://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
\n\nUnsere Webseite verwendet „Hotjar“, einen Webanalysedienst Hotjar der Hotjar Ltd.. Hotjar Ltd., Level\n2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta. Hotjar setzt Cookies\nein (siehe Ziffer 8), die eine Analyse Ihrer Nutzung unserer Webseite ermöglichen. Mit diesem Dienst\nassen sich Bewegungen auf der Webseite nachvollziehen (sog. Heatmaps). So ist beispielsweise\nerkennbar, wie weit Nutzer scrollen und welche Schaltflächen die Nutzer wie oft anklicken. Auf diese\nWeise erlangen wir Informationen, um unsere Websites noch besser und kundenfreundlicher zu\ngestalten. Wir können dabei lediglich nachvollziehen, welche Schaltflächen angeklickt werden und wie\nweit z.B. gescrollt wird. Bereiche der Websites in denen personenbezogene Daten von Ihnen oder\nDritten angezeigt werden, werden von Hotjar automatisch ausgeblendet und sind somit zu keinem\nZeitpunkt nachvollziehbar.
\n\nDie Verarbeitung erfolgt, um die Nutzung unserer Webseite auswerten zu können. Die dadurch\ngewonnenen Informationen dienen der Verbesserung und bedarfsgerechten Gestaltung unseres\nOnline-Auftritts.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 11.2\nbenannten Zweck.
\n\nDie Speicherdauer, sowie Ihre Kontroll- und Einstellungsmöglichkeiten bei Cookies haben wir in Ziffer\n8 erläutert. Sie können der Datenverarbeitung durch „Crashlytics“ jederzeit widersprechen, indem die\nDatenerfassung durch Hotjar mithilfe eines „Do Not Track-Headers“ unterbinden. Dann werden keine\nDaten über den Besuch der jeweiligen Website aufgezeichnet. Es handelt sich hierbei um eine\nEinstellung die alle üblichen Browser in aktuellen Versionen unterstützen. Hierzu sendet Ihr Browser\neine Anfrage an Hotjar, mit dem Hinweis das Tracking des jeweiligen Nutzers zu deaktivieren. Sollten\nSie unsere Website mit unterschiedlichen Browsern/Rechnern nutzen, müssen Sie den „Do Not Track-\nHeader“ für jeden dieser Browser/Rechner separat einrichten. Eine detaillierte Anleitungen mit\nInformationen zu Ihrem Browser finden Sie unter: https://www.hotjar.com/opt-out. Die mit Hotjar\nverarbeiteten und gespeicherten Analysedaten werden von uns im Übrigen nach einem Jahr\nautomatisch gelöscht.
\n\nDurch die Einbindung des Dienstes in unsere Webseite werden ggf. personenbezogenen Daten an\nHotjar übermittelt. Hotjar ist für uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung als Dienstleister tätig.
\n\nUnsere Webseite verwendet den „Google Tag Manager“, einen Dienst des Unternehmens Google\nLLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend „Google“ genannt).\nÜber den Google Tag Manager werden keine personenbezogenen Daten erfasst und keine Cookies\ngesetzt. Dieser Dienst ermöglicht uns lediglich die Einbindung und Verwaltung von Tags auf unserer\nWebseite. Tags sind kleine Codeelemente auf unserer Website, die hilfreich sind, um darauf\naufbauend mit anderen Tools Traffic und Besucherverhalten zu messen, die Auswirkung von Online-\nWerbung und sozialen Kanälen zu erfassen, Remarketing und die Ausrichtung auf Zielgruppen\neinzusetzen, die Webseite zu testen und zu optimieren. Weitere Informationen zum Google Tag\nManager finden Sie hier: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html
\n\n
Unsere Webseite verwendet weitere Werbedienste, mit deren Hilfe wir Werbung inbesondere\npersonalisierte Werbung auf externe Seiten schalten, Werbekampagnen steuern sowie Erfolg und\nReichweite unserer Werbemaßnahmen ermitteln, um Sie gezielter auf unsere Angebote aufmerksam\nzu machen. Derzeit setzen wir dazu ein: VWO, 14th Floor, KLJ Tower North, Netaji Subhash Place,\nPitam Pura, Delhi 110034, India ein. Vorstehende Services setzen Cookies ein, über die wir Sie in Ziff.\n18.1 informieren. Die Cookies zeichnen die Häufigkeit von Seitenaufrufen bzw. allgemein den Verkehr\nauf einer Webseite auf. So können wir nachvollziehen, wie oft, wie lange und welche Teile der\nWebseite vom gleichen Nutzer in Anspruch genommen werden und für welche Produkte Sie sich\ninteressieren, um Ihnen personalisierte Werbung zu präsentieren.
\n\nDie Verarbeitung erfolgt, um zielgenaue Online-Werbung für unsere eigenen Angebote durchführen\nund deren Wirksamkeit und Reichweite auswerten zu können.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 13.2\nbenannten Zweck.
\n\nDie Speicherdauer, sowie Ihre Kontroll- und Einstellungsmöglichkeiten bei Cookies haben wir in Ziffer\n8 erläutert.
\n\nDurch die Einbindung von DoubleClick, Twitter Analytics, Bing und Yieldlab werden ggf.\npersonenbezogenen Daten an Server in den USA übermittelt. Alle vorstehenden Unternehmen haben\nsich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen. Weitere Informationen zum EU-US-Privacy-Shield\nfinden Sie unter \nhttps://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
\n\nAuf dieser Webseite nutzen wir ein Plugin des Webanalyse-Dienstes von New Relic. Es ermöglicht\nuns, statistische Auswertungen über die Geschwindigkeit der Webseite zu erfassen, festzustellen ob\ndie Webseite aufgerufen werden kann und wie schnell die jeweilige Seite bei einem Aufruf angezeigt\nwird. New Relic verwendet Cookies. Wenn ein Nutzer eine Webseite aufruft, die ein Plugin von New\nRelic enthält, baut sein Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von New Relic auf.\nDurch die Einbindung des Plugins erhält New Relic die Information, dass ein Nutzer die\nentsprechende Seite des Angebots aufgerufen hat. Ist der Nutzer bei New Relic eingeloggt, kann New\nRelic den Besuch seinem Konto bei New Relic zuordnen. Falls ein Nutzer kein Mitglied von New Relic\nist, speichert New Relic jedoch seine IP-Adresse. Dieser Dienst wird von der New Relic Inc. (188\nSpear Street, Suite 1200 San Francisco, CA 94105, USA; “New Relic”) betrieben.
\n\nDie Verarbeitung erfolgt, um die Nutzung unserer Webseite auswerten zu können. Die dadurch\ngewonnenen Informationen dienen der Verbesserung und bedarfsgerechten Gestaltung unseres\nOnline-Auftritts.
\n\nDie Verarbeitung ist zur Wahrung der überwiegenden berechtigten Interessen des Verantwortlichen\nerforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Unser berechtigtes Interesse liegt in dem, in Ziffer 14.2\nbenannten Zweck.
\n\nDie Speicherdauer, sowie Ihre Kontroll- und Einstellungsmöglichkeiten bei Cookies haben wir in Ziffer\n10 erläutert. Wenn ein Nutzer Mitglied bei New Relic ist und nicht möchte, dass New Relic über dieses\nAngebot Daten über ihn sammelt und mit seinen bei New Relic gespeicherten Mitgliedsdaten\nverknüpft, muss er sich vor dem Besuch des Internetauftritts bei New Relic ausloggen. Der\nDatenerhebung und -speicherung zum Zwecke der Webanalyse können Sie jederzeit mit Wirkung für\ndie Zukunft widersprechen, indem Sie Cookies in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.\nKonsultieren Sie hierzu die entsprechende Hilfedatei oder Hilfefunktion Ihres Browsers. Zweck und\nUmfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch New Relic\nsowie die diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz der Privatsphäre der\nNutzer, können diese den Datenschutzhinweisen von New Relic entnehmen:\n\nhttps://newrelic.com/privacy.
\n\nGoogle Analytics ist für uns im Rahmen einer Auftragsverarbeitung als Dienstleister tätig. Google\nverarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US-Privacy-Shield\nunterworfen. Weitere Informationen zum EU-US-Privacy-Shield finden Sie unter\n\nhttps://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
\n\nUm Ihre persönlichen Daten vor fremdem Zugriff zu schützen, haben wir unsere Webseite mit einem\nSSL- bzw. TLS-Zertifikat versehen. SSL steht für „Secure-Sockets-Layer“ und TLS für „Transport\nLayer Security“ und verschlüsselt die Kommunikation von Daten zwischen einer Webseite und dem\nEndgerät des Nutzers. Sie erkennen die aktive SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung an einem kleinen\nSchloss-Logo, das ganz links in der Adresszeile des Browsers angezeigt wird.
\n\nIm Hinblick auf die oben beschriebene Datenverarbeitung durch unser Unternehmen stehen Ihnen die\nfolgenden Betroffenenrechte zu:
\n\nSie haben das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob wir Sie betreffende\npersonenbezogene Daten verarbeiten. Ist dies der Fall, steht Ihnen unter den in Art. 15 DSGVO\ngenannten Voraussetzungen ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf\ndie in Art. 15 DSGVO aufgeführten weiteren Informationen zu.
\n\n
Sie haben das Recht, von uns unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger\npersonenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten\nzu verlangen.
\n\nSie haben das Recht, von uns zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten\nunverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im einzelnen aufgeführten Gründe\nzutrifft, z. B. wenn Ihre Daten für die von uns verfolgten Zwecke nicht mehr benötigt werden.
\n\nSie haben das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen, wenn eine der in Art.\n18 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen gegeben ist, z. B. wenn Sie die Richtigkeit Ihrer\npersonenbezogenen Daten bestreiten, wird die Datenverarbeitung für die Dauer eingeschränkt, die\nuns die Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Daten ermöglicht.
\n\nSie haben das Recht, unter den in Art. 20 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen, die Herausgabe\nder Sie betreffenden Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu\nverlangen.
\n\nSie haben das Recht, bei einer Verarbeitung, die auf einer Einwilligung beruht, Ihre Einwilligung\njederzeit zu widerrufen. Der Widerruf gilt ab dem Zeitpunkt seiner Geltendmachung. Er wirkt mit\nanderen Worten für die Zukunft. Die Verarbeitung wird durch den Widerruf der Einwilligung also nicht\nrückwirkend rechtswidrig.
\n\nWenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten\ngegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Sie\nkönnen dieses Recht bei einer Aufsichtsbehörde in dem EU-Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres\nArbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes geltend machen.
\n\nEntscheidungen, die für Sie rechtliche Folge nach sich ziehen oder Sie erheblich beeinträchtigen,\ndürfen nicht ausschließlich auf eine automatisierte Verarbeitung personenbezogener Daten –\neinschließlich eines Profiling – gestützt werden. Wir teilen Ihnen mit, dass wir im Hinblick auf Ihre\npersonenbezogenen Daten keine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling\neinsetzen.
\n\nWenn wir personenbezogene Daten von Ihnen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (zur\nWahrung überwiegender berechtigten Interessen) verarbeiten, haben Sie das Recht, unter den in Art.\n21 DSGVO aufgeführten Voraussetzungen dagegen Widerspruch einzulegen. Dies gilt jedoch nur,\nsoweit Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Nach einem Widerspruch\nverarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn wir können zwingende\nschutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten\nüberwiegen. Wir müssen die Verarbeitung ebenfalls nicht einstellen, wenn sie der Geltendmachung,\nAusübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. In jedem Fall – auch unabhängig von einer\nbesonderen Situation – haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer\npersonenbezogenen Daten für Direktwerbung einzulegen.
\n\nStand: Mai 2018\n","title":"Datenschutzrichtlinie"},"product":{"confirmationSection":{"bookingNumber":"Buchungsnummer","description":"Genießen Sie Ihre Reisen mit BahnCards.","goBack":"Zurück zu BahnCards","summary":"Ihre Bestellübersicht","title":"Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben."},"contactDetailsSection":{"email":{"label":"E-Mail"},"info":"Dieser Abschnitt erfordert eine E-Mail-Adresse. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","subtitle":"Diese E-Mail wird eine Registrierungseinladung erhalten.","title":"Kontaktinformationen"},"dateSection":{"startDate":{"label":"Startdatum"},"subtitle":"Wenn kein Datum ausgewählt wird, wird das heutige Datum automatisch eingestellt.","title":"Startdatum"},"filtersSection":{"discount":{"apply":"Bewerben","label":"Firmenrabattcode","remove":"Entfernen","title":"Suche"},"filters":{"discount":{"options":{"25":"25 %","50":"50 %","75":"75%"},"title":"BahnCard-Rabatt"},"passengerTypes":{"options":{"PCIL":"Kinder","PINT":"Jugendlicher","PNOS":"Erwachsene","PSOE":"Senior","PYPO":"Jugendlicher"},"title":"Passagiertyp"},"travelClasses":{"options":{"first":"1. Klasse","second":"2. Klasse"},"title":"Reiseklasse"},"validityPeriod":{"options":{"P1Y":"1 Jahr","P3M":"3 Monate"},"title":"Gültigkeitszeitraum"}}},"invoiceSection":{"inputs":{"companyName":"Firmenname","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname"},"title":"Rechnung"},"noProducts":"Keine Produkte verfügbar","offersSection":{"fromPrice":"Von","learnMore":"Mehr erfahren","offerError":"Kein Angebot verfügbar","showMore":"Mehr anzeigen","title":"Bahncards"},"paymentSection":{"error":{"action":"Suche zurücksetzen","description":"Beim Bearbeiten Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte starten Sie Ihre Suche erneut.","title":"Ein Fehler ist aufgetreten"},"paymentOptions":{"title":"Zahlungsmethode"},"purchaseDetails":{"activeFrom":"Aktiv ab","email":"E-Mail","feeIncluded":"Inklusive aller Gebühren und Steuern","title":"Kaufdetails","titleOptions":{"mr":"Herr","mrs":"Frau"},"total":"Gesamtbetrag","traveler":"Reisender","validity":{"P1Y":"1 Jahr","P3M":"3 Monate","title":"Gültigkeit"}}},"personalDetailsSection":{"dobError":"Alter nicht gültig für die ausgewählte BahnCard","inputs":{"dateOfBirth":"Geburtsdatum","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","title":"Anrede"},"personalInfo":"Persönliche Angaben","title":"Reisender","titleOptions":{"dr":"Herr / Frau / Dr.","mr":"Herr","mrs":"Frau.","ms":"Frau","mstr":"Herr","mx":"Mx.","prof":"Prof."}},"previousProduct":{"input":{"label":"Alte BahnCard- oder BahnBonus-Nummer"},"subtitle":"Wir benötigen weitere Informationen, um Ihre Bestellung zu bearbeiten.","title":"Alte BahnCard- oder BahnBonus-Nummer (falls bekannt)"},"submitSection":{"marketingMaterials":"Hiermit willige ich in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zweck des Versands des Newsletters gemäß der aktuellen Datenschutzrichtlinie ein. Diese Einwilligung kann jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.","payment":"Weiter zur Zahlung","subtitle":"Bitte wählen Sie die BahnCard aus","termsAndPrivacy":{"error":"Bitte akzeptieren Sie die AGB"},"title":"Kaufdetails"}},"reservationModal":{"other":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.","refused_not_enough_balance":"Wir konnten Ihre Zahlung aufgrund unzureichender Mittel nicht abschließen. Bitte überprüfen Sie Ihr Guthaben oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.","refused_recoverable":"Die Authentifizierung der Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut, indem Sie den Anweisungen Ihrer Bank folgen oder eine andere Zahlungsmethode verwenden.","refused_unrecoverable":"Die Bank hat den Zahlungsauftrag abgelehnt. Bitte verwende eine andere Karte oder Zahlungsmethode.","shopperError":{"other":"Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.","refused_not_enough_balance":"Wir konnten Ihre Zahlung wegen unzureichender Mittel nicht abschließen. Bitte überprüfen Sie Ihr Guthaben oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.","refused_recoverable":"Die Authentifizierung der Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Versuchen Sie es erneut gemäß den Anweisungen Ihrer Bank oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode.","refused_unrecoverable":"Die Bank hat die Zahlungsanfrage abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder Zahlungsmethode."}},"savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"vor {{count}} Tag","daysAgo_other":"vor {{count}} Tagen","monthsAgo":"Vor {{count}} Monat","monthsAgo_other":"vor {{count}} Monaten","today":"Heute","yearsAgo":"vor {{count}} Jahr","yearsAgo_other":"vor {{count}} Jahren","yesterday":"Gestern"}},"sdk":{"route":{"submit":"Kaufen"}},"searchBar":{"accommodation":"Finde meine Unterkunft","arrivalStationLabel":"Nach","autosuggestion":{"placeholder":"Stadt, Bahnhof, Flughafen","popularDestinations":"Beliebte Ziele","removeRecentSearch":"Letzte Suche entfernen","youRecentlySearched":"Sie haben kürzlich gesucht nach","youRecentlySearchedFor":"Sie haben kürzlich nach"},"checkout":{"passengerDetails":{"loyalty":"Vorteilsprogramm"}},"departureDateLabel":"Hinfahrt","departureStationLabel":"Von","departureTimeLabel":"Abfahrtszeit","discountCode":"Firmenrabatt-Code","discounts":{"BAHNCORPORATE":"Bahn Corporate Code","BAHNLOYALTY":"Bahn Treuekarte","CORPORATECODE":"Unternehmensrabatt-Code","dublin10off":"Promotionscode","FAM":"Familie & Freunde","loyalty20":"Treue","Moovit20":"Rabattcode","MOOVIT5":"Rabattcode","PROMOCODE":"Promotionscode","RENF_CORPORATE":"Renfe Corporate Card"},"editSearch":"Suche bearbeiten","fastestConnections":"Schnellste Verbindungen","form":{"booking_number":"Buchungsnummer","email":"E-Mail","last_name":"Nachname"},"internationalTripAlert":"Bitte geben Sie das genaue Alter jedes Fahrgasts an, wenn die Reise eine grenzüberschreitende Fahrt beinhaltet. Diese Information ist entscheidend für die genaue Ticketausstellung und Überprüfungen der Berechtigung.","minTransferTime":{"allVariants":"Alle Varianten","label":"Mindestumsteigezeit","minutes":"{{count}} Min.","noMinimum":"Kein Mindestbetrag","placeholder":"Beliebig"},"modalTitle":"Suchdetails","oneWay":"Einfache Fahrt","passengers":{"ageList":"{{age}} Jahre alt.","codes":{"PABL":"Kind","PADU":"Junge Person","PAOV":"Erwachsener","passengers":"Reisende","PBAB":"Kleinkind","PCIL":"Kind","PCUV":"Ermäßigt (PWD, Student, Alleinerziehend)","PFTY":"Familie","PINT":"Kleinkinder","PNOS":"Erwachsener","PSAD":"Senioren","PSCW":"PWD","PSOA":"Ermäßigung","PSOE":"Senior","PSTU":"Student","PTEE":"Jugendlicher","PYPO":"Jugendlicher","SNOR":"Senior"},"confirm":"Bestätigen","discountAmount_one":"{{count}} Rabatt","discountAmount_other":"{{count}} Rabatte","discountAmount_zero":"","discountLabel":"Reisende {{index}}: {{type}} {{age}}","discounts":"Ermäßigungen","label":"Reisende","limitedDiscount":{"maxPassengers":"Sie können nur einen Reisenden mit diesem Rabatt auswählen."},"noDiscount":"Keine Ermäßigung","selectAge":"Alter auswählen","types":{"adult":"Erwachsener","child":"Kind","infant":"Kleinkind","passengers":"Reisende","senior":"Senior","youth":"Jugend"}},"priceCalendar":{"infoMessage":"Die angezeigten Preise gelten für 1 Erwachsenen. Die Preise für Hin- und Rückfahrt spiegeln die Gesamtkosten für beide Richtungen wider.","infoMessageTitle":"Preisinformationen"},"promoCode":"Promotionscode","reset":"Suche zurücksetzen","returnDateLabel":"Rückfahrt","returnEndTimeLabel":"Rückkehrzeit","returnStartTimeLabel":"Rückkehrzeit","roundJourney":"Hin- und Rückreise","savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"vor {{count}} Tag","daysAgo_other":"vor {{count}} Tagen","monthsAgo":"Vor {{count}} Monat","monthsAgo_other":"vor {{count}} Monaten","today":"Heute","yearsAgo":"Vor {{count}} Jahr","yearsAgo_other":"Vor {{count}} Jahren","yesterday":"Gestern"}},"search":"Suchen","searchMode":{"advanced":"Fortgeschritten","simple":"Einfach"},"seasonTicket":"Dauerkarte","seatBenefits":"Ticket mit Vorteil","seatProduct":"Nur Sitzplatz buchen","stopOver":{"label":"Über","labelInbound":"Zwischenstopps: Rückfahrt","labelOutbound":"Stopps: Abfahrtsstrecke","placeholder":"Beliebiger Halt"},"stopOverModal":{"addStation":"Zwischenstopp hinzufügen","apply":"Anwenden","cancel":"Stornieren","clear":"Löschen","exclude":"Ausschließen","h":"st","include":"Einschließen","m":"m","stayLength":"Aufenthaltsdauer","stopoverNumber":"Zwischenstopp {{number}}","titleInbound":"Zwischenstopps hinzufügen: Rückfahrt","titleOutbound":"Zwischenstopps hinzufügen: Hinfahrt"},"trainType":{"all":"Alle Arten","label":"Zugtyp","local":"Öffentlicher Nahverkehr","localDescription":"Regionale und andere Züge, S-Bahn, Busse, Boote, U-Bahn, Straßenbahn","longDistance":"Fernverkehr","longDistanceDescription":"Hochgeschwindigkeitszüge, Intercity- und Eurocity-Züge, Interregio- und Schnellzüge"},"travelClass":{"all":"Alle Klassen","first":"1. Klasse","label":"Reiseklasse","second":"2. Klasse"}},"searchResult":{"roundTripPromotionModal":{"cancelButtonLabel":"Nein, danke.","continueButtonLabel":"Buchen Sie eine Hin- und Rückfahrt","description":"Sie buchen eine einfache Fahrt.