{"accessibility":{"images":{"appliedIcon":"Appliqué avec succès","carrierLogo":"Transporteur","distribusionLogo":"Propulsé par Distribusion","errorIcon":"Erreur","googleMaps":"Google Maps","googleSafeIcon":"Navigation sécurisée Google","homePageLink":"Lien vers le partenaire","menuIcons":{"payments":"Menu des méthodes de paiement","profile":"Menu de mon profil","subscriptions":"Mon menu d'abonnements","tickets":"Menu Mes billets"},"noSeatsIcon":"les places ne sont pas disponibles","notFound":"Page non trouvée","noTripsIcon":"Aucun trajet disponible","onHoldIcon":"En attente","paymentErrorIcon":"Erreur de paiement","paymentProcessingIcon":"Paiement en cours","pendingIcon":"Statut de traitement","qrCode":"Code QR pour la validation du billet","questionsIcon":"Questions fréquemment posées","seatIcons":{"big_table":"Grande table","ES":"Escaliers","l_wall_big":"","small_table":"Petite table","small_wall":"","steeringWheel":"Siège du conducteur","t_wall_big":""},"serviceLabels":{"1st_class_sign":"Première classe","2nd_class_sign":"Deuxième classe","bar_area_sign":"Zone de bar","bike_sign":"Rangement pour vélos","children_play_area_sign":"Aire de jeux pour enfants","coat_rack_sign":"Porte-manteau","conference_compartment_sign":"Salle de conférence","family_area_sign":"Espace familial","infant_area_sign":"Zone pour nourrissons","LUGGAGE":"Zone des bagages","luggage_locker_sign":"Consigne à bagages","luggage_sign":"Zone des bagages","no_phone_area_sign":"Zone sans téléphone","phone_area_sign":"Indicatif téléphonique","power_outlet_sign":"Prise électrique","priority_seats_sign":"Sièges prioritaires","prm_sign":"Sièges accessibles","quiet_sign":"Zone de silence","RESTAURANT":"Voiture-restaurant","restaurant_car_sign":"Voiture-restaurant","STROLLER":"Espace poussette","stroller_sign":"Espace pour poussettes","trash_bin_sign":"Corbeille","WC":"Toilettes","wc_sign":"Toilettes","WHEELCHAIR":"Accessible aux fauteuils roulants"},"sslSafeIcon":"Achat sécurisé SSL","storeBadges":{"appStore":"Télécharger sur l'App Store","googlePlay":"Obtenez-le sur Google Play"},"successIcon":"Succès","supportIcon":"Service client","trackTripIcon":"Suivre un voyage"},"more_information":"Plus d'infos","moreInformation":"Plus d'infos"},"account":{"back":"Retour","greetings":"Bonjour {{ name }}","heldBookings":{"cancelBooking":"Annuler la réservation","cancelConfirm":"Annuler la réservation","cancelConfirmMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","cancelConfirmTitle":"Annulation de la réservation","cancelDiscard":"Abandonner","cancelError":"La réservation n’a pas été annulée","cancelErrorBtn":"OK","cancelErrorMessage":"Un problème technique est survenu. Veuillez réessayer plus tard.","cancelSuccess":"Réservation annulée","cancelSuccessBtn":"OK","cancelSuccessMessage":"Votre réservation a été annulée avec succès et les sièges réservés ont été libérés.","noReservations":"Vous n’avez aucune réservation en attente.","noReservationsDescription":"Vous pouvez réserver un trajet directement sur notre site web. Il apparaîtra ici une fois enregistré.","pay":"Payer","paymentDueBy":"Paiement dû avant le <b>{{date}}</b> à <b>{{time}}</b>","tabs":{"active":"Actif","cancelled":"Annulé","expired":"Expiré"},"title":"Réservations en attente","viewBooking":"Mes réservations"},"myProfile":{"billingAddress":{"add":"Ajouter une adresse de facturation","additionalAddress":"Informations supplémentaires (facultatif)","address":"Adresse","card":{"edit":"Modifier","title":"Adresse de facturation"},"city":"Ville","country":"Pays","countryCode":"Pays","houseNumber":"Numéro de rue","postalCode":"Code postal","title":"Adresse de facturation"},"buttonText":{"add":"ajouter","addCompanion":"Ajouter un accompagnateur","cancel":"Annuler","delete":"Supprimer","deleteCompanion":"Supprimer le compagnon","remove":"Supprimer","save":"Enregistrer"},"changesApplied":{"button":"OK","message":"Les informations de votre profil ont été mises à jour.","title":"Les modifications ont été appliquées avec succès"},"changesNotApplied":{"button":"D'accord","message":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Les modifications n'ont pas été appliquées"},"common":{"loading":"Chargement"},"companion":{"addNew":"Nouveau compagnon"},"deleteConfirmation":{"cancel":"Annuler","changesApplied":{"button":"OK","message":"","title":"Le compagnon a été supprimé avec succès"},"changesNotApplied":{"button":"D'accord","message":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Le compagnon n'a pas été supprimé"},"delete":"Supprimer","message":"Ils seront supprimés de vos compagnons de voyage enregistrés.","title":"Supprimer l'accompagnateur"},"modalDeleteCompanion":{"description":"Ils seront supprimés de vos compagnons de voyage enregistrés.","title":"Supprimer le compagnon ?"},"modalNewCompanion":"Nouveau compagnon","noCompanions":"Pas de compagnons","notificationModal":{"addCompanion":{"error":{"description":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Le compagnon n’a pas été ajouté."},"success":{"description":"Votre compagnon a été ajouté avec succès","title":"Le compagnon a été ajouté avec succès."}},"deleteCompanion":{"error":{"description":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Le compagnon n'a pas été supprimé"},"success":{"description":"Votre compagnon a été supprimé avec succès","title":"Le compagnon a été supprimé avec succès."}},"updateCompanion":{"error":{"description":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Les modifications n'ont pas été appliquées"},"success":{"description":"Les informations de votre profil ont été mises à jour","title":"Les modifications ont été appliquées avec succès"}}},"personalInfo":{"alert":"Ces informations doivent correspondre à votre document d'identité de voyage","card":{"edit":"Modifier","remove":"Supprimer","title":"Informations personnelles"},"dateOfBirth":"Date de naissance","firstName":"Prénom","gender":{"FEMALE":"Féminin","label":"Genre :","MALE":"Homme","OTHER":"Aucune information"},"lastName":"Nom de famille","notice":"Ces informations doivent correspondre à votre document d'identité de voyage.","title":"Informations personnelles"},"tabMyCompanions":"Mes compagnons","tabMyInfo":"Mes informations","tabMyInformation":"Mes informations","title":"Mon profil","passwordRecovery":{"checkEmailModal":{"button":"OK"}},"signIn":{"emailConfirmModal":{"button":"OK"}}},"mySubscriptions":{"add":"Ajouter un nouvel abonnement","current":"À venir","details":{"activationDate":"Date d'activation","active":"Abonnement actif","activeTill":"Valide jusqu'au","booking":{"cancel":"Annuler l'abonnement","monthlyPayment":"Paiement mensuel","subscriptionNumber":"Numéro d'abonnement","title":"Détails de réservation"},"buttonText":{"edit":"Modifier","save":"Enregistrer"},"cancellationDate":"Date d'annulation","contractingParty":"Partie contractante","currentTicket":"Billet actuel","editHolder":"Titulaire de l'abonnement","editPaymentMethod":"Modifier le mode de paiement","editTraveler":"Modifier les informations du voyageur","endDate":"Date de fin possible la plus proche","holderInfo":{"address":{"city":"Ville","country":"Pays","streetAndNumber":"Rue et Numéro","zipCode":"Code postal"},"addressInfo":"Informations sur l'adresse","personal":{"dateOfBirth":"Date de naissance","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille"},"personalInfo":"Informations personnelles"},"inactive":"Abonnement inactif","noSubscription":"Vous n'avez pas d'abonnement actif","notificationBanner":"Le prochain paiement sera effectué aux alentours de","notification":{"updateHolder":{"error":{"description":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des informations du titulaire. Veuillez réessayer.","title":"Échec de la mise à jour"},"success":{"description":"Les informations du titulaire de l'abonnement ont été mises à jour avec succès.","title":"Titulaire mis à jour"}},"updateTraveler":{"error":{"description":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des informations du voyageur. Veuillez réessayer.","title":"Échec de la mise à jour"},"success":{"description":"Les informations du voyageur ont été mises à jour avec succès.","title":"Voyageur mis à jour"}}},"payment":{"addPaymentMethod":"Ajouter un mode de paiement","addPaymentMethodModal":{"applePayDescription":"","cardDescription":"","cardOption":"Carte","description":"Choisissez votre mode de paiement. Vos informations de paiement sont stockées en toute sécurité.","sepaDescription":"","sepaOption":"","title":"Ajouter un moyen de paiement"},"bank":"Banque","bic":"BIC","cardDetailsModal":{"addCard":"Ajouter une carte","title":"Ajouter une carte"},"common":{"continue":"Continuer","loading":"Chargement..."},"iban":"IBAN","noPaymentMethods":"Aucun mode de paiement disponible","paymentMethods":{"accountHolder":"Titulaire du compte","bic":"BIC","card":"Carte","cardHolder":"Titulaire de la carte","cardNumber":"Numéro de carte","cvv":"CVV","iban":"IBAN","title":"Modes de paiement","tooltip":"Vous ne pouvez pas modifier vos informations de paiement pendant le traitement d'un paiement.","validity":"Valide jusqu'au"},"sepaDetailsModal":{"accountHolderName":"Nom du titulaire du compte","accountHolderNamePlaceholder":"Entrez le nom du titulaire du compte","addAccount":"Ajouter SEPA","bic":"BIC (code swift)","bicPlaceholder":"Saisir le BIC","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"Saisissez l'IBAN","title":"Ajouter SEPA"},"title":"Mode de paiement"},"scheduled":"Programmé","startDate":"Date de début","subscriptionDetails":"Détails de l'abonnement","subscriptionHolder":"Titulaire de l'abonnement","subscriptionTraveler":"Voyageur","tabs":{"bookingDetails":"Détails de la réservation","subscription":"Abonnement"},"title":"Abonnement Deutschlandticket","travelerInfo":{"personal":{"dateOfBirth":"Date de naissance","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille"},"personalInfo":"Informations voyageurs"},"upcomingTicket":"Billet à venir"},"edit":"Gérer l'abonnement","noSubscriptions":"Aucun abonnement disponible","past":"Passés","status":{"active":"Actif","canceled":"Annulé","cancellation_upcoming":"Annulation à venir","cancelled":"Annulé","expired":"Abonnement expiré","incomplete":"Incomplet","incomplete_description":"Veuillez consulter votre courriel et vérifier votre compte dans les 24 heures. Si vous ne voyez pas le courriel, pensez à vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable. Sans enregistrement, nous devrons annuler votre commande.","incomplete_title":"Confirmez votre inscription","past_due":"Paiement échoué","past_due_description":"Veuillez mettre à jour vos informations de paiement ou vérifier votre email pour obtenir les instructions de paiement afin de régler le montant dû.","past_due_title":"Nous n'avons pas pu débiter le montant de l'abonnement.","scheduled":"Programmé","void":"Annulé","voided":"Annulé"},"title":"Mes abonnements"},"myTickets":{"cancelled":"Annulé","checkSubscriptions":"Vérifier les abonnements","current":"Actuel","manageMyTicket":"Gérer mon billet","noPastTickets":"Aucun voyage passé","noPastTicketsDescription":"Toutes les réservations déjà effectuées apparaîtront ici","noTickets":"Aucun billet actuel","noTicketsDescription":"Achetez un billet pour une flexibilité illimitée : découvrez des villes, la nature et des attractions culturelles","past":"Passé","title":"Mes billets"},"passwordRecovery":{"checkEmailModal":{"button":"OK","description":"Nous avons envoyé un lien de réinitialisation à votre adresse e-mail <0>{{email}}</0>. Si vous ne voyez pas l'e-mail, pensez à vérifier votre dossier de spam ou courrier indésirable.","title":"Vérifiez votre e-mail"},"errorModal":{"button":"D'accord","description":"Veuillez demander un nouveau lien de réinitialisation de mot de passe","title":"Le mot de passe n'a pas été modifié"},"forgotModal":{"button":"Envoyer le lien de réinitialisation","description":"Veuillez entrer l'adresse e-mail associée à votre compte, nous vous enverrons un lien de réinitialisation de mot de passe par e-mail.","email":"E-mail","title":"Mot de passe oublié ?"},"noUserErrorModal":{"button":"Réessayez","description":"Nous n'avons pas d'utilisateur associé à cette adresse e-mail. Veuillez vérifier l'adresse e-mail et réessayer.","title":"Nous n'avons pas pu trouver le compte"},"resetConfirmModal":{"button":"Se connecter","description":"Utilisez ces nouveaux identifiants pour vous connecter à votre compte.","title":"Le mot de passe a été modifié avec succès"},"resetModal":{"cancelButton":"Annuler","confirmPassword":"Confirmer le mot de passe","description":"Veuillez créer un nouveau mot de passe","logoutHint":"Pour votre sécurité, nous vous déconnecterons de toutes les sessions actives que vous pourriez avoir.","newPassword":"Mot de passe","resetButton":"Réinitialiser le mot de passe","title":"Réinitialiser le mot de passe"}},"paymentMethods":{"addPaymentMethodModal":{"title":"Ajouter un nouveau mode de paiement"},"buttons":{"add":"Ajouter un mode de paiement","close":"Fermer","delete":"Supprimer","goBack":"Retourner","tryAgain":"Réessayer"},"cardExpired":"Cette carte est expirée et ne peut plus être utilisée.","cardNumber":"Numéro de carte","deletePaymentMethodModal":{"confirm":{"button":"Supprimer le moyen de paiement","description":"Cette action ne peut pas être annulée.","title":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mode de paiement ?"},"error":{"description":"Nous n'avons pas pu supprimer votre méthode de paiement, veuillez réessayer.","title":"Une erreur s'est produite"},"success":{"description":"Nous ne l'afficherons plus dans vos méthodes de paiement.","title":"La méthode de paiement a été supprimée avec succès."}},"expiryDate":"Date d'expiration","fetchError":"Échec du chargement des moyens de paiement","noSavedMethods":"Vous n'avez pas de méthodes enregistrées","paymentSubmission":{"error":"Nous n'avons pas pu ajouter votre méthode de paiement. Veuillez réessayer.","invalidDetails":"Veuillez vérifier vos informations de paiement","submitFailed":"Échec du traitement du mode de paiement"},"savedMethods":"Méthodes enregistrées","threeDSecure":{"authenticating":{"description":"Veuillez patienter, cela peut prendre un moment.","title":"Nous authentifions votre méthode de paiement."},"error":{"description":"Veuillez réessayer","title":"Nous n'avons pas pu ajouter votre méthode de paiement"},"success":{"description":"Vous pouvez maintenant l'utiliser pour vos achats futurs.","title":"La méthode de paiement a été ajoutée avec succès"},"unknown":{"description":"Veuillez vérifier plus tard si votre méthode de paiement a été ajoutée.","title":"Nous n'avons pas pu vérifier le résultat"}},"title":"Méthodes de paiement"},"privacy":{"iframeTitle":"Préférences de confidentialité","notLoggedIn":"Veuillez vous connecter pour gérer vos préférences de confidentialité.","title":"Gérer les préférences"},"setting":{"marketingConsent":{"alert":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de vos préférences marketing. Veuillez réessayer plus tard.","details":"Afficher plus d'offres, de contenus, et de suggestions pertinents en fonction de votre activité dans l'application","privacy":"Confidentialité","title":"Marketing et personnalisation"}},"settings":{"delete":{"button":"Supprimer","confirmationPage":{"button":"Compris","description":"Votre compte et toutes les données associées ont été supprimés. Merci d'avoir voyagé avec nous. Si vous changez d'avis, créez un nouveau compte.","title":"Le compte a été supprimé"},"description":"Supprimez définitivement votre compte et toutes les données. Cette action est irréversible.","errorModal":{"cancellationRequired":{"button":"Compris","description":"La suppression de votre compte n'est pas possible. Vous avez un ou plusieurs abonnements actifs. Pour supprimer votre compte, veuillez d'abord annuler votre ou vos abonnements actifs.","title":"L'annulation de l'abonnement est requise"},"default":{"button":"Réessayer","description":"Veuillez réessayer plus tard","title":"Le compte n’a pas été supprimé"},"paymentRequired":{"button":"Compris","description":"La suppression de compte n’est pas disponible. Vous avez un ou plusieurs paiements en attente pour l'abonnement. Pour supprimer votre compte, veuillez d'abord régler les paiements en attente.","title":"Paiement en attente requis"}},"modal":{"deleteButton":"Supprimer le compte","description":"En supprimant votre compte, vous n'aurez plus accès à vos abonnements et à l'historique de vos billets. Toutes vos données, y compris les informations personnelles et les méthodes de paiement, seront définitivement supprimées.","keepButton":"Non, conserver","title":"Supprimer votre compte ?"},"title":"Supprimer le compte"},"marketingConsent":{"alert":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de vos préférences marketing. Veuillez réessayer plus tard.","details":"Afficher des offres, du contenu et des suggestions plus pertinents en fonction de votre activité sur l'application","privacy":"Confidentialité","title":"Marketing et personnalisation"},"signIn":{"change":"Modifier","email":"E-mail","emailConfirmModal":{"button":"Bon","description":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à votre nouvel e-mail <0>{{email}}</0>. Veuillez vérifier votre boîte de réception et confirmer votre nouvel e-mail. Si vous ne voyez pas le message, assurez-vous de vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable.","title":"Confirmez votre nouvelle adresse e-mail"},"emailErrorModal":{"againButton":"Réessayez","backButton":"Retour aux Paramètres","description":"Veuillez réessayer plus tard.","title":"L'email n'a pas été modifié"},"emailModal":{"button":"Modifier l'email","description":"Nous vous enverrons un lien de confirmation à votre adresse e-mail. Veuillez vérifier votre nouvelle adresse e-mail.","title":"Modifier l'email"},"errorModal":{"againButton":"Essayer de nouveau","backButton":"Retour aux paramètres","description":{"emailAlreadyInUse":"Veuillez utiliser une autre adresse e-mail.","emailError":"Veuillez réessayer plus tard"},"title":{"emailAlreadyInUse":"L'adresse e-mail est déjà utilisée","emailError":"L'email n'a pas été modifié","passwordError":"Le mot de passe n'a pas été modifié"}},"password":"Mot de passe","passwordConfirmModal":{"button":"Se reconnecter","description":"Nous vous avons déconnecté. Veuillez vous reconnecter avec votre nouveau mot de passe.","title":"Le mot de passe a été modifié avec succès"},"passwordModal":{"button":"Modifier le mot de passe","confirmPassword":"Confirmer le nouveau mot de passe","currentPassword":"Mot de passe actuel","hint":"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères et inclure des lettres majuscules et minuscules, des chiffres, et des caractères spéciaux.","newPassword":"Nouveau mot de passe","reminder":"Mot de passe oublié ?","title":"Modifier le mot de passe"},"title":"Connexion et sécurité"},"title":"Paramètres"}},"accounts":{"logOut":"Log out","signIn":"Connexion","signUp":"S'inscrire"},"actionRequired":{"description":"Nous avons généré votre code de paiement. Veuillez utiliser ce numéro de référence OXXO pour effectuer votre paiement dans n'importe quel magasin OXXO.","details":{"reservationNumber":"Numéro de réservation : <0>{{reservationNumber}}</0>","title":"Votre récapitulatif de commande"},"error":{"description":"Nous n'avons pas pu créer la réservation en raison d'une erreur système interne. Les fonds seront remboursés sur votre compte bancaire dès que possible.","title":"Erreur"},"referenceNumber":"Numéro de référence OXXO : <0>{{referenceNumber}}</0>","title":"Votre commande a été créée avec succès!"},"activateAccount":{"button":"Accéder au compte","description":"Tout est prêt ! Explorez votre compte, gérez vos paramètres et abonnements.","errorButton":"D'accord","errorDescription":"Veuillez réessayer plus tard","errorTitle":"L'email n'a pas été confirmé","title":"L'e-mail a été confirmé avec succès"},"auth":{"errors":{"authenticationFailed":"Échec de l'authentification"},"forgotPassword":{"confirm":"Compris","description":"Veuillez saisir l'adresse e-mail associée à votre compte, nous vous enverrons un lien de réinitialisation du mot de passe par e-mail","email":"E-mail","emailRequired":"Veuillez saisir votre e-mail","errorDescription":"Veuillez réessayer plus tard","errorTitle":"Le lien de confirmation n'a pas été envoyé","retryButton":"Réessayer","submit":"Envoyer le lien de réinitialisation","successDescription":"Nous avons envoyé un lien de réinitialisation à votre e-mail <strong>{{email}}</strong>. Si vous ne voyez pas l'e-mail, vérifiez votre dossier spam ou courrier indésirable.","successTitle":"Vérifiez votre e-mail","title":"Mot de passe oublié ?"},"redirecting":"Redirection...","resetPassword":{"cancel":"Annuler","confirmPassword":"Répéter le mot de passe","description":"Veuillez créer un nouveau mot de passe","errorDescription":"Veuillez réessayer plus tard","errorTitle":"Échec de la réinitialisation du mot de passe","hint":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux","loginButton":"Se connecter","logoutHint":"Pour votre sécurité, nous vous déconnecterons de toutes les sessions actives","password":"Mot de passe","retryButton":"Réessayer","submit":"Réinitialiser le mot de passe","successDescription":"Utilisez ces nouveaux identifiants pour vous connecter à votre compte","successTitle":"Le mot de passe a été changé avec succès","title":"Réinitialiser le mot de passe"},"signIn":{"continueWith":"Continuer avec {{provider}}","createAccount":"Créer un compte","email":"E-mail","errors":{"email":"L'e-mail est requis","inactiveAccount":"Votre compte est inactif. Veuillez activer votre compte en cliquant sur l'email que nous vous avons envoyé intitulé \"Compte Utilisateur\".","loginFailed":"Nous n'avons pas pu vous connecter avec ces informations. Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe","password":"Le mot de passe est requis"},"forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","guestAccess":"Accès invité","logIn":"Connexion membre","memberInfo":"Connectez-vous pour voir toutes vos réservations en un seul endroit et finaliser plus rapidement vos futurs voyages.","noAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","pageTitle":"Connectez-vous à votre compte","password":"Mot de passe","submit":"Se connecter","subtitle":"Accédez à votre profil, à l'historique de vos réservations, et à des avantages exclusifs pour les membres","title":"Se connecter"},"signingIn":"Connexion en cours...","signUp":{"confirmation":{"message":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à votre e-mail {{email}}. Veuillez vérifier votre boîte de réception et cliquer sur le lien pour vérifier votre compte dans les 24 heures. Si vous ne voyez pas l'e-mail, vérifiez votre dossier spam ou courrier indésirable.","ok":"OK","title":"Confirmez votre compte"},"email":"E-mail","emailHint":"Nous vous enverrons une confirmation d'inscription par e-mail","errorScreen":{"message":"Veuillez réessayer plus tard","retry":"Réessayer","title":"Le lien de confirmation n'a pas été envoyé"},"firstName":"Prénom","hasAccount":"Vous avez déjà un compte ?","lastName":"Nom","logIn":"Se connecter","marketingConsent":"Je souhaite recevoir des offres, des communications ou des informations commerciales sur les voyages en Groupe de la part de SNCF Voyageurs.","password":"Mot de passe","passwordRequirements":{"caseRequired":"Au moins une lettre majuscule et une lettre minuscule","digitAndSpecial":"Au moins un chiffre et un caractère spécial","minLength":"8 caractères minimum","title":"Le mot de passe doit être :"},"repeatPassword":"Répéter le mot de passe","signUpSuccessMessage":"Nous avons envoyé un lien de confirmation à votre adresse électronique <strong>{{email}}</strong>. Veuillez vérifier votre boîte de réception et cliquer sur le lien pour vérifier votre compte dans les 24 heures. Si vous ne voyez pas l'e-mail, n'oubliez pas de vérifier votre dossier spam ou courrier indésirable.","submit":"Créer un compte","subtitle":"Rendez votre processus de réservation plus rapide et plus pratique","title":"Créer un compte","validation":{"email":"L'e-mail est requis","firstName":"Le prénom est requis","lastName":"Le nom est requis","password":"Le mot de passe est requis","passwordMismatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","repeatPassword":"Veuillez confirmer votre mot de passe"}}},"autosuggestion":{"removeRecentSearch":"Supprimer la recherche récente","youRecentlySearched":"Vous avez récemment recherché","youRecentlySearchedFor":"Vous avez récemment recherché"},"booking":{"actions":{"cancelBooking":"Annuler la réservation","changeDateAndTime":"Modifier la date et l'heure","redeemChangeAndGo":"Utiliser l'option Changer & Partir"},"ancillaries":{"added":"Ajouté","addedFor":"Ajouté pour {{ count }} passagers","addedForPartial":"Ajouté pour {{ coveredCount }} sur {{ totalCount }} passagers","addExtras":"Ajouter des extras","elevateExtras":"Rehaussez votre expérience de voyage en personnalisant votre voyage avec nos suppléments irrésistibles.","passengerQuantity_one":"Passager {{ number }} - {{ quantity }} article ajouté","passengerQuantity_other":"Passager {{ number }} - {{ quantity }} articles ajoutés","title":"Extras","warning":"Vous serez facturé de {{ devise }} pour le changement des accessoires"},"back":"Retour","bookingDetails":{"downloadTicket":"Télécharger les billets en PDF","resendConfirmationEmail":{"buttonName":"Renvoyer l'email de confirmation"},"outboundTrip":"Aller","returnTrip":"Retour"},"cancelFare":"Cancel","cancellation":{"booking_canceled":"Votre réservation est annulée","bookingCost":"Coût de réservation","cancel":"Annuler la réservation","cancel_booking":"Annuler la réservation","cancel_error":"La réservation n'a pas été annulée","cancel_error_btn":"Ok","cancel_error_message":"Un problème technique est survenu. Veuillez réessayer ultérieurement.","cancellation_message":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","cancel_pending":"L'annulation est en attente","cancel_pending_btn":"OK","cancel_pending_message":"Vous pouvez vous attendre à ce que cela soit confirmé à {{expectedAt}}","cancel_success":"L'annulation a réussi","cancel_success_btn":"OK","cancel_success_message":"Le traitement des remboursements prend généralement 2 à 3 jours.","confirm_title":"Annulation de réservation","deductions":"Frais d'annulation","description":"<termsLink>Politique d'annulation</termsLink>","discard":"Refuser","not_refundable":"Votre billet n'est pas remboursable","pending":"L'annulation est en attente jusqu'à","refund":"Remboursement","rejected":"L'annulation de réservation a été refusée","roundTripWarning":"Veuillez noter que l'annulation de cette partie de votre voyage entraînera l'annulation de l'ensemble de la réservation, y compris les trajets aller et retour. L'annulation partielle n'est pas possible.","textNonRefundable":"Nous regrettons que vous deviez annuler votre réservation. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","text_other":"Nous sommes désolés que vous ayez besoin d'annuler votre réservation. Êtes-vous sûr de vouloir annuler ? Les frais d'annulation sont de {{ fee }}, ils seront déduits de votre paiement.","text_zero":"Êtes-vous certain de vouloir annuler ?","total":"Total"},"change":"Changement","continue":"Continuer","continueToCheckout":"Continuer vers le paiement","extras":{"title":"Extras"},"fareClass":{"fare":"Fareclass","inbound":"Retour:","outbound":"Aller:","seats":"Sièges","title":"Classe de tarif","warning":"Vous serez facturé(e) de {{ currency }} pour changer de classe tarifaire"},"form":{"booking_number":"Numéro de réservation","email":"Courriel","errors":{"bookingNotFound":"Nous n'avons pas trouvé de réservation avec les informations fournies. Veuillez vérifier à nouveau vos données ou réessayer.","bookingNumber":"Veuillez entrer le numéro de réservation, il se trouve sur votre billet","email":"Veuillez entrer l'adresse e-mail associée à la réservation","lastName":"Veuillez entrer le nom de famille utilisé pour cette réservation","termsAndPrivacy":"Veuillez accepter les Conditions générales pour continuer"},"guest_info":"Entrez les détails de votre email de confirmation — nous les envoyons après chaque achat.","last_name":"Nom de famille","log_in":"Gérer la réservation","login_description":"Connectez-vous pour voir votre réservation","subtitle":"Consultez et gérez votre réservation en quelques secondes — aucun compte requis.","title":"Gérez votre réservation"},"info":{"arrival":"Arrivée","booking_details":"Détails de la réservation","booking_info":"Informations de réservation","carrier_booking_number":"Numéro de réservation {{ carrier }}","departure":"Départ","distribusion_booking_number":"Numéro de réservation","email":"Email","header":"Ce voyage est exploité par {{ carrier }}. Si vous avez des questions concernant votre réservation, n'hésitez pas à nous contacter à l'adresse suivante : <1> {{ email }} </1>","header_fallback":"Ce voyage est assuré par {{ carrier }}. Si vous avez des questions concernant votre réservation, veuillez visiter notre <helpCenterLink>Centre d'aide</helpCenterLink> pour obtenir de l'aide.","passengers":"Passagers","retailer_booking_number":"Retailer booking number","years":"années"},"outbound":"Trajet aller","partialCancellation":{"actions":{"cancelBooking":"Annuler la réservation","cancelTrips":"Annuler les voyages","changeDateAndTime":"Modifier la date et l'heure","discard":"Supprimer","redeemChangeAndGo":"Échanger Changer & Partir"},"alreadyCancelledInfo":"Un ou plusieurs de vos trajets sélectionnés sont soit déjà utilisés, soit ne sont plus éligibles pour annulation.","cardTitle":"Sélectionnez le voyage et les passagers","confirm":{"confirmCancel":"Annuler la partie","discard":"Écarter","message":"Nous regrettons que vous deviez annuler une partie de votre réservation. Êtes-vous certain de vouloir annuler ?","title":"Annuler une partie de votre réservation ?"},"pricing":{"bookingCost":"Coût de réservation","cancellationDetails":"Détails de l'annulation","cancellationFee":"Frais d'annulation","refundableAmount":"Montant remboursable","title":"Détails de l'annulation","totalRefund":"Remboursement total"},"result":{"error":{"message":"Nous nous excusons pour le dérangement, mais il semble que quelque chose d'inattendu se soit produit. Notre équipe travaille déjà à résoudre ce problème. Veuillez réessayer plus tard.","title":"La réservation n'a pas été annulée."},"notPossible":{"message":"Il n'est pas possible d'annuler le voyage","title":"La réservation ne peut pas être annulée"},"ok":"D'accord","success":{"message":"Le traitement des remboursements prend généralement entre 5 et 7 jours et est effectué sur votre mode de paiement d'origine.","title":"L'annulation a été réussie"}},"seatsInfo":"Conformément à nos Conditions Générales de Vente, le placement des voyageurs n'est définitif qu'à l'émission des e-billets","subtitle":"Sélectionnez les trajets et les passagers que vous souhaitez retirer de votre réservation","table":{"cancelWholeBooking":"Annuler toute la réservation","inbound":"Trajet aller-retour","oneWay":"Trajet simple","outbound":"Trajet aller","passenger":"Passager","ticketLabel":"Billet : {{serialCode}}"},"title":"Annuler la réservation","validationError":"Veuillez choisir au moins un voyage par passager pour l’annuler"},"passengers":{"title":"Passagers","warning":"Vous serez facturé de {{ currency }} pour modifier les informations des passagers"},"payment":{"back":"Retour","confirm":"Confirmer","confirmInfo":"Vous avez sélectionné un nouveau voyage qui est exactement au même prix que le voyage original. Par conséquent, aucun paiement supplémentaire n'est requis pour la nouvelle réservation. Profitez de votre voyage!","confirmTitle":"Informations de paiement","details":"Détails de paiement","fee":{"AMEN":"Frais de change"},"newTrip":"Nouveau voyage","previousTrip":"Voyage précédent","refund":"Remboursement","refundInfo":"Comme votre nouveau voyage est à un coût inférieur à celui d'origine, vous serez remboursé de la différence de prix. Le traitement du remboursement prend généralement 5 à 7 jours et est effectué sur votre mode de paiement d'origine.","refundTitle":"Informations de remboursement"},"redeemChangeGo":"Échanger Change & Go","return":"Voyage retour","seats":{"addSeats":"Ajouter des sièges","chooseSeats":"Choisissez vos meilleures places","inbound":"Retour:","outbound":"Aller:","title":"Sièges"},"selectFare":"Select fare","status":{"active":"Cette réservation est validée et payée.","amended":"Cette réservation a été modifiée.","cancelled":"Cette réservation est annulée","expired":"Cette réservation a expiré"},"timetable":{"title":"Horaire"},"tripDetails":{"title":"Détails du voyage","warning":"Cette modification pourrait entraîner des coûts supplémentaires."},"checkout":{"bookingDetails":{"operatedBy":"Operé par","outboundTrip":"Aller","returnTrip":"Retour"},"confirmation":{"journeyList":{"inboundTrip":"Retour","outboundTrip":"Aller"},"outbound_trip":"Aller"}}},"bookingDetails":{"amendmentSummaryTitle":"Résumé des modifications","includingFees":"Incluant tous les frais et taxes","installmentPayments":"Paiements","marketingMaterials":"Envoyez-moi des offres de voyage, des rappels de voyage et d'autres mises à jour par e-mail.","operatedBy":"Opéré par","outboundTrip":"Voyage aller","perPerson":"{{price}} par personne","returnTrip":"Trajet retour","terms":{"carrier":"<termsLink>(cliquez pour obtenir un aperçu)</termsLink>","payButtonCarrier":"<termsLink>Conditions de transport</termsLink>","payButtonText":"En réservant votre billet, vous acceptez les <carriers /> et l'<policyLink>avis de confidentialité</policyLink>.","text":"J'ai lu et j'accepte les termes et conditions qui s'appliquent au voyage sélectionné <carriers /> et j'accepte la Politique de Confidentialité <policyLink>Politique de confidentialité</policyLink>","title":"Conditions générales"},"ticketNumber":"Numéro de billet : {{number}}","ticketNumberLabel":"Numéro de billet :","title":"Détails de la réservation","total":"Total"},"calendar":{"days":["Lun","Mar","Mer","Jeu","Ven","Sam","Dim"],"months":["Janvier","Février","mars","avril","Mai","Juin","juillet","Août","Septembre","Octobre","novembre","Décembre"]},"cancelForm":{"cancellationDate":"Date d'annulation","holderLastName":"Nom de famille du titulaire de l'abonnement","selectedDate":"Votre abonnement restera actif jusqu'au {{date}}. Aucun billet ne sera émis pour le mois de {{month}}.","selectedDateInfo":"Votre abonnement restera actif jusqu'au {{date}}. Aucun billet ne sera émis pour {{month}}.","submit":"Annuler l'abonnement","subscriptionInformation":"Informations sur l'abonnement","subscriptionNotFound":"L'abonnement n'a pas été trouvé. Veuillez vérifier votre numéro d'abonnement et le nom du titulaire de l'abonnement.","subscriptionNumber":"Numéro d'abonnement","subtitle":"Nous regrettons que vous deviez annuler votre abonnement. Si vous annulez, vous ne recevrez plus de billets de notre part après la date d'annulation.","title":"Annulation d'abonnement"},"card":{"amenities":"Équipements :","booked":"Complet","bundledOffer":"Bundled offer","buy":"Acheter","carriers_labeled_one":"+{{count}} transporteur","carriers_labeled_other":"+{{count}} transporteurs","carriers_short":"+{{count}}","chooseFareClass":"Choisissez {{ fareClass }}","details":"Détails","directTrip":"Voyage direct","duration":"Durée","fareClass":"Classe de tarif","fareClassInformation":"Informations sur la classe tarifaire","fareConditions":"Conditions tarifaires","fee":"Les prix indiqués excluent les frais de réservation de {{ fee }}.","flexibilityBadgeTooltip":"Billet valable pendant 12 mois à partir de la date choisie. Vous pouvez prendre n'importe quel bus pendant cette période – aucune date ou heure fixe requise.","forPassengerCount_one":"pour {{count}} passager","forPassengerCount_other":"pour {{count}} passagers","groupDiscount":"Réduction de groupe","learnMore":"En savoir plus","learnMoreAbout":"En savoir plus sur {{ fareClass }}","mixedFare":"Tarif mixte","numberOfTransfers":"Correspondances : {{count}}","offerBadge":"OFFRE {{index}}","passengers":{"forPassengerCount_one":"pour {{count}} passager","forPassengerCount_other":"pour {{count}} passagers"},"priceFrom":"de","roundtripDiscount":{"cheapest":"Le moins cher","label":"Réduction aller-retour"},"select":"Sélectionner","selfTransferTime":"Temps de transfert automatique","selfTransferWarning":"Ce trajet comprend un transfert indépendant, ce qui signifie que vous devez vous rendre d'une gare d'arrivée à une autre gare de départ par vos propres moyens.","stationChange":"Les stations changent","ticketsLeft_one":"Plus qu'{{count}} billet !","ticketsLeft_other":"Plus que {{count}} billets !","toggleFareDetails":"Afficher les détails du tarif","totalLabel":"Total :","transfer":"{{count}} correspondances","transferTime":"Temps de transfert","trip":"Sélectionnez ce voyage","validity_12_months":"Validité de 12 mois","validityInformation":"Informations de validité"},"changeCalculator":{"amountInput":"Montant en espèces","approve":"Approuver le paiement","change":"\"Changer\"","givenAmount":"Passager donné","total":"Montant total de la réservation"},"changeEmail":{"button":"Retour aux paramètres","description":"Vous utiliserez cette nouvelle adresse pour recevoir des mises à jour et vous connecter.","title":"L'adresse e-mail a été mise à jour avec succès"},"chatbot":{"badge":{"ariaLabel":"Ouvrir le chatbot"},"close":{"ariaLabel":"Fermer le chatbot"},"content":{"initialMessage":"Comment puis-je vous aider avec votre voyage ?","predefinedPrompts":{"prompts":["Comment puis-je obtenir un remboursement pour mon billet ?","Quelle est la politique en matière de bagages ?"],"replies":["Malheureusement, ce billet n'est pas remboursable, nous ne pouvons donc pas procéder à un remboursement. N'hésitez pas à nous faire savoir si nous pouvons vous aider avec autre chose.","Voici la politique standard relative aux bagages pour Deutsche Bahn : • Les passagers peuvent emporter autant de bagages qu'ils le souhaitent gratuitement. • Taille/Poids : Les bagages doivent être d'une taille et d'un poids gérables pour qu'une personne puisse les charger/décharger sans assistance. • Rangement : Les bagages doivent être rangés dans les porte-bagages supérieurs ou dans les espaces réservés à l'extrémité de la voiture."],"title":"Questions rapides"},"sessionFeedback":{"no":"Non","question":"Cette conversation vous a-t-elle été utile ?","responseOnNo":"Oh non 😔 Je vais essayer de faire mieux","responseOnYes":"Heureux d'avoir pu aider 💛","yes":"Oui"},"today":"Aujourd'hui"},"error":{"message":"Je suis désolé, je rencontre des problèmes pour le moment. Veuillez réessayer plus tard."},"header":{"subtitle":"Nous sommes là pour vous aider !","title":"Assistance clientèle"},"input":{"placeholder":"Répondre"},"send":{"ariaLabel":"Envoyer le message"}},"checkCard":{"button":"Vérifier la carte","cardInvalidError":"Il y a un problème lors du processus de paiement. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","cardRequestError":"Une erreur s'est produite et nous n'avons pas pu vérifier votre carte. Veuillez réessayer.","customFields":{"accountingUnit":"Unité comptable","actionNumber":"Numéro d'action","corporatecardpayment_abrechnungseinheit":"Unité comptable","corporatecardpaymentAbrechnungseinheit":"Unité comptable","corporatecardpayment_aktionsnummer":"Numéro d'action","corporatecardpaymentAktionsnummer":"Numéro d'action","corporatecardpayment_auftragsnummer":"Numéro de commande","corporatecardpaymentAuftragsnummer":"Numéro de commande","corporatecardpayment_bearbeitungsdatum":"Date de traitement","corporatecardpaymentBearbeitungsdatum":"Date de traitement","corporatecardpayment_dienststelle":"Bureau","corporatecardpaymentDienststelle":"Bureau","corporatecardpayment_internes_konto":"Compte interne","corporatecardpaymentInternes_konto":"Compte interne","corporatecardpaymentInternesKonto":"Compte interne","corporatecardpayment_kostenstelle":"Centre de coûts","corporatecardpaymentKostenstelle":"Centre de coûts","corporatecardpayment_personalkennzeichen":"Numéro d'identification personnel","corporatecardpaymentPersonalkennzeichen":"Personal identification number","corporatecardpayment_projektnummer":"Numéro de projet","corporatecardpaymentProjektnummer":"Numéro de projet","corporatecardpayment_reiseziel":"Destination de voyage","corporatecardpaymentReiseziel":"Destination de voyage","costCentre":"Centre de coûts","internalAccount":"Compte interne","office":"Bureau","orderNumber":"Numéro de commande","personalIdentificationNumber":"Numéro d'identification personnel","processingDate":"Date de traitement","projectNumber":"Numéro de projet","travelDestination":"Destination de voyage"},"error":"Veuillez vérifier la carte avant de continuer","fillRequiredFields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires","header":"Données supplémentaires pour carte de crédit"},"checkout":{"adultsNeeded":"Il n'est pas recommandé que les enfants voyagent seuls. Veuillez ajouter des adultes à la réservation.","backButton":"Retour","billing":{"city":"Ville","country":"Pays","state":"État ou province* (États-Unis, Canada)","street":"Rue","title":"Adresse de facturation","zipCode":"Code postal"},"blik":{"error":"Veuillez saisir uniquement un code à 6 chiffres","placeholder":"Code à 6 chiffres","title":"Obtenez le code depuis votre application bancaire."},"booking":{"dailyPass":"Pass quotidien"},"bookingDetails":{"amendmentSummaryTitle":"Résumé de la modification","ancillary":{"free":"GRATUIT"},"breakdown":"Détail du prix","dayPass":"Pass journalier","includingFees":"Incluant tous les frais et taxes","installmentPayments":"Paiements","marketingMaterials":"Je souhaite recevoir des offres, des communications ou des informations commerciales sur les voyages en Groupe de la part de SNCF Voyageurs.","newJourney":"Nouveau voyage","oldJourney":"Ancien voyage","oneWayTrip":"Trajet simple","openReturnTrip":"Retour ouvert","operatedBy":"Exploité par","outboundTrip":"Trajet aller","paymentItems":{"cash":"Espèces","credit_card":"Carte de crédit","demand_note":"Facture","pos_terminal":"Terminal de paiement","visa_cc":"Carte de crédit","voucher":"Code de bon {{ index }}"},"perPerson":"{{price}} par personne","previousJourney":"Trajet précédent","returnTrip":"Retour","terms":{"carrier":"<termsLink>Conditions générales de {{ name }}</termsLink>","payButtonCarrier":"<termsLink>Conditions de Transport</termsLink>","payButtonText":"Je reconnais et j'accepte les <a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/medias-publics/2024-01/cgv-groupe.pdf\"target=\"_blank\">Conditions Générales de Vente pour l'Offre Groupe de la SNCF</a> ainsi que toutes les conditions applicables à ma réservation. Je confirme que le récapitulatif de ma réservation est correct. Je reconnais avoir été informé du <a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/fr/contactez-nous/en-cas-de-retard/billet-direct/\"target=\"_blank\">règlement européen sur les nouveaux droits des passagers en cas de perturbation des trajets avec correspondance</a>. J'accepte également les <a href='https://storage.googleapis.com/distribusion-next-13-prod-belladonna/terms/Germany/Germany%20Terms%20and%20Conditions.docx.pdf' target='_blank'>Conditions Générales de Distribusion</a> et la <a href='https://www.distribusion.com/privacy-policy' target='_blank'>Politique de Confidentialité de Distribusion</a>.","text":"Je reconnais et j'accepte les <a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/medias-publics/2024-01/cgv-groupe.pdf\"target=\"_blank\">Conditions Générales de Vente pour l'Offre Groupe SNCF</a> ainsi que toutes les conditions applicables à ma réservation. Je confirme que le récapitulatif de ma réservation est correct. Je reconnais avoir été informé du <a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/fr/contactez-nous/en-cas-de-retard/billet-direct/\"target=\"_blank\">règlement européen sur les nouveaux droits des passagers en cas de perturbation des trajets de correspondance</a>. J'accepte également <a href='https://storage.googleapis.com/distribusion-next-13-prod-belladonna/terms/Germany/Germany%20Terms%20and%20Conditions.docx.pdf' target='_blank'>les Conditions Générales de Distribusion</a> ainsi que la <a href='https://www.distribusion.com/privacy-policy' target='_blank'>Politique de Confidentialité de Distribusion</a>.","title":"Conditions générales"},"ticketNumber":"Numéro de billet : {{number}}","ticketNumberLabel":"Numéro de billet :","title":"Détails de la réservation","total":"Total","transportType":{"bus":"Autocar","ferry":"Ferry","train":"Train","tram":"Tramway"},"weeklyTrip":"Voyages hebdomadaires {{ count }}"},"card":{"cpf":"CPF","cvc":"CVC","expireAt":"MM / YY","expiryMonth":"MM","expiryYear":"YYYY","holder":"Titulaire de la carte","noCvv":"Je n'ai pas de CVV","number":"4111 1111 1111 1111","shopperDocument":"Document (CURP, RFC or IFE)"},"carrierModal":{"address":"Adresse:","commercialRegisterNumber":"Numéro d'immatriculation au Registre du Commerce:","email":"E-mail:","legalName":"Nom:","name":"Nom:","phone":"Téléphone :","vatNo":"Numéro de TVA:"},"cashbackUsed":"Remboursement en espèces","cash":{"calculatorWindow":{"title":"Paiement en espèces"}},"confirmButton":"Confirmer","contactDetails":{"confirmEmail":"Confirmez votre adresse e-mail","description":"","email":"E-mail","marketingConsent":{"optOut":"Je ne souhaite pas recevoir d’emails marketing","text":"En passant votre commande, vous comprenez en lisant notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink> que vous recevrez des communications concernant votre voyage, y compris des communications marketing, des études de marché et des rappels de voyage. Vous pouvez vous désabonner des communications marketing en cliquant <hereLink>ici</hereLink>."},"noCountriesFound":"Aucun pays trouvé","phone":"Téléphone","phoneNumber":"Entrez le numéro de téléphone","searchCountry":"Rechercher un pays","title":"Coordonnées Accompagnateur"},"createAccount":{"description":"Lorsque vous passez votre commande, nous créerons automatiquement un compte client pour vous.","email":"Courriel","hint":"Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux.","password":"Mot de passe","repeatPassword":"Répéter le mot de passe","title":"Créer un compte","tooltip":{"content":"Après votre commande, vous recevrez un e-mail vous invitant à confirmer votre compte client. Veuillez confirmer dans les 24 heures suivant la réception.","title":"Confirmation de commande"}},"discount":"Réduction :","discounts":{"apply":"Appliquer","applyCode":"Appliquer le code","invalidCodeError":"Le code promotionnel n'est pas valide","provideCode":"Veuillez fournir un code valide","remove":"Supprimer","removeCode":"Supprimer le code","title":"Réductions","updateFailed":"Impossible de mettre à jour la réduction","validFrom":"Valable à partir de","validUntil":"Valable jusqu'au","voucher":"Avez-vous un bon de réduction ?","voucherNumber":"Numéro de bon"},"emptyFields":"Aucun siège ou service supplémentaire disponible pour la réservation. Veuillez continuer.","express":{"contactDescription":"Requis pour recevoir une confirmation et un billet","numberOfPassengers":"Nombre de passagers","sendTicket":"Envoyer le billet à","ticketDetails":"Détails du billet","ticketType":"Type de billet"},"expressModal":{"refreshPage":"Actualiser la page"},"fareClassSelection":{"learnMore":"En savoir plus","selectFareClass":"Sélectionner la classe tarifaire {{fareClassName}}","title":"Tarif","viewFareDetails":"Voir les détails du tarif","viewOnly":"classe tarifaire {{fareClassName}}"},"fees":{"BOOK":"Frais de réservation","BOOKING":"Frais de réservation","CONV":"Frais de commodité","gebTax":"Taxe supplémentaire (16%)","MRKP":"Frais de service","PAYMENT_METHOD_SURCHARGE":"Supplément pour le mode de paiement","priceBeforeTaxes":"Prix avant taxes","SURCHARGE":"Frais interurbains"},"groupIdentification":{"categories":{"CHILD_GROUP":"Groupe d'enfants","HANDICAPPED_GROUP":"Groupe de personnes handicapées","MILITARY_GROUP":"Groupe militaire","OTHER_GROUP":"Autre groupe","SENIOR_GROUP":"Groupe sénior","VIP_GROUP":"Groupe VIP"},"groupCategory":"Nature du groupe","groupName":"Nom du groupe","title":"Identification du groupe pour faciliter votre accueil en gare"},"holdReservationButton":"Poser l'option","installments":{"onePayment":"Un paiement","total":"Total"},"invoice":{"additionalAddressInfo":"Informations Complémentaires sur l'Adresse","address":"Adresse","businessName":"Nom de l'entreprise","certifiedEmail":"Email","city":"Ville","company":"Entreprise","country":"Pays","firstName":"Prénom","fiscalCode":"Code fiscal","individual":"Individuel","lastName":"Nom de famille","personalTitle":"Salutation","personalTitleOptions":{"dr":"Dr.","mr":"M.","mrs":"Mme.","ms":"Mme.","mstr":"M.","mx":"Mx.","prof":"Prof. (Professeur)"},"remove":"— Supprimer la facture","request":"Demande","save":"Réserver","state":"Région","taxCode":"Code fiscal","title":"Client Organisateur","vatNumber":"Numéro de TVA","zipCode":"Code postal"},"notEnoughSeats":"Nombre de places insuffisant pour le nombre de passagers sélectionné.","noTrips":{"bookATrip":"Réservez un voyage maintenant","description":"Découvrez un large choix d'options, comparez les prix et trouvez le voyage parfait qui correspond à vos préférences.","fallbackFailed":{"button":"Retour à la page de recherche","message":"Nous sommes désolés pour le désagrément, mais il est possible que tous les sièges soient déjà vendus pour ce trajet. Veuillez sélectionner un autre trajet.","title":"Aucun siège n'est disponible pour ce voyage"},"noConnections":"Il n'y a plus de places disponibles pour ce voyage","noConnectionsMessage":"Nous sommes désolés pour ce désagrément, mais il est possible que tous les sièges aient été vendus pour ce voyage. Veuillez sélectionner un autre voyage","noSeats":"Aucun siège n'est disponible pour ce trajet","noSeatsMessage":"Nous sommes désolés pour le désagrément, mais il est possible que toutes les places aient été vendues pour ce trajet. Veuillez sélectionner un autre voyage.","salesBan":{"button":"Voir plus de trajets","message":"Ce trajet n'est plus disponible pour la réservation en ligne car l'heure de départ est trop proche.","title":"Veuillez rechercher un départ ultérieur"},"seeMoreTrips":"Voir plus de trajets","title":"Aucune réservation active","tripExpired":{"button":"Retour à la page de recherche","message":"Ce voyage a déjà commencé. Veuillez sélectionner une autre date.","title":"La date de départ est passée."}},"offers":{"add":"Ajouter","added":"Ajouté","edit":"Modifier","inbound":"Trajet aller-retour","infoWithPrice":{"collective_collective":{"passengers_one":"tous les passagers","passengers_zero":"{{ passengersInfo }}","previewPrice_one":"à partir de <b>{{ price }}</b>","previewPrice_zero":"<b>{{ price }}</b>","segments_one":"voyage complet","segments_zero":"<segmentsModal>{{ segmentsInfo }} segments</segmentsModal>","title":"{{ price }} pour {{ passengers }} et {{ segments }}"},"collective_individual":{"passengers_one":"pour {{ count }} passager","passengers_other":"pour {{ count }} passagers","passengers_zero":"par passager","previewPrice_one":"à partir de <b>{{ price }}</b>","previewPrice_zero":"<b>{{ price }}</b>","segments_one":"trajet complet","segments_zero":"<segmentsModal>{{ segmentsInfo }} segments</segmentsModal>","title":"{{ price }} {{ passengers }} et {{ segments }}"},"from":"de"},"notAvailable":"Indisponible","oneWay":"Trajet simple","outbound":"Trajet aller","passengerWithIndex":"Passager {{ index }}","remove":"Supprimer","selectionModal":{"apply":"Appliquer","availableOn":"Disponible sur","description":"","title":"Veuillez sélectionner","total":"Total"},"supportedSegments":{"description":"Veuillez vérifier où l'offre est disponible","title":"Segments pris en charge"},"title":"Offres"},"onHold":{"bookNewTrip":"Poser une autre option","copyReservation":"Copier le lien","goToReservation":"Accéder à la page de réservation","holdExpireWarning":"La réservation est en attente jusqu'à <0>dans &lt; {{timeRemaining}}</0>. Veuillez effectuer le paiement pour confirmer la réservation.","holdLimit":"Limite : <1>{{expireDate}}</1>","reservationNumber":"Numéro de réservation : <1>{{reservationId}}</1>","title":"Votre réservation est en attente !","totalAmount":"Montant total : "},"other":{"flightNumber":"Numéro de vol","retailerBookingNumber":"Numéro de réservation du détaillant","title":"Données supplémentaires"},"passengerDetails":{"add":"Ajouter un passager supplémentaire","amtrakGuestReward":"Récompense pour les invités Amtrak","birthdate":"Date de naissance","citizenship":"Citoyenneté","countryCode":"Citoyenneté","countryOfBirth":"Pays de naissance","discount":"Réduction pour type de passager","firstName":"Prénom","gender":{"F":"Femme","label":"Genre:","M":"Homme","noInfo":"Je ne souhaite pas préciser"},"governmentId":"Numéro de document","governmentIdType":"Type de document","governmentIdTypes":{"drivers_license":"Permis de conduire","national_id":"Carte nationale d'identité","passport_id":"Numéro de passeport","tax_number":"CPF"},"issuingState":"État émetteur","lastName":"Nom de famille","leadPassengerTitle":"Accompagnateur","locationOfIssue":"Emplacement du problème","loyalty":"Rabais de fidélité","passengerLabel":"","passengerType":"Type de passager","passengerTypeLabel":"{{name}} ({{minAge}} - {{maxAge}} ans)","remove":"Supprimer","taxId":"Identifiant fiscal","title":"Accompagnateur","validityExpiration":"Date d'expiration","validityStart":"Début de validité","visaPermitType":"Type de visa/autorisation"},"passengerDiscounts":{"title":"Réductions pour les passagers"},"payButton":"Payer","payment":{"adyen":{"3ds":{"title":"Finaliser la validation de la carte"}}},"paymentError":{"alreadySubscribed":{"description":"Le passager que vous essayez d'inscrire a déjà un abonnement actif.","title":"Oups ! Vous êtes déjà abonné"},"description":"Nous ne pouvons pas traiter votre paiement. Veuillez réessayer.","notEligibleForSEPA":"Vous n'êtes pas éligible aux paiements SEPA. Veuillez utiliser un autre mode de paiement.","retry":"Réessayer le paiement","sepaNotPossible":{"description":"Veuillez réessayer avec un autre moyen de paiement.","title":"Paiement SEPA non possible"},"title":"La transaction n'a pas été terminée"},"paymentInProcess":{"description":"Veuillez patienter jusqu'à ce que votre paiement soit traité avant de fermer la fenêtre ou de revenir en arrière","title":"Le paiement est en cours..."},"paymentMethod":"Méthode de paiement","paymentMethods":{"applePay":"Apple Pay","cash":"Espèces","checkoutcom_flow":"Checkout.com","credit_card":"Carte de crédit","creditCard":"Carte de crédit","credit_card_legend":"Veuillez entrer les détails de votre carte","googlePay":"Google Pay","holdReservation":"Poser l'option","invoice":"Facture","moovitCreditCard":"Carte de crédit","ox":"OXXO","ox_legend":"Le paiement doit être effectué dans les 3 heures.","paypal":"PayPal","pix":"PIX","sepa":"Prélèvement SEPA Direct","sharegroop":"Paiement par carte ou virement bancaire","terminal":"Terminal de paiement"},"paymentVoucher":{"add":"Ajouter un nouveau code de bon","applyCode":"Appliquer le code","errors":{"400-101-217":"Ce code de bon est invalide. Veuillez le vérifier et réessayer.","400-101-219":"Ce code de bon est invalide. Veuillez le vérifier et réessayer.","400-800-045":"Ce code de bon a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez utiliser un autre code.","default":"Un problème est survenu, nous ne pouvons pas traiter votre code de bon d'achat."},"label":"Code promo","remove":"Retirer le code","removeCode":"Supprimer le code","title":"Bons d'achat","voucher":{"title":"Code promo"}},"personalDetailsSection":{"title":"Accompagnateur"},"pixMaxAttemptsExceeded":"Votre achat a été effectué avec succès. Vous recevrez le billet par courrier électronique très bientôt !","priceDiscrepancy":{"negative":{"message":"Voyage très demandé, de nombreux billets vendus au cours des 5 dernières minutes. Veuillez vérifier le prix avant de procéder au paiement."},"positive":{"message":"Bonne nouvelle, votre voyage est moins cher qu'il ne l'a été récemment"}},"priceHint":{"absolute":"Vous économisez <0>{{ amount }}</0> pour ce voyage !","relative":"Les prix sont actuellement <0>{{ amount }}% plus bas que d'habitude !</0> Économisez de l'argent et réservez votre voyage maintenant !"},"proceedToNextStep":"Continuer","proceedToPay":"Procéder au paiement","reservationBookingError":"Nous n'avons pas pu créer la réservation en raison d'une erreur interne du système. Les fonds seront remboursés sur votre compte bancaire dès que possible. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre voyage.","reservationCancelModal":{"cancelAndGoBack":"Oui, annuler et revenir en arrière","message":"Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière ? Votre réservation sera annulée, et vos sièges ne seront plus disponibles.","stay":"Non, restez sur cette page","title":"Quitter le paiement ?"},"reservationConfirmed":{"description":"Votre réservation a déjà été confirmée avec succès, veuillez vérifier votre e-mail.","title":"Réservation confirmée !"},"reservation_info":{"code":"Code de réservation : <b>{{ id }}</b>","details":"Détails de paiement","passenger_few":"{{count}}ᵉ passager :","passenger_one":"{{count}}er passager :","passenger_other":"{{count}}e passager :","passenger_two":"{{count}}ème passager :","title":"Informations de réservation"},"reservationInProcess":{"description":"Veuillez patienter pendant que nous finalisons la réservation","title":"Réservation en cours ..."},"reservationLoading":{"description":"Cela peut prendre un moment — veuillez ne pas actualiser la page.","messages":["Traitement de votre réservation","Nous avons presque terminé","Encore quelques secondes","Merci pour votre patience","Presque arrivé"],"title":"Nous traitons votre réservation"},"reservationModal":{"close":"Fermer","createErrorBody":"Oups! Malheureusement, nous n'avons pas pu réserver les sièges sélectionnés. Veuillez choisir d'autres sièges ou un autre trajet.","createErrorHeader":"Erreur","errorHeader":"Erreur","expiresAt":"Votre session expirera dans {{minutes}}:{{seconds}}.","homePage":"Aller à la page d'accueil","promocodeErrorBody":"Le code promotionnel est invalide, veuillez vérifier le code et réessayer.","promocodeErrorHeader":"Code invalide","reservationExpiredBody":"Le temps de réservation de {{period}} minutes a expiré. Vous pouvez réserver les mêmes billets ou lancer une nouvelle recherche","reservationExpiredTitle":"Votre réservation a expiré.","restartSearch":"Redémarrer la recherche","salesBanErrorBody":"Ce trajet n'est plus disponible pour la réservation en ligne car l'heure de départ est trop proche.","salesBanErrorHeader":"Veuillez rechercher un code de départ ultérieur","shopperErrorBody":"Il y a eu un problème lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos coordonnées de paiement et essayer à nouveau.","shopperErrorHeader":"Erreur de paiement","shopperError":{"other":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.","refused_not_enough_balance":"Nous n'avons pas pu effectuer votre paiement en raison de fonds insuffisants. Veuillez vérifier votre solde ou utiliser un autre moyen de paiement.","refused_recoverable":"L'authentification du paiement n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer en suivant les instructions de votre banque ou utilisez un autre moyen de paiement.","refused_unrecoverable":"La banque a rejeté la demande de paiement. Veuillez utiliser une autre carte ou méthode de paiement."},"updateErrorBody":"Les services supplémentaires ne sont pas pris en charge pour le moment, vous pouvez réserver le voyage sans eux."},"seats":{"actions":{"change":"Changer","select":"Sélectionner des sièges"},"alerts":{"automatic_selection":"Sans sélection, le siège sera choisi automatiquement.","only_automatic_selection":"Les sièges seront attribués automatiquement.","selection_not_available":"La sélection du plan des sièges n'est pas disponible pour ce voyage"},"ancillary_disclaimers":{"included":"Inclus","per_direction":"Par direction","per_passanger":"Par passager","per_passanger_and_direction":"Par passager et par direction"},"mandatory":"Obligatoire","optional":"Facultatif","optional_seat_selection":"Sélection de siège facultative"},"signInSuggestion":{"description":"Rendez votre processus de réservation plus rapide et plus pratique, puis consultez votre historique de réservation.","descriptionMobile":"Enregistrez les détails pour un paiement plus rapide et gérez les réservations en ligne","title":"Se connecter"},"splitFareClass":{"inbound":"Voyage retour","outbound":"Voyage aller"},"storedPayments":{"allExpired":"Toutes les cartes enregistrées sont expirées et ne peuvent pas être utilisées.","modal":{"button":"Choisissez cette carte","card":{"expired":"(expiré)","radioOptionLabel":"Carte"},"title":"Vos cartes enregistrées"},"openListButton":"Sélectionnez une carte enregistrée"},"terminal":{"activeDevice":"Payment Terminal connected"},"terms":{"carrier":"<termsLink> Conditions générales de {{ name }} </termsLink>"},"tickets":"Billets x{{ count }}","ticketsBeforeDiscount":"Billets x{{ count }} avant réduction","travel_class":{"business":{"description":["Espace supplémentaire pour les jambes avec repose-pieds","Éclairage au niveau du siège, tablette et prise","Gagnez 2 points Guest Rewards par dollar dépensé et un bonus de 25%"],"title":"Commerce"},"coach":{"description":["Pas de siège du milieu et beaucoup d'espace pour les jambes","Éclairage individuel, tablette et prise électrique","Gagnez 2 points Guest Rewards par $1"],"title":"Entraîneur"},"first":{"description":["Places assises pour tables individuelles, doubles et de conférence","Service à bord avec repas et boissons gratuits","Accès au salon de la gare et embarquement prioritaire","Gagnez 2 points Guest Rewards par dollar dépensé et un bonus de 50%"],"title":"Premier"},"sleeper":{"description":["Hébergement de première classe","Accès à une salle de bain privée et à une douche dans votre voiture","Accès au salon de la gare et repas gratuits à bord"],"title":"Sleeper"},"title":"Classe"},"travel_family":{"COR":{"description":["Remboursement à 100% avant le départ","Aucuns frais d'annulation ou de modification"],"title":"Entreprise"},"FLX":{"description":["Remboursement intégral avant le départ","Pas de frais d'annulation ou de modification"],"title":"Flexible"},"NA":{"description":["Remboursement à 100% avant le départ","Pas de frais d'annulation ou de modification"],"title":"Premium"},"SAL":{"description":["Annulations : 50 % du tarif total est perdu, 50 % est remboursé sous forme de paiement original","Aucune modification n'est autorisée"],"title":"Vente"},"SVR":{"description":["Non remboursable","Des frais d'annulation/modification peuvent s'appliquer"],"title":"Épargnant"},"title":"Tarif","VAL":{"description":["Options de remboursement","Pas de frais de modification"],"title":"Value"},"VLU":{"description":["Annulations : 25 % de la somme totale est perdue, 75 % sont remboursés sur le mode de paiement initial","Aucune modification n'est autorisée"],"title":"Value"}},"tripDetails":{"amendable":{"full":"Modifiable","not":"Non modifiable"},"available":"Billet valable pour {{duration}}","availableBoth":"{{ message }} pour les deux voyages","bigLuggage_one":"{{ count }} Bagage cabine ({{ weight }} kgs · {{ size }})","bigLuggage_other":"{{ count }} Bagages en cabine ({{ weight }} kg · {{ size }})","fareClass":"Classe tarifaire","handLuggage_one":"{{ count }} Sac à main ({{ weight }} kg · {{ size }})","handLuggage_other":"{{ count }} Sacs à main ({{ weight }} kg · {{ size }})","link":"Voir vos <1>Informations de voyage</1>","mobileWalletOnly":"Le billet ne peut être utilisé que dans un portefeuille mobile","refundable":{"full":"Remboursable intégralement","not":"Non remboursable","partial":"Partiellement remboursable","voucher":"Remboursement sous forme de bon d'achat"},"title":"Détails du voyage"},"voucher":{"appliedNumber":"Numéro de bon de réduction : {{number}}","apply":"Appliquer","email":"L'email est requis","empty":"Avez-vous un bon de réduction ?","invalid":"Votre code est invalide","number":"Numéro de bon d'échange : {{number}}","numberLabel":"Numéro de coupon","remove":"Supprimer"}},"city":{"connectionSelector":{"departureTimeTitle":"Sélectionnez l'heure de départ","noConnections":"Aucune connexion disponible pour la date sélectionnée.","noReturnConnections":"Aucun retour supplémentaire n'est disponible pour la date sélectionnée.","noReturnDateSelected":"La date de retour doit être sélectionnée avant de choisir l'heure de retour.","returnTimeTitle":"Sélectionner l'heure de retour","select":"Sélectionner","selected":"Sélectionné","title":"Sélectionner l'heure du voyage"}},"compactTripCard":{"actionLabel":"Trajet direct","buttonSelect":"Sélectionner","firstClass":"Première classe","from":"de","secondClass":"Deuxième classe"},"components":{"direction":{"oneWay":"Aller","openReturn":"Retour ouvert","openReturnInfo":"Vous n'avez pas besoin de choisir la date de votre retour maintenant. Votre retour est valable pour voyager n'importe quel jour pendant la période de validité de votre trajet aller. Voyagez à tout moment de la journée, sous réserve du calendrier de l'opérateur.","return":"Retour","weekly":"Hebdomadaire"},"isReturnTrip":{"label":"Type de voyage","oneWay":"Aller simple","return":"Aller-Retour"},"routeBreakdown":{"transfers":"Correspondances: {{count}}"},"tripClass":{"business":"Entreprise","label":"Classe","standard":"Standard"}},"confirmation":{"backToWallet":"Retour au portefeuille","booking_number":"Numéro de réservation","bookReturnTrip":"Réserver un aller-retour","carrier_booking_number":"Carrier booking number","description":"Nous venons d'envoyer un courriel de confirmation avec votre billet attaché à <strong>{{ email }}</strong>. Si vous ne trouvez pas le billet, veuillez vérifier votre dossier de spam.","download":"Télécharger le billet","email":"E-mail","email_notification":"","expired":{"description":"Cependant, vous avez réussi à acheter votre billet et vous pouvez trouver votre confirmation de réservation dans votre boîte de réception e-mail. Pour accéder et récupérer vos billets, visitez simplement la page \"Gérer la réservation\".","home":"Aller à la page d'accueil","manageBooking":"Gérer la réservation","title":"Votre session a expiré"},"finishTransaction":"Terminer la transaction","goToTickets":"Accéder aux billets","lead_passenger":"Passager principal","network_print":"Imprimer","outbound_trip":"Voyage aller","passengers":{"passenger_one":"{{ count }} passager","passenger_other":"{{ count }} passagers"},"payments":"Incluant tous les frais et taxes","print":"Imprimer les billets","qr_success":"Pour un embarquement rapide, utilisez simplement le code QR ci-dessous.","qr_warning":{"carrier":"Si vous rencontrez un problème avec le voyage, veuillez contacter <emailLink><strong>{{ email }}</strong></emailLink>.<br/>","support":"Si vous n’avez pas reçu l’e-mail de confirmation ou en cas de problème de paiement, veuillez contacter <emailLink><strong>{{ supportEmail }}</strong></emailLink>."},"reselling":{"description":"Découvrez nos meilleures destinations depuis la ville B avec des remises exclusives !","link":"Découvrir les destinations","title":"Voyagez-vous vers la ville B ?"},"retailer_booking_number":"Retailer booking number","return_trip":"Trajet de retour","summary_title":"Résumé de votre commande","support_email":"support+wlpayments@distribusion.com","ticket_number":"Billet","title":"Merci pour votre achat","total":"Total","wallet_add":"Ajouter à","wallet_apple":"Apple Wallet","wallet_generating":"Les billets Apple Wallet sont en cours de génération. Veuillez patienter un moment.","wallet_google":"Google Wallet","warning":"Veuillez télécharger vos billets. Sinon, vous ne pourrez pas les récupérer ultérieurement."},"contact":{"actions":{"close":"Fermer","send":"Envoyer"},"categories":{"amendment":"Modification","bookingProcess":"Processus de réservation","cancellationRefund":"Annulation / remboursement","other":"Autre","otherServices":"Autres services (enfants, bagages, etc.)","paymentIssue":"Problème de paiement","selectCategory":"Sélectionnez une catégorie","serviceNotProvided":"Service non assuré","ticketValidity":"Validité du billet","tripFeedback":"Commentaires sur le voyage"},"fields":{"bookingNumber":{"helper":"Le numéro de réservation peut être trouvé sur votre billet ou dans l'email de confirmation que vous avez reçu.","label":"Numéro de réservation"},"category":{"label":"J'ai un problème avec","placeholder":"Sélectionnez une catégorie"},"description":{"label":"Informations détaillées sur la demande"},"email":{"label":"Adresse e-mail"}},"lead":"Une question concernant votre voyage ou besoin d'assistance ? Nous sommes là pour vous aider.","status":{"error":{"cta":"Réessayer","message":"Veuillez nous contacter à <email>{{email_address}}</email> en envoyant le lien du site web sur lequel vous vous trouvez actuellement.","title":"La demande n'a pas été reçue."},"success":{"cta":"OK","message":"Merci de nous avoir contactés ! Nous avons bien reçu votre demande et nous reviendrons vers vous sous peu.","title":"Votre demande a été reçue avec succès"}},"tip":{"label":"Avez-vous consulté le <helpCenterLink>Centre d'aide pour les FAQ</helpCenterLink> concernant votre message ? Vous y trouverez de nombreuses informations utiles qui pourraient répondre à votre question."},"title":"Contactez-nous"},"contactDetails":{"confirmEmail":"Confirmez votre adresse e-mail","description":"Nous vous enverrons vos billets à cette adresse e-mail","email":"Courriel","marketingConsent":{"optOut":"Je ne souhaite pas recevoir d'e-mails marketing","text":"En passant votre commande, vous comprenez en lisant notre <privacyLink>Politique de Confidentialité</privacyLink> que vous recevrez des communications concernant votre voyage, y compris des informations marketing, des études de marché et des rappels de voyage. Vous pouvez vous désabonner des communications marketing en cliquant <hereLink>ici</hereLink>."},"phone":"Téléphone","phoneNumber":"Entrez le numéro de téléphone","title":"Contact"},"cookiesConsent":{"accept":"Tout accepter","analyticalDescription":"<div>Nous utilisons un cookie analytique tiers de la plateforme d'analyse Amplitude qui sera stocké pendant 12 mois. Il collectera des informations sur votre utilisation du site Web, telles que les pages visitées, la durée des sessions et les métriques d'interaction, afin que nous puissions comprendre et évaluer comment vous utilisez notre site Web et nos services, et que nous puissions améliorer l'efficacité et la performance de notre site Web et de nos services.</div>","analyticalTitle":"Cookies analytiques","apply":"Appliquer","cookiePolicy":"Politique de cookies","description":"<p><strong>Nous utilisons des cookies et des technologies similaires</strong> pour garantir le bon fonctionnement de notre site web et améliorer votre expérience de navigation. Certains de ces cookies sont <strong>essentiels</strong> au fonctionnement du site et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes.</p><p>D'autres cookies nous aident à <strong>analyser l'utilisation</strong> et à <strong>améliorer nos services</strong>. Ces cookies non essentiels ne seront activés que si vous choisissez de les autoriser.</p><p>Vous pouvez cliquer sur <strong>“Tout accepter”</strong> pour consentir à l'utilisation de tous les cookies, ou <strong>“Refuser les non essentiels”</strong> pour n'accepter que ceux strictement nécessaires.<br>Pour plus d'informations, veuillez consulter notre <a href=\"https://www.distribusion.com/booking-engine-cookies\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Politique de cookies</a> et notre <a href=\"https://www.distribusion.com/wl-data-privacy-notice\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Politique de confidentialité</a>.</p>","moreInfo":"Plus d'informations","reject":"Refuser le non essentiel","title":"Gérer les paramètres des cookies"},"copyToClipboard":{"copied":"Copié!","copy":"Copier dans le presse-papiers"},"corporatecardpayment_dienststelle":"Office","counter":{"decreaseLabel":"Diminuer {{label}}","increaseLabel":"Augmenter {{label}}","maxIs":"Max. {{value}} passagers","minIs":"Min. {{value}} passagers"},"customBlocks":{"083d305a-b454-49a0-a976-5b0082331e82":{"description":"<p>Un organisme vous permet de regrouper plusieurs utilisateurs sous un même compte.</p><p>Vous pouvez :</p><ul><li>Ajouter et gérer des collaborateurs</li><li>Superviser toutes les réservations</li></ul><p>C’est la solution idéale pour les entreprises, administrations et associations.</p>","title":"Qu’est-ce qu’un organisme ?"},"2b0abd83-a563-466a-9ef3-b620e19915f0":{"cards":{"3b259a20-a8fb-4ba2-ad99-593b3fa48461":{"description":"<p>👉 <a href=\"https://form.jotform.com/260540950295357\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Créer un compte</strong></a></p>","title":"Je crée un compte"},"67b3050a-ed24-4e2e-8d64-d00fa24f7dcd":{"description":"<p>👉 <a href=\"https://www.portal.distribusion.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Se connecter</strong></a></p>","title":"J'ai déjà un compte"}}},"3b7f78a4-e231-4725-97ec-f39129a4a4e6":{"cards":{"0c133b5a-813a-4a22-b88d-9d1afea08f2e":{"button":"Click","title":"Titre"},"ab38eda3-cd6c-4b4c-9ae7-42b705b0b188":{"title":"titre"}}},"430112c5-c0d3-49db-ab40-d7bdddb9bf35":{"description":"<p>👉 <a href=\"https://www.portal.distribusion.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Se connecter</strong></a></p><p><p>👉 <a href=\"https://form.jotform.com/260540950295357\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Créer un compte</strong></a></p>","title":"Espace client"},"57dfbca5-18bc-4c67-9411-17b3a53c49cd":{"button":"Je demande un devis","description":"<ul><li>Vous souhaitez agrémenter votre voyage<strong> d'un service personnalisé </strong>(autocar, hôtesse, restauration, prise en charge de vos bagages etc.) ?</li><li>Vous souhaitez réserver pour <strong>un groupe de plus de 99 voyageurs ?</strong></li><li>Vous souhaitez plus de confort, de tranquillité, c’est possible : <strong>privatisez une ou plusieurs voitures de trains</strong>, en 1ère ou en 2nde classe.</li><li>Vous êtes plus de 250 personnes à voyager ensemble et vous désirez <strong>privatiser un train entier </strong>rien que pour vous?</li><li><strong>Vous bénéficiez d'une tarification spéciale</strong> (passager en situation de handicap et accompagnateur, usager en fauteuil roulant)?</li></ul><p>Nos conseillers sont à votre écoute pour concevoir avec vous une expérience de voyage unique ! Contactez dès maintenant notre service client via le formulaire dédié et recevez votre devis personnalisé par email.</p>","title":"Un besoin spécifique ? \nNotre accompagnement personnalisé"},"639526_autobuses-lujo_block_10":{"button":"RÉSERVEZ VOTRE VOYAGE","description":"Le Mexique regorge d'histoires, de saveurs et d'expériences qui n'attendent que vous. Votre voyage pour découvrir ces merveilles n'est qu'à un clic de distance.","title":"Prêt pour l'aventure ?"},"639526_autobuses-lujo_block_1":{"subtitle":"Sur de nombreuses de nos routes, nous offrons jusqu'à 10 % de réduction sur notre site web. En vous inscrivant, vous pouvez bénéficier de jusqu'à 15 % de réduction sur votre premier achat + accumulation de points pour du cashback.","title":"Voyager à travers le Mexique est désormais plus facile et confortable."},"639526_autobuses-lujo_block_2":{"cards":{"first":{"description":"Sièges inclinables, avec plus d'espace et un maximum de confort.","title":"Sièges de luxe"},"fourth":{"description":"Votre billet vous permet de transporter jusqu'à 25 kg de bagages enregistrés sans frais supplémentaires.","title":"Bagage inclus"},"second":{"description":"Restez connecté pendant votre voyage.","title":"WiFi à Bord"},"third":{"description":"Oui, votre meilleur ami est le bienvenu ! Consultez nos conditions <a href=\"https://chihuahuenses.com.mx/terminos-y-condiciones\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ici</a>","title":"Voyagez avec votre animal de compagnie !"}},"description":"Nous voulons que votre voyage soit aussi confortable qu'excitant. Selon le type de service que vous choisissez (Économique, Première Classe, Luxe ou Exécutif), vous pourrez profiter d'aménagements tels que :","title":"Avantages à Bord"},"639526_autobuses-lujo_block_3":{"cards":{"first":{"description":"Nous sommes l'entreprise 100 % mexicaine qui réunit les familles depuis plus de 80 ans. Nous vous emmenons vers plus de 200 destinations avec l'expérience qui nous définit.","title":"80 ANS À CONNECTER DES FAMILLES MEXICAINES"},"fourth":{"description":"Vous pouvez modifier votre horaire de départ jusqu'à 2 heures avant, directement depuis notre site <a href=\"https://chihuahuenses.com.mx/cambio-boleto\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">web</a>.","title":"CHANGEZ VOTRE BILLET QUAND VOUS VOULEZ"},"second":{"description":"Payez en toute sécurité sur notre site web et oubliez de faire la queue grâce à votre billet numérique.","title":"ACHETEZ EN LIGNE ET OBTENEZ 10 % DE RÉDUCTION"},"third":{"description":"Nous offrons une grande variété d'horaires pour bon nombre de nos itinéraires et un engagement envers la ponctualité.","title":"PLUS DE 29 DÉPARTS QUOTIDIENS"}}},"639526_autobuses-lujo_block_5":{"description":"<p>La satisfaction des clients parle pour nous.</p><p>Voulez-vous savoir comment se sent-on en voyageant avec Chihuahuenses et le groupe Estrella Blanca ?</p><p>Lisez ici un <a href=\"https://elsouvenir.com/como-son-los-autobuses-de-dos-pisos/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">avis</a> et dissipez vos doutes.</p><p></p><ul><li>Nous incluons les bagages 🧳</li><li>Sièges de luxe avec plus d'espace 💺</li><li>Wi-Fi et divertissement 📺</li><li>Assistance étoile (optionnelle)</li></ul><p></p>","title":"Le confort est notre engagement 🇫🇷"},"639526_autobuses-lujo_block_6":{"description":"<p>Chez Chihuahuenses, nous nous efforçons de rendre votre voyage facile, confortable, sûr et abordable.</p><p>Notre flotte d'autocars est de dernière génération et équipée d'un système de divertissement, de toilettes propres, et de sièges plus spacieux et confortables.</p><p>Voyager en autocar est maintenant plus confortable et rapide que jamais.</p><p>Que vous voyagiez pour le travail, planifiez une visite familiale ou partiez en vacances, Chihuahuenses vous connecte à votre destination à un prix qui s'adapte à votre budget grâce à notre réseau de partenaires.</p>","title":"Prix à partir de 50 $ MX"},"639526_autobuses-lujo_block_7":{"description":"Voyager avec Chihuahuenses et le groupe Estrella Blanca, c'est découvrir une nouvelle manière de parcourir le Mexique : avec confort, sécurité et style. <p>Nos autobus de luxe sont équipés de sièges inclinables jusqu'à 150º, de Wi-Fi à bord, de prises USB et offrent une ambiance calme et climatisée pour que vous profitiez de votre trajet dès la première minute. </p><p><br></p>","title":"Voyager avec Chihuahuenses est la meilleure façon de découvrir le Mexique 🇲🇽"},"804716_search_block_1":{"cards":{"27bdceb7-7a0d-4ca6-ad14-e7997190bad5":{"button":"Je réserve mon TER","description":"<p>Vous souhaitez voyager en groupe à bord de nos trains régionaux ? <strong>Réservez facilement en ligne, en toute autonomie, pour des groupes allant jusqu’à 60 personnes</strong> (36 max pour la région PACA). Au-delà, il vous suffit de compléter <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/s/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">le formulaire TER</a>. Pour la région Hauts-de-France, les réservations se font <strong>exclusivement</strong> via le <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/s/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">formulaire TER</a>, quelle que soit la taille du groupe.</p>","title":"🚆 Nos trains régionaux en quelques clics"},"first":{"button":"Je réserve mon trajet","description":"<p>Actuellement, notre site ne permet pas la réservation simultanée d’un aller et d’un retour dans la même commande. Pour organiser votre voyage complet, <strong>il vous suffit d’abord de réserver votre trajet aller, puis de renouveler l'opération pour votre trajet retour. </strong>C'est la garantie de valider chaque étape de votre voyage en toute sécurité.</p>","title":"🚅 Réserver un aller-retour : mode d'emploi "},"fourth":{"button":"Je réserve","description":"<p>Vous souhaitez réserver un voyage en TER ?</p><p>La vente des trains TER (hors TER à réservation) n’est pas disponible sur ce site. Pour toute demande sur un voyage en TER, avec ou sans correspondance, il vous suffit de remplir le formulaire de réservation dédié à TER.</p>","title":"🚊TER"},"second":{"button":"Je télécharge mes e-billets","description":"<p>C’est le moment de vous munir de vos e-billets. <strong>Réservation à partir du 25/02 : </strong>Vérifiez vos e-mails, vos billets vous ont été envoyés automatiquement. <strong>Réservation avant le 25/02 : </strong>Téléchargez-les sur le site SNCF Voyageurs, avec votre référence dossier présente sur votre devis et le nom de l’organisateur/accompagnateur.</p>","title":"⌛J-11... vos e-billets sont disponibles !"},"third":{"button":"Je réserve mon TER","description":"<p>Vous souhaitez voyager en groupe à bord de nos trains régionaux ? <strong>Réservez facilement en ligne, en toute autonomie, pour des groupes allant jusqu’à 60 personnes</strong> (36 max pour la région PACA). Au-delà, il vous suffit de compléter <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/s/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">le formulaire TER</a>.Pour les régions Bourgogne-Franche-Comté, Hauts-de-France et Occitanie, les réservations se font <strong>exclusivement </strong>via le <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/s/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">formulaire TER</a>, quelle que soit la taille du groupe.</p>","title":"🚆Nos trains régionaux en quelques clics"},"PoxuwqZQQfUMRF6T5a0i5":{"button":"Je demande un devis ","description":"Vous souhaitez réserver pour un groupe comprenant des Personnes en Situation de Handicap (PSH), contactez notre agence Groupe. Notre équipe vous accompagnera pour réserver les places pour les PSH et leur accompagnateur, dans le respect des tarifications applicables et dans la limite des places disponibles, notamment pour les Usagers en Fauteuil Roulant. ​\n\n","title":"♿ En situation de handicap ? ​"}},"description":"Trucs et astuces, nouveautés et informations conjoncturelles : retrouvez ici tout ce qu’il faut savoir pour réussir votre voyage en groupe !","title":"Actualités"},"8f390022-7031-4a5b-936b-1d1c68096fbe":{"description":"Description","title":"Title"},"92aa6e0b-ec3d-4fc2-a24d-c84f802f2f81":{"description":"Vous êtes une entreprise, une administration ou une association, pilotez tous les voyages en groupe de votre organisation grâce à votre espace dédié","title":"Un espace client dédié à votre organisation"},"ab756331-ef1a-4036-a416-397ba04a4550":{"cards":{"3602e6c4-d399-4a27-bb1e-6cffa4e07876":{"description":"<p>👉 <a href=\"https://form.jotform.com/260540950295357\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Créer un compte</strong></a></p>","title":"Je crée un compte"},"555b47c2-69aa-49ac-bba0-7bb4149bd258":{"description":"<p>👉 <a href=\"https://portal.distribusion.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\"><strong>Se connecter</strong></a></p>","title":"J'ai déjà un compte"}}},"block0-IRYO":{"button":"","description":"<p>Les voyageurs à Madrid, Saragosse, Barcelone, Valence, Cuenca, Alicante, Cordoue, Malaga, Séville et Albacete sont les premiers à pouvoir choisir parmi plusieurs heures de départ, un meilleur service et des prix accessibles.</p><p> Le train le plus moderne en Europe, construit spécialement pour notre compagnie. Complètement silencieux et respectueux de l'environnement, rendant votre voyage inoubliable.</p>","title":"Leaders en haute vitesse en Espagne"},"block1-804716":{"cards":{"first":{"button":"10 à 60 personnes"},"second":{"button":"Plus de 60 personnes"},"third":{"button":"Plus de 250 personnes"}},"title":"Voyage en groupe"},"block1-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"Tarif parfait pour économiser de l'argent sur vos déplacements professionnels réguliers. Vous pouvez modifier votre billet facilement. Cela vous permet de maîtriser les coûts sans sacrifier la flexibilité ni les avantages supplémentaires d'être un voyageur d'affaires Singular, le programme d'iryo créé pour le secteur des affaires.","title":"Singulier"},"second":{"button":"","description":"Un espace de confort, idéal pour les entrepreneurs et les entreprises, où vous apprécierez un service individuel sans stress, les avantages des hôtels Only YOU, et l'accès à des espaces VIP en face de la gare.","title":"Singulier: TOI"}},"description":"","title":""},"block1-p1-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Avec notre offre, voyagez en groupe à un tarif réduit, en France ou en Europe, avec TGV INOUI et INTERCITÉS, TER Nomad et TER Fluo avec réservation.</p><p>Réservez vos billets en ligne et bénéficiez de réductions calculées sur le \"prix individuel semi-flexible du jour\" allant jusqu'à :</p><ul><li>jusqu'à 10% de réduction pour les adultes ;</li><li>jusqu'à 30% de réduction pour les jeunes de 12 à 27 ans ;</li><li>jusqu'à 60% de réduction pour les enfants de 4 à 11 ans.</li></ul><p>Les réservations pour les trains TER sans réservation ne sont plus disponibles sur notre site web de groupe. Veuillez contacter directement TER pour vos réservations de groupe via ce <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/\">formulaire</a>.</p>","title":"Réservation rapide et facile"}}},"block1-p2-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Avec notre offre, vous pouvez voyager en groupe à un tarif réduit, en France ou en Europe, avec TGV INOUI et INTERCITÉS, TER Nomad et TER Fluo avec réservation.</p><p><strong>Des services supplémentaires sont disponibles pour améliorer votre voyage.</strong></p>","title":"Pour un voyage sans souci"}}},"block1-p3-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Vous organisez un séminaire, un événement ou souhaitez participer à une manifestation ?</p><p>Avec Train Spécial, bénéficiez d'un service sur-mesure. Cette offre, dédiée aux entreprises, comités d'entreprise et associations, vous permet de privatiser un train adapté à vos besoins. Nos équipes travailleront avec vous pour concrétiser votre projet.</p><p><a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/fr/voyager-avec-nous/affreter-un-train/\">En savoir plus</a></p>","title":"Nos trains spéciaux"}}},"block2-804716":{"cards":{"first":{"button":"","description":"Des prix réduits, même à la dernière minute","title":""},"second":{"button":"","description":"Un large choix de destinations en France et en Europe","title":""},"third":{"button":"","description":"Option gratuite : prix et places garantis jusqu'à 46 jours","title":""}},"description":"","title":"VOYAGER EN GROUPE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE"},"block2-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"<p>1 pièce de bagage à main<br />36x27x15cm</p><p>1 sac cabine<br />55x35x25cm</p>","title":""},"second":{"button":"","description":"<p>1 pièce de bagage à main<br />36x27x15cm</p><p>1 sac cabine<br />55x35x25cm</p><p>1 grande valise<br />70x55x35cm</p>","title":""}},"description":"","title":""},"block2-p1-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Sur notre site internet, vous pouvez gérer vos réservations de manière autonome.</p><p>L'option est gratuite et vous pouvez la modifier ou l'annuler sur notre site depuis l'onglet \"mes options\".</p><p>Vous pouvez modifier ou annuler vos billets directement et rapidement depuis notre site. Les conditions de remboursement dépendent des conditions du billet.</p><p>Depuis l'onglet \"Mes commandes de groupe\", vous pouvez télécharger vos billets dès 11 jours avant la date de votre départ.</p><p>Notre service client peut vous aider pour toute question que vous pourriez avoir, du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h (hors jours fériés) :</p><ul><li>Par le biais du <a href=\"https://emeraude.my.site.com/OuifitSavGroupes/s/\">formulaire dédié</a></li><li>Par téléphone en composant le 36 35 (service gratuit + prix de l'appel). Si vous appelez depuis l'étranger, veuillez composer le 00 33 1 84 94 36 35.</li></ul>","title":"Avez-vous besoin d'aide?"}}},"block2-p2-804716":{"cards":{"first":{"description":"<ul><li><a href=\"https://sncf.force.com/TrainVoyagesenGroupe/s/\">Voyage en groupe ou privatisation d'une voiture TGV INOUI, INTERCITÉS, TER Nomad ou TER Fluo avec réservation </a></li><li><a href=\"https://emeraude.my.site.com/TrainVoyagesenGroupe/s/\">Privatisation complète d'un train </a></li><li><a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/fr/voyagez-avec-nous/preparez-votre-voyage/voyagez-en-groupe/nos-conseils/\">J'ai besoin de conseils </a></li></ul><p>Pour les voyages Eurostar, veuillez contacter directement Eurostar en utilisant ce formulaire.</p><p><a href=\"https://www.eurostar.com/search/groups#/\">Accéder au formulaire Eurostar</a></p><p>Pour les voyages en Belgique, vous pouvez contacter le centre d'appels au 01 86 26 69 65 du lundi au vendredi.</p>","title":"Quel type de voyage aimeriez-vous faire ?"}}},"block3-804716":{"cards":{"fifth":{"button":"","description":"Nous organisons votre transfert en utilisant des transporteurs en autocar professionnels.","title":"Transfert en autocar"},"first":{"button":"","description":"Une hôtesse vous accueillera et vous accompagnera jusqu'à votre voiture.","title":"Bienvenue à la gare"},"fourth":{"button":"","description":"Réservez vos services de restauration et profitez-en !","title":"Service de restauration à bord"},"second":{"button":"","description":"Nous prenons soin de vos bagages jusqu'à ce que vous atteigniez votre train.","title":"Mes bagages à la gare"},"sixth":{"button":"","description":"<p>Cliquez <a href=\"https://emeraude.my.site.com/OuifitSavGroupes\">ici</a> pour accéder au formulaire de vente.</p>","title":"Formulaire de vente"},"third":{"button":"","description":"Nous nous occupons de vos bagages et les livrons à l'endroit de votre choix.","title":"Mon Groupe de Bagages"}},"description":"","title":"Services adaptés à votre événement."},"block3-p1-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Souhaitez-vous voyager avec 10 à 60 personnes en France et en Europe ? Profitez de notre offre sur une sélection de destinations.</p><p>En France, réservez des <a href=\"https://www.voyages-train-groupes.sncf.fr/booking/rail/group\">billets de groupe</a> pour les trains depuis notre site <a href=\"https://www.voyages-train-groupes.sncf.fr/booking/rail/group\">Voyages en groupe par SNCF Voyageurs</a> :</p><ul><li>TGV INOUI,</li><li>INTERCITÉS,</li><li>TER NOMAD,</li><li>TER FLUO avec réservation,</li><li>OUIGO (uniquement dans les agences de groupe AGS).</li></ul><p>En Europe, réservez des billets de groupe depuis notre site <a href=\"https://www.voyages-train-groupes.sncf.fr/booking/rail/group\">Voyages en groupe par SNCF Voyageurs</a> sur une sélection de destinations internationales :</p><ul><li>DB SNCF Voyageurs en coopération,</li><li>TGV Lyria,</li><li>TGV INOUI pour l'Italie,</li><li>TGV INOUI pour Fribourg,</li><li>TGV INOUI pour le Luxembourg,</li><li>TGV INOUI pour Bruxelles,</li><li>TGV INOUI pour l'Espagne.</li></ul><p>Vous pouvez réserver un aller-retour avec un retour différent de celui initialement réservé. Pour cela, utilisez la fonction \"multi destination\".</p><ul><li>Pour commander des groupes sur les trains TER (sans réservation), contactez le centre TER en utilisant ce formulaire : <a href=\"https://onics-ter.my.site.com/FormulaireCentreAppelUniqueGroupeTER/s/\">Accéder au formulaire</a></li><li>Pour réserver des groupes sur les trains Eurostar, contactez le centre Eurostar via ce formulaire : <a href=\"https://www.eurostar.com/fr-fr/reservation-groupes\">Accéder au formulaire</a></li></ul>","title":"Voyages de groupe en France et en Europe"}}},"block3-p2-804716":{"cards":{"first":{"description":"<p>Depuis le 24 avril 2024, vous pouvez nous contacter :</p><ul><li>Par téléphone au 36 35 : appuyez sur la touche 2 puis sur la touche 5 (service gratuit + prix d'un appel local)</li><li>Si vous souhaitez appeler depuis l'étranger, composez le 00 33 1 84 94 36 35 (coût d'un appel international)</li><li>par email à <a href=\"mailto:voyageengroupe@sncf.fr\">voyageengroupe@sncf.fr</a></li></ul>","title":"Pour toutes les demandes actuelles pour des groupes de plus de 60 personnes"}}},"block4-804716":{"button":"","description":"Des événements d'entreprise aux sorties scolaires, SNCF Voyagez en Groupe propose des solutions sur mesure pour les réservations de groupe. Bénéficiez d'un support dédié, d'options de réservation flexibles et de tarifs attractifs, ce qui facilite l'organisation, la gestion et l'optimisation de vos voyages de groupe.","title":"Facilitez les voyages de groupe avec la SNCF"},"block4-p1-804716":{"description":"<p>Nous récupérons et livrons vos bagages quand et où vous le souhaitez.</p><p><a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/medias-publics/2023-12/cgv-mes-bagages-groupe.pdf\">Consultez nos conditions générales</a></p>","title":"Pliez votre bagage sans le porter"},"block5-p1-804716":{"description":"Personnalisez votre voyage avec notre service d'Accueil et Accompagnement de Groupe.","title":"Organisez vos voyages en groupe d'une manière unique."},"block6-p1-804716":{"description":"Choisissez un voyage de bout en bout avec notre service de transfert en autocar.","title":"Profitez des navettes en autocar"},"block7-p1-804716":{"description":"<p>Nous proposons une large gamme de produits.</p><p><a href=\"https://www.sncf-voyageurs.com/medias-publics/2023-12/restauration-voyages-groupes.pdf\">Consultez le catalogue</a></p>","title":"Mangez à bord à tout moment"},"block8-p1-804716":{"description":"Dès votre arrivée, vos sacs et valises sont pris en charge et transférés à votre quai de train.","title":"Aidez avec vos bagages à la gare"},"block9-p1-804716":{"cards":{"first":{"button":"Lire la suite","title":"Avec INTERCITÉS"},"second":{"button":"Lire plus","title":"TGV INOUI"},"third":{"button":"Lire la suite","title":"Avec OUIGO"}},"title":"Découvrir aussi"},"cards_features":{"cards":{"fifth":{"button":"Bonjour tout le monde","description":"Profitez de nos services 365 jours par an avec des connexions pour la ligne 1, disponibles pour chaque vol au départ de l'aéroport Paris-Beauvais.","title":"365 j / an Translation: 365 jours par an"},"first_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"L'Aérobus propose une connexion rapide et pratique entre l'aéroport de Paris-Beauvais et Paris Porte Maillot. Avec un temps de trajet de seulement 1 heure et 15 minutes, cette ligne garantit une accessibilité optimale, assurant une connexion efficace entre l'aéroport et le cœur de Paris. Profitez d'un transport fiable et confortable pour faciliter votre voyage, avec une connectivité optimale entre l'aéroport et la capitale.","title":"LIGNE 1 - PARIS OUEST PORTE MAILLOT Translation: LIGNE 1 - WEST PARIS PORTE MAILLOT"},"first_3":{"button":"Lire plus","description":"Après l'ouverture de la ligne Paris Nord Saint Denis Université, Aérobus lance sa ligne 3 ...","title":"Nouvelle ligne : Visitez Disneyland Paris depuis l'aéroport de Paris-Beauvais."},"fourth":{"description":"Besoin de rester productif ou de vous détendre en peace ? Restez connecté avec le wifi à bord de nos navettes !","title":"WIFI À BORD"},"second_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Découvrez la ligne 2 de l'Aérobus, votre connexion idéale entre l'aéroport de Paris-Beauvais et l'Université de Saint Denis. Avec un temps de trajet de seulement 1 heure, cette connexion rapide et pratique offre un moyen de transport fiable, vous permettant d'atteindre facilement la ville ou l'aéroport. Profitez d'un voyage confortable et efficace qui répond parfaitement à vos besoins de déplacement.","title":"LIGNE 2 - UNIVERSITÉ PARIS NORD SAINT-DENIS"},"second_3":{"button":"Lire la suite","description":"Depuis le début de 2024, le trafic aérien a subi une baisse significative...","title":"Le trafic aérien reprend son cours normal à partir d'aujourd'hui !"},"third_2":{"button":"PROCHAINEMENT DISPONIBLE","description":"Vous prévoyez un voyage magique ? La ligne 3 Aérobus propose une connexion directe entre l'aéroport de Paris-Beauvais et Disneyland Paris. Gagnez du temps en évitant les transferts complexes et profitez d'un service fiable et confortable, assurant une connexion sans souci à la magie de Disneyland Paris.","title":"LIGNE 3 - DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Lire plus","description":"Cette connexion sera assurée par une nouvelle ligne ...","title":"Nouvelle ligne : La gare Paris Nord Saint Denis Université rejoint les liaisons vers l'aéroport de Paris-Beauvais."}}},"cards_home":{"cards":{"fifth":{"button":"","description":"Profitez de nos services 365 jours par an avec des liaisons pour la ligne 1, assurée pour chaque vol au départ de l’Aéroport Paris-Beauvais.","title":"365 J / AN"},"first_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"La ligne 1 Aérobus offre une liaison rapide et pratique entre l'Aéroport Paris-Beauvais et Paris Porte Maillot. Avec un temps de trajet de seulement 1h15, cette ligne garantit une accessibilité optimale, assurant une liaison efficace entre l'aéroport et le cœur de Paris. Profitez d'un transport fiable et confortable pour faciliter votre voyage, avec une connexion fluide entre l'aéroport et la capitale.","title":"LIGNE 1 – PARIS OUEST PORTE MAILLOT"},"first_3":{"button":"Lire plus","description":"Après l’ouverture de la ligne Paris Nord Saint Denis Université, Aérobus lance sa ligne 3 …","title":"Nouvelle ligne : rendez-vous à Disneyland Paris depuis l’Aéroport Paris-Beauvais."},"first":{"button":"","description":"Profitez de lignes directes pour gagner un temps précieux, le tout accessible via une réservation en ligne simple et rapide. Choisissez la praticité dès le départ pour un trajet sans tracas !","title":"LIGNES DIRECTES"},"fourth":{"button":"","description":"Besoin de rester productif ou de vous détendre en toute tranquillité ? Restez connecté grâce au wifi à bord de nos navettes !","title":"WIFI À BORD"},"second_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Découvrez la ligne 2 Aérobus, votre liaison idéale entre l'Aéroport Paris-Beauvais et Saint Denis Université. Avec un temps de trajet de seulement 1 heure, cette liaison rapide et pratique offre un transport fiable, vous permettant de rejoindre aisément la ville ou l'aéroport. Profitez d'un voyage confortable et efficace, répondant parfaitement à vos besoins de déplacement.","title":"LIGNE 2 – PARIS NORD SAINT DENIS UNIVERSITÉ"},"second_3":{"button":"Lire plus","description":"Depuis début 2024, le trafic aérien s’est vu imposé une baisse significative de trafic …","title":"Le trafic aérien reprend son cours normal depuis aujourd’hui !"},"second":{"button":"","description":"Faites le choix d'un transport respectueux de l’environnement. Certaines de nos navettes roulent désormais au biocarburant !","title":"UNE CONDUITE ÉCO-RESPONSABLE"},"third_2":{"button":"BIENTÔT DISPONIBLE","description":"Un voyage féerique de prévu ? La ligne 3 Aérobus offre une liaison directe entre l'Aéroport Paris-Beauvais. et Disneyland Paris. Économisez du temps en évitant les transferts complexes et profitez d'un service fiable et confortable, assurant une liaison sans tracas vers la magie de Disneyland Paris. ","title":"LIGNE 3 – DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Lire plus","description":"Cette liaison sera assurée par une nouvelle ligne …","title":"Nouvelle ligne : la ligne 2 Paris Nord Saint Denis Université rejoint les liaisons de l’Aéroport Paris-Beauvais."},"third":{"button":"","description":"Nos navettes sont équipées pour accueillir les personnes à mobilité réduite (PMR). À la réservation, pensez à signaler votre situation, afin que nos équipes vous assurent un déplacement adapté à vos besoins","title":"ACCESSIBILITÉ PMR"}},"description":"","title":""},"cards_home_NBEA":{"cards":{"fifth":{"button":"Salut, comment ça va?","description":"Profitez de nos services 365 jours par an avec des liaisons pour la ligne 1, assurée pour chaque vol au départ de l’Aéroport Paris-Beauvais.","title":"365 J / AN"},"first_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"La ligne 1 Aérobus offre une liaison rapide et pratique entre l'Aéroport Paris-Beauvais et Paris Porte Maillot. Avec un temps de trajet de seulement 1h15, cette ligne garantit une accessibilité optimale, assurant une liaison efficace entre l'aéroport et le cœur de Paris. Profitez d'un transport fiable et confortable pour faciliter votre voyage, avec une connexion fluide entre l'aéroport et la capitale.","title":"LIGNE 1 – PARIS OUEST PORTE MAILLOT"},"first_3":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Use our Timetable Finder to see which services are running and when","title":"Timetables"},"first":{"button":"","description":"Profitez de lignes directes pour gagner un temps précieux, le tout accessible via une réservation en ligne simple et rapide. Choisissez la praticité dès le départ pour un trajet sans tracas !","title":"LIGNES DIRECTES"},"fourth":{"button":"","description":"Besoin de rester productif ou de vous détendre en toute tranquillité ? Restez connecté grâce au wifi à bord de nos navettes !","title":"WIFI À BORD"},"second_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Découvrez la ligne 2 Aérobus, votre liaison idéale entre l'Aéroport Paris-Beauvais et Saint Denis Université. Avec un temps de trajet de seulement 1 heure, cette liaison rapide et pratique offre un transport fiable, vous permettant de rejoindre aisément la ville ou l'aéroport. Profitez d'un voyage confortable et efficace, répondant parfaitement à vos besoins de déplacement.","title":"LIGNE 2 – PARIS NORD SAINT DENIS UNIVERSITÉ"},"second_3":{"button":"Coach Tracker","description":"Search for your service and track your coach in real time with Coach Tracker","title":"Track your coach"},"second":{"button":"","description":"Faites le choix d'un transport respectueux de l’environnement. Certaines de nos navettes roulent désormais au biocarburant !","title":"UNE CONDUITE ÉCO-RESPONSABLE"},"third_2":{"button":"BIENTÔT DISPONIBLE","description":"Un voyage féerique de prévu ? La ligne 3 Aérobus offre une liaison directe entre l'Aéroport Paris-Beauvais. et Disneyland Paris. Économisez du temps en évitant les transferts complexes et profitez d'un service fiable et confortable, assurant une liaison sans tracas vers la magie de Disneyland Paris. ","title":"LIGNE 3 – DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Explore our stops","description":"Our Route Map automatically updates as more stops and services are added","title":"Route Map"},"third":{"button":"","description":"Nos navettes sont équipées pour accueillir les personnes à mobilité réduite (PMR). À la réservation, pensez à signaler votre situation, afin que nos équipes vous assurent un déplacement adapté à vos besoins","title":"ACCESSIBILITÉ PMR"}},"description":"","title":""},"f8b80355-db2a-4e46-bb11-b006986eb729":{"description":"Que vous soyez une entreprise, une administration ou un association choisissez la solution adaptée à votre organisation et centralisez la gestion de vos réservations.","title":"Gérez vos voyages en groupe en un seul endroit"},"f97963d1-3011-4758-8cfc-a07be7ffd96d":{"description":"Page pour les organismes","title":"Organismes"},"fc432e74-d9e0-42ef-8d4e-47e468bc5bad":{"description":"Un compte organisation vous permet de regrouper plusieurs utilisateurs au sein d’un même compte.L’administrateur de ce compte peut gérer les utilisateurs de son organisation (ajout/suppression) mais aussi superviser toutes les réservations réalisées par l’ensemble de ses utilisateurs.","title":"Pourquoi créer un compte « organisation » ?"},"more-than-250-people":{"subtitle":"","title":""},"more-than-60-people":{"subtitle":"","title":""},"navigate_home":{"button":"M'abonner","description":"Pourquoi cette newsletter intéressant pour l'utilisateur ?","title":"NEWSLETTER"},"navigate_home_NBEA":{"button":"M'abonner","description":"Pourquoi cette newsletter intéressant pour l'utilisateur ?","title":"NEWSLETTER"},"travel-with-group-10-60-people":{"subtitle":"","title":""}},"customBlocksCommon":{"emailTheme":{"claims":"Claims","general":"General Info","lost":"Lost and Found","subscribe":"Newsletter subscription"},"form":{"email":"Email","firstName":"First name","lastName":"Last name","lostBrand":"Lost brand","lostColor":"Lost color","lostModel":"Lost model","lostObject":"Lost object","message":"Message","modal":{"error":{"buttonText":"Close","description":"We apologize for the inconvenience, but technical issue occurred. Please, try again later.","title":"Message not sent"},"success":{"buttonText":"Good","description":"We have received your message and appreciate your interest. Our team will review your inquiry and get back to you promptly.","title":"Thank you for contacting us!"}},"phone":"Phone","submit":"Submit","terms":"I have read <termsLink>Terms and Conditions</termsLink>","theme":{"claims":"Claims","general":"General Info","lost":"Lost and Found","subscribe":"Newsletter subscription"},"themeLabel":"Theme","ticketNumber":"Ticket number","tripDate":"Trip date","tripTime":"Trip time"},"subscribe":{"confirmButton":"Subscribe","inputPlaceholder":"Enter your email","modal":{"error":{"buttonText":"Close","description":"We appreciate your interest and apologize for any inconvenience caused. Technical issue occurred. Please, try again later. ","title":"Subscription wasn’t completed"},"success":{"buttonText":"Good","description":"Thank you for subscribing to the newsletter. You will now receive the latest updates, news, and exclusive offers directly in your inbox.","title":"Subscription confirmed!"}},"privacyPolicy":"We care about the protection of your data. Read our <termsLink>Privacy Policy</termsLink>.","privacyPolicyModal":"Privacy Policy"}},"destinations":{"alphabet":{"label":"Stations par ville"},"next":"Page suivante","open":"Vue","previous":"Page précédente","title":"Stations"},"editSubscription":{"error":{"message":"Veuillez réessayer plus tard.","title":"Les modifications n'ont pas été appliquées"},"holderInfo":{"description":"Veuillez remplir les informations du titulaire de l'abonnement","noInformation":"Aucune information","updateError":"Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des informations du titulaire de l'abonnement. Veuillez réessayer.","updateSuccess":"Les informations du titulaire de l'abonnement ont été mises à jour avec succès."},"infoCard":{"messageProfile":"Les mises à jour de profil n'affectent pas les billets ou abonnements existants et ne s'appliqueront qu'aux futurs.","profileAlert":"Vos informations de profil ont été mises à jour, mais cela n'affecte pas les billets ou abonnements existants et ne s'appliquera qu'aux futurs."},"success":{"message":"Vos informations de profil ont été mises à jour, mais cela n'affecte pas les billets ou abonnements existants et ne s'appliquera qu'aux futurs."},"travelerInfo":{"description":"Veuillez remplir les informations du voyageur","noInformation":"Aucune information","title":"Informations sur le voyageur"}},"emailChange":{"button":"Aller aux paramètres","description":"Vous utiliserez cette adresse pour recevoir des mises à jour et vous connecter.","title":"L'adresse e-mail a été confirmée"},"errors":{"auth_unavailable":"Le service d'authentification est indisponible. Veuillez réessayer plus tard.","autocomplete":{"emptyResult":"Nous ne pouvons pas trouver cet endroit. Veuillez vérifier les fautes de frappe ou réessayer avec des mots-clés différents","selectOption":"Veuillez choisir une option"},"codes":{"400-101-086":{"description":"Erreur de validation du type de passager","title":"Les enfants ne sont pas recommandés de voyager seuls. Veuillez ajouter des adultes à la réservation."},"400-101-087":{"description":"Erreur de validation du type de passager","title":"Chaque nourrisson doit être accompagné d'un adulte. Veuillez ajuster le nombre d'adultes ou de nourrissons pour continuer."},"600-400-006":{"title":"La pièce d'identité du passager est invalide ou manquante."}},"date_after_max_date":"La date doit être {{maxDate}} ou antérieure.","date_before_min_date":"La date doit être le {{minDate}} ou ultérieure.","dobPassengerTypeMismatch":"La date de naissance ne correspond pas au type de passager sélectionné.","emptyResult":"Aucun résultat, veuillez essayer une autre recherche","exactLength":"Doit comporter {{length}} caractères","identicalCharacters":"Tous les caractères ne peuvent pas être identiques","infantLimitExceeded":"Il y a trop de nourrissons pour le nombre d'adultes. Veuillez ajouter plus d'adultes ou changer un type de passager.","internalError":"Oups, une erreur inattendue s'est produite ! Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer","invalidCountry":"Veuillez sélectionner un pays","invalid_credentials":"Adresse e-mail ou mot de passe incorrect.","invalid_date":"Date invalide","invalid_email":"Email invalide","invalidFiscalCode":"Code invalide","invalidFormat":"Format non valide","invalidPassword":"Veuillez choisir un mot de passe valide","invalidPasswordMatch":"Veuillez saisir le mot de passe","invalid_value":"La valeur est invalide","invalidVat":"Format invalide","invalidVAT":"Format invalide","maxLength":"Maximum de {{max}} caractères autorisés","meal":"Il est nécessaire d'assigner des menus à toutes les routes pour continuer","minLength":"Doit comporter au moins {{length}} caractères","mismatchSeats":"Veuillez choisir votre siège !","paramsInvalid":" {{Search parameters are invalid}}","phoneInvalid":"Numéro de téléphone invalide","required":"Champ requis","underage":"Les jeunes, les enfants et les nourrissons doivent voyager avec au moins un adulte de 18 ans.","underage_one":"Vous ne pouvez sélectionner qu'un nourrisson par adulte.","underage_zero":"{{Les jeunes, les enfants et les nourrissons doivent voyager avec au moins un adulte âgé de 18 ans.}}","uniq":"Un seul champ peut être utilisé","unmatchedEmail":"Les deux adresses e-mail doivent correspondre","vehicle":"Vous devez sélectionner au moins un véhicule pour ce voyage.","zipCode":"Code postal invalide"},"expressCheckout":{"message":{"text":"Ce billet est valide pour le service sélectionné et pour la durée spécifiée."}},"extras":{"add":"Ajouter","added":"Ajouté","ancillary":{"accommodation":{"segment":"<b>Segment {{ index }}</b> : de <b>{{ departureStation }}</b> à <b>{{ arrivalStation }}</b>","select":"Sélectionner","selected":"Sélectionné","subtitle_one":"Veuillez sélectionner un type de chambre","subtitle_other":"Veuillez sélectionner le type de chambre pour chaque segment","title":"Type de chambre","warning":"Veuillez sélectionner une option d'hébergement car elle est requise"},"alert":{"description":"Alerter le passager par SMS de son voyage","title":"Alertes"},"apply":"Ajouter","bicycle":{"title":"Vélo"},"boarding":{"description":"Possibilité d'embarquer à l'intérieur de la gare","title":"Embarquement à l'intérieur de la gare"},"buzflex":{"title":"BUZ Flex"},"buzpremier":{"title":"BUZ Premier"},"cancel":"Annuler","carbon":{"terms":"En ajoutant cette option, vous acceptez les <terms>termes et conditions</terms> suivants.","title":"Assurer un avenir plus vert"},"equipment":{"title":"Équipement de golf"},"fasttrack":{"title":"Fast track"},"flexarrival":{"title":"Arrivée flexible"},"freeseat":{"title":"Siège vide à côté de vous"},"help":{"title":"Mobilité réduite"},"insurance":{"missingEmail":"Veuillez saisir une adresse e-mail valide","passenger_cpf":"Numéro d'identification fiscale national","passenger_rg":"Numéro d'immatriculation","title":"Assurance voyage et bagages"},"lead":{"title":"Sièges avant"},"lounge":{"title":"Salon"},"luggage":{"title":"Bagage supplémentaire"},"meal":{"title":"Repas"},"metro":{"title":"Billets de métro"},"nx_change":{"title":"Change & Go"},"nx_luggage":{"title":"Bagages supplémentaires"},"pax_carbon":{"terms":"En ajoutant cette option, vous acceptez les <terms>termes et conditions</terms> suivants.","title":"Compensation carbone"},"pets":{"title":"Animal de compagnie"},"remove":"Supprimer","seat":{"title":"Réservation de siège"},"simplified_insurance":{"title":"Assurance voyage et bagages"},"vehicle":{"title":"Véhicule"}},"insurance":{"missingEmail":"Please enter a valid email address","passenger_cpf":"National tax number","passenger_rg":"Registration number","title":"Personal accident insurance"},"learn_more":"En savoir plus","mockedAncillaries":{"louvre":{"description":"Passez sous la pyramide de verre emblématique pour découvrir 35 000 œuvres d'art et artefacts exposés au Louvre","title":"Entrée du musée du Louvre"},"pompidou":{"description":"Découvrez Picasso, Dali et bien d'autres au musée à l'envers de Paris","title":"Entrée du Centre Pompidou"},"seine":{"description":"Admirez Paris de la plus belle manière...sur la Seine !","title":"Croisière touristique sur la Seine"},"warning":"Désolé, l'activité n'est pas disponible pour ce voyage."},"seats":{"inbound":"Retour","outbound":"Voyage aller","seats":"Sièges","selected_one":"{{ count }} siège sélectionné","selected_other":"{{ count }} sièges sélectionnés","selected_zero":"Sélection de siège","selection":"Sélection de siège","selection_description":"Choisissez vos meilleures places","title":"Sélection de siège"},"title":"Extras"},"fareSelectModal":{"badge":"Badge","cancel":"Annuler","continue":"Continuer","title":"Sélectionner la classe tarifaire","totalLabel":"Libellé total"},"footer":{"anyQuestions":"Avez-vous des questions?","contactEmail":"Besoin d'aide ? Retrouvez sur nos FAQ toutes les informations sur vos voyages en groupe. <br> https://www.sncf-voyageurs.com/fr/node/294/","contactUs":"Contactez-nous","findAnswer":"Trouvez facilement les réponses à nos questions les plus fréquemment posées.","helpCenter":"Centre d'aide","helpDescription":"Si vous avez des questions, veuillez sélectionner l'une des options suivantes","iDontHaveBooking":"Je n'ai pas de réservation","iHaveBooking":"J'ai une réservation","logoDescription":"","menu":[[{"title":"","urls":["Mentions légales","CGU","CGV","Notre programme de récompenses","Planifiez votre voyage","Voyage d'affaires"]}],[{"title":"","urls":["Données personnelles et cookies","Accessibilité","Voyage longue distance","Solution numérique","Matériel roulant","Notre entreprise"]}],[{"title":"","urls":["Contactez-nous","Aide","Nos coordonnées"]}],[{"title":"Découvrez notre entreprise","urls":["SNCF Travel","Espace presse","Nos services et filiales","RSE et transitions"]}]],"needHelp":"Avez-vous besoin d'aide?"},"geb":{"accountCard":{"button":"Je veux m'inscrire et gagner des points","header":"Inscrivez-vous ici et obtenez des points de bienvenue","line1":"Gagnez des <b>points à chaque achat</b> que vous effectuez.","line2":"<em>15% de réduction</em> sur le premier achat lors de l'inscription.","line3":"Profitez des promotions et des coupons. <em>Voyagez plus, vous gagnez plus !</em>"},"accounts":{"list":{"myData":"My Data","myRewards":"My Rewards","myTickets":"My Tickets","myTrips":"My Trips"},"logOut":"Log out"},"bookingStepper":{"checkout":"Paiement","selectOutboundTrip":"Sélectionner le trajet aller","selectReturnTrip":"Sélectionner un trajet retour","selectTrip":"Sélectionner le trajet","tickets":"Billets"},"card":{"arrives":"Arrive","bank":"Carte de BBVA Mexique","departurePosition":{"intermediate":"<b>Passant par</b> la gare","starting":"<b>Gare de départ</b>"},"discountDescription_one":"¡{{count}} siège!","discountDescription_other":"{{count}} places !","forOutbound":", voyage aller","forReturn":", voyage de retour","onlineOnly":"Uniquement en ligne","onlyXSeatsLeft_one":"Il ne reste qu'{{count}} siège","onlyXSeatsLeft_other":"Il ne reste que {{count}} places.","passengerCount_one":"Tarif pour {{count}} passager","passengerCount_other":"Prix pour {{count}} passagers","price":"Acheter","priceRoundTrip":"Sélectionner et continuer"},"centralLocation":"Trouvez votre <0>gare</0>","checkout":{"couponsDiscount":"Discount coupon","tripDetails":{"applyCoupons":"Appliquez vos <0>coupons de réduction</0>","couponsApplied":"Le coupon de réduction est <0>appliqué</0>","couponsWindow":{"apply":"Appliquer","close":"Annuler","maxDiscountAmount":"Le montant maximum de la réduction est de {{amount}}.","noCoupons":"Aucun coupon disponible pour le moment","noCouponsDescription":"Actuellement, il n'y a pas de réductions ni d'offres promotionnelles disponibles.","title":"Appliquer des coupons de réduction"}}},"get_invoice":"Obtenez votre facture","go_home":"Aller à la page principale","priceFrom":"De","userSummary":{"cashback":"Your cashback","customer":"Star Customer","greetings":"Hello,","points":"Points","viewDetails":"View details"}},"gebCashback":{"cta":{"apply":"Appliquer","edit":"Modifier"},"errors":{"cashbackExceedTotal":"Le cashback dépasse le prix total du billet."},"form":{"cashbackInputLabel":"Montant du cashback"},"instruction":"Entrez le cashback que vous souhaitez utiliser","title":"Remboursement disponible MX$ {{cashback}}"},"gebSignUp":{"list":{"discount":"Réductions sur les achats en vous inscrivant","promoTagline":"Profitez de promotions, de points et de bons de réduction. Voyagez plus, gagnez plus !"},"title":"Inscrivez-vous et obtenez des Points de Bienvenue"},"header":{"5f26a557-4bca-40b4-ac76-b8cfb5c5262b":"Organismes","71fbaf66-6a2c-48d0-9768-ddec9c5e664e":"Je suis une organisation","804716-1":"Voyagez avec nous","804716-1-1":"Réservation et itinéraire","804716-1-1-1":"Itinéraire","804716-1-1-2":"Réservez vos billets","804716-1-1-3":"Recherche par numéro de train","804716-1-1-4":"Horaires","804716-1-1-5":"Informations sur la circulation","804716-1-1-6":"Fichier de circulation","804716-1-2":"En France","804716-1-3":"En Europe","804716-1-4":"Notre programme de fidélité","804716-1-5":"Planifiez votre voyage","804716-1-6":"Avant et après la gare","804716-1-7":"Voyage d'affaires","804716-1-8":"Affréter un train","804716-2":"Nos solutions et expertises","804716-3":"Contacter","804716-4":"Entreprise","ae432f72-ed4f-44d5-9f49-37c7e02af849":"Je suis un organisme","currencySelectLabel":"Devise","destinations":"Destination","external-1-NX":"Suivi de l'entraîneur","faq":"FAQ (Foire Aux Questions)","gratuidades":"Billets avec avantages","localeSelectLabel":"Langue","logOut":"Se déconnecter","manageBookings":"Réserver mes billets","otherCurrencies":"Autres devises","passages-Beneficios":"Billets avec Avantages","payments":"Méthodes de paiement","popularCurrencies":"Devises populaires","privacy":"Confidentialité","profile":"Profil","settings":"Paramètres","signIn":"Se connecter","stations":"Stations Stations","subtitle":"À partir de 10 personnes, voyagez en groupe à des tarifs avantageux, en France et en Europe.","ticket":"Mes billets","tickets":"Mes réservations","title":"Il y en a pour tous les groupes, petits et grands.","titleMobile":"Il y en a pour tous les groupes, petits et grands","trackMyTrip":"Suivez mon voyage","trackMyTripModal":{"confirm":"Ok","description":"Nous travaillons actuellement sur la mise en place de la fonction de suivi des voyages","title":"Désolé, votre voyage ne peut actuellement pas être suivi"}},"heldBookings":{"cancelBooking":"Annuler la réservation","cancelConfirm":"Annuler la réservation","cancelConfirmMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?","cancelConfirmTitle":"Annulation de la réservation","cancelDiscard":"Abandonner","cancelError":"La réservation n’a pas été annulée","cancelErrorBtn":"OK","cancelErrorMessage":"Un problème technique est survenu. Veuillez réessayer plus tard.","cancelSuccess":"Réservation annulée","cancelSuccessBtn":"OK","cancelSuccessMessage":"Votre réservation a été annulée avec succès et les sièges réservés ont été libérés.","noReservations":"Vous n’avez aucune réservation en attente.","noReservationsDescription":"Vous pouvez réserver un trajet directement sur notre site web. Il apparaîtra ici une fois enregistré.","pay":"Payer","title":"Réservations en attente","tabs":{"active":"À payer","cancelled":"Annulées","expired":"Expirées sans paiement"}},"journey":{"direction":{"inbound":"TRAJET ALLER-RETOUR","outbound":"TRAJET ALLER"}},"journeyList":{"alternativeTrip":{"alternativeDatesTitle":"Options de trajet alternatives disponibles","alternativeStop":"Arrêt alternatif","area":"Région","checkAlternativeJourneys":"Vérifier les trajets alternatifs","city":"Ville","closestAvailableDates":"Les dates les plus proches disponibles pour cet itinéraire sont :","description":"Nous n'avons pas trouvé de trajets correspondant exactement à vos lieux de départ et d'arrivée. Cependant, nous avons trouvé des trajets alternatifs sur l'itinéraire <b>{{ departureLocationName }} à {{ arrivalLocationName }}</b> pour vous assurer d'atteindre votre destination en toute tranquillité. Explorez les connexions suggérées ci-dessous et poursuivez votre voyage sans soucis.","from":"Depuis","locationsSwapped":"Nous n'avons pas pu trouver des trajets correspondant exactement à vos lieux de départ et d'arrivée. Cependant, nous avons trouvé des trajets alternatifs dans le sens opposé.","needThisExactDate":"Avez-vous besoin de cette date précise ?","noJourneysFound":"Aucun voyage trouvé","noJourneysFoundOnDate":"Aucun trajet trouvé le {{ date }}","noTravelOptions":"Nous n'avons trouvé aucune option de voyage pour votre trajet et vos dates sélectionnés.","oneWay":"Les billets aller-retour doivent être achetés séparément.","optionsAvailable":"Nous n'avons pas trouvé de trajets correspondant à l'itinéraire que vous avez sélectionné. En revanche, nous avons trouvé ces alternatives les plus proches.","station":"Gare","title":"Il n'y a aucun voyage correspondant aux stations de départ et d'arrivée exactes."},"bookingFee":{"infoAriaLabel":"Informations sur les frais de réservation","modal":{"accountBenefitLink":"Mon compte :","accountBenefitPrefix":"Aucun frais de réservation avec","accountBenefitText":"Inscrivez-vous à Mon Compte gratuitement et économisez 1,50 £ sur l'achat de votre billet lorsque vous réservez en ligne.","deskFee":"Achat d'un billet au guichet de la gare routière - 2 £","intro":"Lors de la réservation d'un billet avec National Express, des frais de réservation sont appliqués, et ces frais varient selon le mode de réservation :","machineFee":"Utiliser l'une de nos bornes de billetterie - 2 £","phoneBookings":"Pour les réservations par téléphone, ajouter un petit supplément à chaque billet signifie que nous avons suffisamment de personnel dans notre centre de contact et nos gares routières pour traiter votre réservation de manière aussi fluide que possible.","phoneFee":"Contacter notre centre d'appels par téléphone - 3 £","security":"Les frais de réservation nous aident à garantir que notre site web, ainsi que nos systèmes de paiement et de réservation, sont aussi sécurisés que possible pour nos clients. Facturer de petits frais de réservation signifie également que nous pouvons constamment investir dans de nouvelles technologies pour vous assurer la meilleure expérience lorsque vous réservez des billets sur notre site web.","title":"Frais de réservation","websiteFee":"Utilisation de notre site Web - 1,50 £"},"noticeExclude":"Les prix affichés n'incluent pas les frais de réservation de {{fee}}","noticeInclude":"Les prix affichés incluent des frais de réservation de {{fee}}."},"daySeparator":{"title":"Trajets après minuit le {{date}}"},"emission":{"header":"Réduction des émissions de CO<sub>2</sub>","info":"Les émissions sont calculées pour 1 passager dans la classe de siège choisie. L'impact climatique d'un voyage est composé d'émissions et d'effets non-CO2.","main":"Économies de {{ percentage }} d'émissions de CO<sub>2</sub>","mainReduced":"Baisse des émissions de CO<sub>2</sub>","savings":"améliorer {{ percentage }} inférieur","thisTrip":"Ce voyage","typicalTrip":"Typique d'un trajet en voiture","value":"{{ value }} kg CO2"},"filters":{"acela":"Acela","afternoon":"Après-midi","arrivalStations":"Stations d'arrivée","carriers":"Transporteurs","clearAllFilters":"Effacer les filtres","conventional":"Conventionnel","dawn":"Nuit","departureStations":"Stations de départ","departureTime":"Heure de départ","directOnly":"Trajet direct","evening":"Soir","fareClass":"Classe tarifaire","morning":"Matin","night":"Soirée","operatingCarriers":"Transporteurs","price":{"from":"De","max":"Max.{{value}}","min":"Min.{{value}}","title":{"inbound":"Prix par trajet aller-retour","one-way":"Prix par trajet","oneWay":"Prix par trajet","outbound":"Prix par trajet aller simple"},"to":"À"},"services":"Services","showEarlier":"Afficher les voyages antérieurs","showLater":"Afficher les voyages ultérieurs","showResults":"Afficher les résultats","title":"Filtres","trainType":"Type de train"},"inboundTrip":"Sélectionnez le voyage de retour","journey":"Sélectionner le trajet","journeyFound_one":"{{ count }} trajet trouvé","journeyFound_other":"{{ count }} trajets trouvés","journeys_found":"{{ count }} trajets trouvés","labels":{"cheapest":"Le moins cher","fastest":"Le plus rapide","nextDay":"Le lendemain : {{date}}","previousDay":"Jour précédent : {{date}}","recommended":"Recommandé"},"loading":"Recherche des meilleurs trajets pour vous...","outboundTrip":"Sélectionnez le voyage aller","redirecting":"Nous vous redirigeons vers le paiement","selectedOutbound":"Départ sélectionné","sort":"Trier","sorters":{"arrival_time":"Heure d'arrivée","departure_time":"Heure de départ","duration":"Durée","price":"Le moins cher","transfers":"Transferts"},"transport":{"bus":"Autobus","ferry":"Traversées maritimes","train":"Trains"},"trip":"Sélectionner un voyage"},"landing":{"book_now":"Réserver maintenant","card":[{"frequency":"Départs chaque {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"À sens unique","twoWay":"Retourner"},"title":"Carte 1"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"À sens unique","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 2"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 3"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 4"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 5"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 6"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 7"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retourner"},"title":"Carte 8"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes.","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retourner"},"title":"Carte 9"},{"frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes","ticketType":{"oneWay":"Aller simple","twoWay":"Retour"},"title":"Carte 10"}],"city":{"amenities":{"title":"Équipements à bord"},"bookingDetails":{"continue":"Continuer","frequency":"Départs toutes les {{ frequency }} minutes de {{ start }} à {{ end }}","from":"De","inbound":"Trajet aller-retour","outbound":"Trajet aller","pricePerPassenger":"{{ price }} par personne","seeTimetable":"Voir l'horaire","taxes":"Incluant tous les frais et taxes","timetable":"Horaire","title":"Détails de la réservation"},"openInGoogleMaps":"Ouvrir dans Google Maps","openStationDetails":"Ouvrir les détails de la gare","tripDetails":{"arrival":"Destination","departure":"Aéroport","oneWay":"Aller simple","openReturn":"Retour ouvert","openReturnInfo":"Vous n'avez pas besoin de choisir votre date de retour maintenant. Consultez les détails de validité de votre billet pour savoir combien de temps vous avez pour utiliser votre billet de retour. Voyagez à tout moment de la journée, sous réserve de l’horaire de l’opérateur.","openStationDetails":"Ouvrir les détails de la gare","resetMapToDefaultPosition":"Réinitialiser la carte à la position par défaut","return":"Aller-retour","title":"Détails du voyage","viewOnMap":"Afficher sur la carte"},"viewOnMap":"Voir sur la carte"},"direction":"Toutes les directions","fareClassSelector":"Option","footer":{"features":["Pas de limite de bagages - Wi-fi gratuit - A/C","Tous les billets valables pour tous les départs"],"title":"Réservez votre billet en quelques secondes en ligne et évitez de faire la queue"},"hours":"heures","intro":{"subtitle":"Transferts primés de/vers l'aéroport !","title":"Transferts aéroport"},"locationFieldSet":{"arrivalLabel":"À","departureLabel":"De","locations":"Lieux","placeholder":"Ville, gare, aéroport","swapLocations":"Échanger le départ et la destination"},"months":"Mois","not_available":"Plus de voyages pour aujourd'hui","timeSelector":"Heure de départ","timetable":"Horaire","valid":"Valable pendant {{ duration }}","ticketType":{"oneWay":"Aller Simple","twoWay":"Aller-Retour"},"title":"Aéroport Beauvais <=> Paris"},"loadConnections":{"loadEarlierResults":"Charger les résultats précédents","loadMoreResults":"Charger plus de résultats","noMoreEarlierTrips":"Plus de voyages précédents","noMoreTrips":"Plus de voyages aujourd'hui"},"meta":{"index":{"description":"Vous êtes un groupe de 10 à 99 personnes et souhaitez effectuer un voyage en groupe ? Réservez vos billets de train. En savoir plus. Voyages en groupe.","title":"Voyages en train entre amis | Réservation groupe SNCF"}},"notFound":{"back":"Aller à la page d'accueil","description":"Nous ne parvenons pas à trouver la page que vous avez demandée. Veuillez vérifier le lien ou accéder à la page d'accueil","title":"Cette page n'est pas trouvée"},"onHold":{"reservationNumber":"Numéro de réservation : <1>{{reservationId}}</1>","totalAmount":"Montant total : ","holdExpireWarning":"Important. votre option expire dans moins d'<1>{{timeRemaining}}</1>. Veuillez effectuer le paiement avant son expiration pour la confirmer.","holdLimit":"Date Limite : <1>{{expireDate}}</1>"},"passengers":{"ageRange":"{{minAge}} - {{maxAge}} ans","anyAge":"N'importe quel âge","for_one":"pour {{count}} passager","for_other":"pour {{count}} passagers","maxAmountPerBooking_one":"Vous ne pouvez sélectionner que {{count}} passager de ce type pour une réservation unique.","maxAmountPerBooking_other":"Vous ne pouvez sélectionner que {{count}} passagers de ce type pour une seule réservation.","maxInfantsPerAdult":"Vous ne pouvez sélectionner que {{count}} nourrissons par adulte.","over":"plus de {{minAge}} ans","types":{"PABL":"Enfant","PABL_other":"Enfants","PADU":"Jeune","PADU_other":"Jeune","PCIL":"Enfant","PCIL_other":"Enfants","PCIY":"Étudiant/PMR","PCUV":"Réduit (Personne handicapée, Étudiant, Parent isolé)","PCUV_other":"Tarif réduit (Personne en situation de handicap, Étudiant, Parent isolé)","PINT":"Bébé","PINT_other":"Nourrissons","PNOS":"Adulte","PNOS_other":"Adultes","PSCW":"PWD","PSCW_other":"PWD","PSOA":"Tarif réduit","PSOA_other":"Réduction","PSOE":"Aîné","PSOE_other":"Aînés","PSTU":"Étudiant","PSTU_other":"Étudiants","PTEE":"Adolescent","PTEE_other":"Adolescents","PYPO":"Jeune","PYPO_other":"Jeunes"},"under":"moins de {{maxAge}} ans","PNOS":"Adulte"},"payments":{"adyen":{"cardForm":{"cardNumberLabel":"Numéro de carte","errorCardNumber":"Entrez le numéro de carte","errorCardNumberComplete":"Entrez le numéro de carte complet","errorExpiryDate":"Entrez la date d'expiration","errorExpiryDateComplete":"Entrez la date d'expiration complète","errorSecurityCode":"Entrez le code de sécurité","errorSecurityCodeComplete":"Entrez le code de sécurité complet","expiryDateHint":"Devant de la carte au format MM/AA","expiryDateLabel":"Date d'expiration","fieldErrorRequired":"Entrez le %{label}","formInstruction":"Tous les champs sont obligatoires sauf indication contraire.","securityCodeHint3":"3 chiffres au dos de la carte","securityCodeLabel":"Code de sécurité"}},"applePay":{"transactionInfo":{"lineItem":"Votre abonnement","recurringPayment":{"description":"Paiement récurrent","lineItem":"Votre abonnement"}}},"checkoutCom":{"cardForm":{"cardHolderName":"Nom du titulaire de la carte","cardNumber":"Numéro de carte","cardNumberInvalid":"Le numéro de votre carte est incomplet","cardNumberNotSupported":"{{CARD}} n'est pas pris en charge","expiryDate":"Date d'expiration","expiryDateInvalid":"La date d'expiration de votre carte est dépassée.","formRequired":"Ce champ est requis","securityCode":"Code de sécurité","securityCodeInvalid":"Le code de sécurité de votre carte est incomplet."}},"common":{"continue":"Continuer","loading":"Chargement en cours...","retry":"Réessayer"},"creditCard":{"formNotAvailable":"Le formulaire de carte de crédit n'est pas disponible, veuillez choisir un autre moyen de paiement ou réessayer plus tard.","saveForFutureUse":"Enregistrez cette carte pour de futurs paiements"},"details":{"addPaymentMethodModal":{"applePayDescription":"","cardDescription":"","cardOption":"Carte","description":"Choisissez comment vous souhaitez payer. Vos informations de paiement sont stockées en toute sécurité.","googlePayDescription":"","sepaDescription":"","sepaOption":"","title":"Ajouter une méthode de paiement"},"applePayErrorAlert":{"error":"Paiement par Apple Pay non disponible. Veuillez essayer avec un autre mode de paiement."},"cardDetailsModal":{"addCard":"Ajouter une carte","title":"Ajouter une carte"},"googlePayErrorAlert":{"error":"Paiement par Google Pay impossible. Veuillez réessayer avec un autre mode de paiement."},"paymentMethod":"Méthode de paiement","sepaDetailsModal":{"accountHolderName":"Nom du titulaire du compte","accountHolderNamePlaceholder":"Entrez le nom du titulaire du compte","addAccount":"Ajouter SEPA","bic":"BIC","bicPlaceholder":"Entrez le BIC","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"Saisir l'IBAN","title":"Ajouter SEPA"}},"dynamicCurrencyConversion":{"button":"Pay in {{currency}}","description":"Your selected card is in {{cardCurrency}}, while this booking is priced in {{bookingCurrency}}. If you choose to pay in {{bookingCurrency}}, your bank may apply additional fees.","title":"Which currency would you like to pay in?"},"googlePay":{"buttonUnavailable":"Google Pay n'est pas disponible, veuillez essayer un autre mode de paiement.","transactionInfo":{"oneTimePayment":{"totalPriceLabel":"Payer {{merchantName}}"},"recurringPayment":{"totalPriceLabel":"Total par mois"}}},"paypal":{"buttonUnavailable":"PayPal est indisponible, veuillez essayer un autre moyen de paiement."}},"popularDirections":{"bookNow":"","bookNowAriaLabel":"{{action}} — de {{from}} à {{to}}","departureDate":"Date de départ","title":""},"priceDiscrepancy":{"negative":{"message":"Voyage très demandé, de nombreux billets vendus au cours des 5 dernières minutes. Veuillez vérifier le prix avant de procéder au paiement."},"positive":{"message":"Bonne nouvelle, votre voyage est moins cher qu'il ne l'a été récemment"}},"price":{"forFree":"Gratuit","free":"GRATUIT","from":"À partir de","perPassenger":"par passager"},"privacyPolicy":{"close":"Fermer","html":"<h3>Privacy Policy and Consent to Data Usage</h3>\n\n<p>Distribusion Technologies GmbH provides a global distribution system for bus\ntickets through its Operator White Label solution. We strictly comply with the\nlegal provisions of the General Data Protection Regulation and the Telemedia Act\nof the European Union when collecting, processing and using your data.</p>\n\n<p>By agreeing to the following data privacy policy, you consent to the collection,\nprocessing and use of your data by Distribusion Technologies GmbH in accordance\nwith data protection laws and the provisions set out in the following.\nYou can revoke your consent at any time with effect for the future.</p>\n\n<h3>Collection, Processing and Use of Personal Data</h3>\n<p>Personal data are all information relating to a specific or identifiable person.\nThis includes, passenger names, your telephone number (optional) and email address.</p>\n\n<p>You can generally use the website without providing personal data.</p>\n\n<p>In order to process ticket orders and deliver transportation services we\ncollect, store and process your first and last name, your mobile number (optional)\nand E-Mail address. The following additional data may be required for necessary\npayment processing: to pay for a booked trip by credit card, requires your full\nname, your email address and your credit card data. Distribusion Technologies GmbH\nwill not store your credit card number; it is transmitted directly to the payment\nprocessing service.</p>\n\n<p>The data required for contract processing and the provision of transportation\nservices are only forwarded to the coach companies delivering these services and\nto other third parties (e.g. service providers for IT, transportation, customer\nservice and payment processing) to the extent necessary for registering and\nprocessing ticket sales.</p>\n\n<h3>Payment Processing Service</h3>\n\n<p>You can initiate a booking process on our website. For this purpose your data\nmay be transferred to one of the following payment processing services as selected\nduring the specific booking process. Payment can only be made via the online\npayment processes listed in the shop.</p>\n\n<p>Payments are processed by our partner Stripe, Inc. 185 Berry Street, San\nFrancisco, USA. In order to prevent and detect cases of fraud we transfer your IP\naddress to our partner Stripe Inc., Stripe, Inc. stores your IP address. Any and\nall data are transmitted in encrypted form. You can revoke your consent to this at\nany time with effect for the future by contacting us as set out in our legal\nnotice.</p>\n\n<h3>Data Security</h3>\n\n<p>We employ technical and organisational measures to protect the privacy of users\nof our website and the connected systems. To ensure the secure transmission of\npersonal data, we use the SSL 1.0.2 encryption protocol (the underlying encryption\nscheme used for the Public Key Infrastructure is RSA-2048). This method is\nsuccessfully used throughout the World Wide Web. All personal data (name, address,\npayment information, etc.) are encrypted and thus transmitted safely on the\nInternet. A symbol (closed padlock) in the bottom bar of your browser window\nindicates that you are in a secure area.</p>\n\n<h3>Cookies</h3>\n\n<p>Distribusion uses cookies on its website. Cookies are small files that are\nstored on your drive and store certain settings and data for exchange with our\nsystem through your browser. Some of the cookies we use are deleted after the end\nof the browser session, i.e. after you close your browser (so-called session\ncookies). Other cookies remain on your device and allow us or our partners to\nrecognise your browser the next time you visit the website (persistent cookies).\nStoring this information helps us to customise our website for you and makes it\neasier to use by, for example, saving certain data entries from you so that you\ndo not have to constantly repeat them. Your browser offers settings to restrict\nthe use or deletion of cookies; the help function on most browsers will tell you\nhow to make these settings. Not accepting cookies may affect the service\nfunctionalities of our website.</p>\n\n<h3>Right to Information and Right of Appeal</h3>\n\n<p>Under the Federal Privacy Act, you have the right to request information\nabout your stored data free of charge, and the right to demand the rectification,\ndeletion or blocking of these data. For more information or to revoke your consent\nto data storage as outlined above, please contact: Distribusion Technologies GmbH,\nSchwedenstr. 9, 13350 Berlin or dataprotection@distribusion.com </p>\n\n<h3>Web Analyses</h3>\n\n<h4>A. Google Analytics</h4>\n\n<p>This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google\nInc.(\"Google\"). Google Analytics uses so-called \"cookies\", text files that are\nstored on your computer, to help analyse how you use the site. Additionally this\nwebsite uses Google AMP Client ID API to link the Google Analytics user\nactivities on AMP pages with those on non-AMP pages. The Google tracking codes\non this website use the “_anonymizeIp()” function. This means that IP addresses\nare processed only in a shortened form and in member states of the European Union\nor other signatories to the Agreement on the European Economic Area to prevent\ndirect correlation with an individual person. Only in exceptional cases is the\ncomplete IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.\nOn behalf of the operator of this website, Google will use this information to\nevaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to\nprovide other services related to website and Internet use to the website owner.\nThe IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not\nmerged with other Google data. You can prevent your browser from storing these\ncookies by making the appropriate settings in your browser software; we would\nhowever like to point out that you may not be able to use all the features of\nthis website if you do so. You can also prevent capture of the data on your use\nof this website (including your IP address) generated by the cookie and the\nprocessing of these data by Google by downloading and installing the browser\nplugin available at this link:\n<a href=\"http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de\"target=\"_blank\">\nhttp://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de\n</a></p>\n\n<h4>B. Hotjar</h4>\n\n<p>To improve the user experience on our web pages we use software by Hotjar\n(<a href=\"http://www.hotjar.com\" target=\"_blank\">http://www.hotjar.com</a>,\n3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). The software\nallows us to measure and analyse user behaviour (mouse movements, clicks, keyboard\ninput, scroll depth, etc.) on our web pages. To do so, cookies are set on the\nuser’s end device and user data, such as browser information, operating system,\ndwell time, etc., can be stored. More information on data processing by Hotjar is\navailable at <a href\"https://www.hotjar.com/privacy\" target=\"_blank\">\nhttps://www.hotjar.com/privacy</a>. You can opt out of Hotjar’s service at\n<a href=\"https://www.hotjar.com/opt-out\" target=\"_blank\">\nhttps://www.hotjar.com/opt-out</a>.</p>\n\n<h4>C. VWO</h4>\n\n<p>Distribusion is using the software VWO (<a href=\"https://vwo.com/\"\ntarget=\"_blank\">https://vwo.com/</a>, 14th Floor, KLJ Tower North, Netaji Subhash\nPlace, Pitam Pura, Delhi 110034, India) to track customer behavior and run A/B\ntests. To do so, cookies are set on the user’s end device and user data, such as\nbrowser information, operating system, dwell time, etc., can be stored. More\ninformation is available at: <a href=\"https://vwo.com/privacy-policy\"\ntarget=\"_blank\" >https://vwo.com/privacy-policy</a>.</p>\n","title":"Politique de confidentialité"},"product":{"confirmationSection":{"bookingNumber":"Numéro de réservation","description":"Profitez de vos voyages avec les BahnCards","goBack":"Retour aux BahnCards","summary":"Résumé de votre commande","title":"Votre commande a été passée avec succès"},"contactDetailsSection":{"email":{"label":"E-mail"},"info":"Cette section nécessite un e-mail. Veuillez entrer un e-mail valide.","subtitle":"Cet e-mail recevra l'invitation d'inscription.","title":"Informations de contact"},"dateSection":{"startDate":{"label":"Date de début"},"subtitle":"Si aucune date n'est sélectionnée, la date d'aujourd'hui sera définie automatiquement.","title":"Date de départ"},"filtersSection":{"discount":{"apply":"Appliquer","label":"Code de réduction entreprise","remove":"Retirer","title":"Rechercher"},"filters":{"discount":{"options":{"100":"100%","25":"25 %","50":"50 %","75":"75%"},"title":"Réduction BahnCard"},"passengerTypes":{"options":{"PCIL":"Enfants","PINT":"Jeunesse","PNOS":"Adultes","PSOE":"Senior","PYPO":"Jeune"},"title":"Type de passager"},"travelClasses":{"options":{"first":"1ère classe","second":"2e classe"},"title":"Classe de voyage"},"validityPeriod":{"options":{"P1Y":"1 an","P3M":"3 mois","P90D":"3 mois"},"title":"Période de validité"}},"passengerTypes":{"options":{"PINT":"Jeune"}}},"invoiceSection":{"inputs":{"companyName":"Nom de l'entreprise","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille"},"title":"Facture"},"noProducts":"Aucun produit disponible","offersSection":{"fromPrice":"De","learnMore":"En savoir plus","offerError":"Aucune offre disponible","showMore":"Afficher plus","title":"Cartes Bahn"},"paymentSection":{"error":{"action":"Réinitialiser la recherche","description":"Un problème est survenu lors du traitement de votre demande. Veuillez recommencer votre recherche.","title":"Une erreur s'est produite"},"other":{"title":"Informations supplémentaires"},"paymentOptions":{"title":"Mode de paiement"},"purchaseDetails":{"activeFrom":"Actif à partir de","email":"E-mail","feeIncluded":"Tous frais et taxes inclus","title":"Détails d'achat","titleOptions":{"mr":"M.","mrs":"Mme."},"total":"Total","traveler":"Voyageur","validity":{"P1Y":"1 an","P30":"30 jours","P365":"365 jours","P3M":"3 mois","P90":"90 jours","title":"Validité"}}},"personalDetailsSection":{"dobError":"Âge non valide pour la BahnCard sélectionnée","inputs":{"dateOfBirth":"Date de naissance","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","title":"Salutation"},"personalInfo":"Informations personnelles","title":"Voyageur","titleOptions":{"dr":"Dr.","mr":"M.","mrs":"Mme","ms":"Mme.","mstr":"M.","mx":"Mx.","prof":"Prof."}},"previousProduct":{"input":{"label":"Ancien numéro de BahnCard ou BahnBonus"},"subtitle":"Nous avons besoin de plus d'informations pour traiter votre commande.","title":"Ancien numéro de BahnCard ou de BahnBonus (si connu)"},"submitSection":{"marketingMaterials":"Je consens par la présente au traitement de mes données personnelles dans le but d'envoyer la newsletter conformément à la politique de confidentialité en vigueur. Ce consentement peut être révoqué à tout moment sans avoir à en préciser les raisons.","payment":"Continuer vers le paiement","subtitle":"Veuillez sélectionner la BahnCard.","termsAndPrivacy":{"error":"Veuillez accepter les CGU"},"title":"Détails de l'achat"}},"requestId":{"label":"identifiant de la demande : {{requestId}}"},"reservationModal":{"other":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.","refused_not_enough_balance":"Nous n'avons pas pu compléter votre paiement en raison de fonds insuffisants. Veuillez vérifier votre solde ou utiliser un autre moyen de paiement.","refused_recoverable":"L'authentification du paiement n'a pas pu être complétée. Veuillez réessayer en suivant les instructions de votre banque ou utiliser un autre moyen de paiement.","refused_unrecoverable":"La banque a rejeté la demande de paiement. Veuillez utiliser une autre carte ou méthode de paiement.","shopperError":{"other":"Nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer ou utiliser un autre mode de paiement.","refused_not_enough_balance":"Nous n'avons pas pu finaliser votre paiement en raison de fonds insuffisants. Veuillez vérifier votre solde ou utiliser un autre moyen de paiement.","refused_recoverable":"L'authentification du paiement n'a pas pu être complétée. Réessayez en suivant les instructions de votre banque ou utilisez un autre moyen de paiement.","refused_unrecoverable":"La banque a rejeté la demande de paiement. Veuillez utiliser une autre carte ou méthode de paiement."}},"savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"Il y a {{count}} jour","daysAgo_other":"il y a {{count}} jours","monthsAgo":"Il y a {{count}} mois","monthsAgo_other":"il y a {{count}} mois","today":"Aujourd'hui","yearsAgo":"il y a {{count}} an","yearsAgo_other":"il y a {{count}} ans","yesterday":"Hier"}},"sdk":{"route":{"submit":"Acheter"}},"searchBar":{"accommodation":"Trouver mon logement","addReturn":"Ajouter un retour","arrivalStationLabel":"À","autocomplete":{"tags":{"_main":"Gare principale","WBOARDIN":"Accessible"}},"autosuggestion":{"placeholder":"Ville, gare, aéroport","popularDestinations":"Destinations populaires","removeRecentSearch":"Supprimer la recherche récente","youRecentlySearched":"Vous avez récemment recherché","youRecentlySearchedFor":"Vous avez récemment recherché"},"checkout":{"passengerDetails":{"loyalty":"Remise de fidélité"}},"combinedTimeLabel":"Temps","departureDateLabel":"Date de départ","departureStationLabel":"De","departureTimeLabel":"Heure de départ","discountCode":"Code de réduction corporate","discounts":{"BAHNCORPORATE":"Bahn Corporate Code","BAHNLOYALTY":"Carte de fidélité Bahn","CORPORATECODE":"Code de réduction d'entreprise","dublin10off":"Code promotionnel","FAM":"Famille et Amis","loyalty20":"Fidélité","Moovit20":"Code de réduction","MOOVIT5":"Code de réduction","PROMOCODE":"Code promotionnel","RENF_CORPORATE":"Renfe Corporate Card"},"editSearch":"Modifier la recherche","fastestConnections":"Connexions les plus rapides","form":{"booking_number":"Numéro de réservation","email":"E-mail","last_name":"Nom de famille"},"internationalTripAlert":"Veuillez vous rappeler d’entrer l’âge exact de chaque passager lorsque le voyage implique des déplacements entre différents pays. Cette information est essentielle pour une billetterie précise et des vérifications d’admissibilité.","minTransferTime":{"allVariants":"Toutes les variantes","label":"Temps de correspondance minimum","minutes":"{{count}} min","noMinimum":"Pas de minimum","placeholder":"Tout"},"modalTitle":"Détails de la recherche","oneWay":"Aller simple","passengers":{"ageList":"{{age}} ans.","coachcardInfo":{"description":"Votre numéro de Coachcard se trouve au dos de votre Coachcard. Important : les Coachcards sont non transférables et seule la personne nommée sur la carte est autorisée à voyager avec. Si vous n'avez pas de Coachcard, veuillez revenir en arrière pour modifier votre réservation ici.","infoButton":"Vérifiez les informations de la carte d'abonnement de bus","modalTitle":"Informations sur la Carte Coach"},"codes":{"PABL":"Enfant","PADU":"Jeune","PAOV":"Adulte","passengers":"Voyageurs","PBAB":"Bébé","PCIL":"Enfant","PCIY":"Étudiant/PMR","PCUV":"Réduit (PWD, Étudiant, Parent Solo)","PFTY":"Famille","PINT":"Bébé","PNOS":"Adulte","PSAD":"Aîné","PSCW":"PWD","PSOA":"Tarif réduit","PSOE":"Senior","PSTU":"Étudiant","PTEE":"Adolescent","PYPO":"Jeune","SNOR":"Aîné"},"confirm":"Confirmer","descriptions":{"firstSection":{"description":"Les adultes et les enfants sont des passagers âgés de 16 ans et plus et de 3 à 15 ans respectivement. Ces catégories offrent généralement des tarifs standards pour les voyages en bus. Les adultes paient généralement le plein tarif, tandis que les enfants peuvent bénéficier de tarifs réduits selon la politique du transporteur.","title":"Adulte (16+) et Enfants (3-15)"},"infoButton":"Vérifier la description des passagers","intro":"Nos descriptions des passagers sont conçues pour vous aider à choisir le bon billet pour vous-même ou vos compagnons de voyage.","modalTitle":"Passagers et accessibilité pour fauteuils roulants","secondSection":{"description":"Les enfants âgés de 3 à 15 ans bénéficient souvent de tarifs réduits sur les trajets en bus. Certains transporteurs peuvent exiger que les enfants soient accompagnés d'un adulte.","title":"Enfants (3-15 ans)"}},"discountAmount_one":"{{count}} Remise","discountAmount_other":"{{count}} Réductions","discountAmount_zero":"","discountLabel":"<span>Passager {{index}} :</span> <b>{{type}} {{age}}</b>","discountLimitReached":"Nombre maximal de {{count}} cartes de réduction par réservation atteint","discountLimitReachedPerPassenger":"Nombre maximum de {{count}} cartes de réduction par passager atteint","discounts":"Réductions","discountTypeLabel":"<b>{{type}}</b> ({{count}} passager(s))","findButton":"Trouver un passager","findModal":{"emptyState":{"line1":"Il n'y a rien ici.","line2":"Commencez une nouvelle recherche pour charger les données."},"footer":{"addPassenger":"Ajouter","cancel":"Annuler"},"inputs":{"company":"Nom de l'entreprise","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","officeId":"ID du bureau","record":"Localisateur de réservation","resetButton":"Réinitialiser","searchButton":"Rechercher"},"loading":"Chargement...","noResults":"Aucun résultat trouvé.","searchMode":{"company":"Entreprise","label":"Rechercher :","traveler":"Voyageur"},"table":{"city":"Ville","company":"Entreprise","emailAddress":"Adresse e-mail","firstName":"Prénom","lastName":"Nom de famille","officeId":"ID de bureau","postalCode":"Code postal","recordLocator":"Référence de réservation","street":"Rue"},"title":"Ajouter des passagers","validation":{"companyOrRecordLocator":"Veuillez fournir un identifiant de réservation ou de dossier pour trouver l'entreprise","surnameOrRecordLocator":"Veuillez fournir un nom de famille ou un numéro de dossier pour trouver les passagers."}},"label":"Passagers","limitedDiscount":{"infoButton":"Vérifiez la description des passagers","maxPassengers":"Vous ne pouvez sélectionner qu'un seul passager avec la réduction"},"noDiscount":"Pas de réduction","prm":{"addCompanion":"Ajouter un accompagnateur","addDisabledPassenger":"Ajouter un passager avec handicap","button":"Besoin d'assistance","cancel":"Annuler","chipLabel":"{{label}} x{{count}}","companion":"Compagnon","companionDiscountRequired":"La typologie des compagnons est requise","companionInfo":"Informations concernant le compagnon","companionTypeRequired":"Le type de compagnon est requis","disabilityType":"Type de handicap*","disabilityTypeRequired":"Le type de handicap est obligatoire","disabledPassenger":"Passager handicapé {{number}}","modalTitle":"Paramètres d'assistance","passengerType":"Type de passager*","prmCount_one":"{{count}} PMR","prmCount_other":"{{count}} PRM","removeCompanion":"Supprimer le compagnon","removeDisability":"Supprimer le handicap","save":"Appliquer","selectCompanionType":"Sélectionnez le type de compagnon :","subtitle":"Configurer le soutien aux personnes handicapées et les accompagnateurs","types":{"FOLDABLE_WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant pliant","NEED_PRM_SUPPORT":"Besoin d'une assistance PMR","WHEELCHAIR":"Fauteuil roulant"}},"selectAge":"Sélectionnez l'âge","selectedCompany":{"passengerNumber":"Passager {{number}}"},"types":{"adult":"Adulte","child":"Enfant","infant":"Bébé","passengers":"Passagers","senior":"Senior","youth":"Jeune"}},"priceCalendar":{"infoMessage":"Les prix indiqués sont pour 1 adulte. Les prix aller-retour reflètent le total pour les deux directions.","infoMessageTitle":"Informations sur le prix"},"promoCode":"Code promotionnel","reset":"Réinitialiser la recherche","returnDateLabel":"Date de retour","returnEndTimeLabel":"Renvoyer l'heure de fin","returnStartTimeLabel":"Heure de retour","returnTimeLabel":"Heure de retour","roundJourney":"Voyage aller-retour","savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"Il y a {{count}} jour","daysAgo_other":"il y a {{count}} jours","monthsAgo":"il y a {{count}} mois","monthsAgo_other":"il y a {{count}} mois","today":"Aujourd'hui","yearsAgo":"il y a {{count}} an","yearsAgo_other":"Il y a {{count}} ans","yesterday":"Hier"}},"search":"Rechercher","searchMode":{"advanced":"Avancé","simple":"Simple"},"seasonTicket":"Abonnement saisonnier","seatBenefits":"Billet avec avantage","seatProduct":"Réservation de place uniquement","selectDate":"Sélectionner la date","stopOver":{"label":"Par l’intermédiaire de","labelInbound":"Escales : voyage retour","labelOutbound":"Escales : trajet aller","placeholder":"N'importe quel arrêt"},"stopOverModal":{"addStation":"Ajouter une escale","apply":"Appliquer","cancel":"Annuler","clear":"Supprimer","exclude":"Exclure","h":"Ah, it seems there was a small hiccup. Could you please provide the full text you need translated?","include":"Inclure","m":"m","selectStation":"Sélectionnez une gare","stayLength":"Durée du séjour","stopOver":"Escale","stopoverNumber":"Escale {{number}}","title":"Ajouter des arrêts intermédiaires","titleInbound":"Ajouter des escales : voyage retour","titleOutbound":"Ajouter des escales : trajet aller"},"submitPreview":{"buyTickets":"Acheter des billets","fetchingPrices":"Récupération des tarifs"},"swapLocations":"Échanger départ et destination","switchLocations":"Changer d'emplacement","trainType":{"all":"Tous types","label":"Type de train","local":"Transport local","localDescription":"Trains régionaux et autres, S-Bahn, bus, bateaux, métro, tramway","longDistance":"Longue distance","longDistanceDescription":"Trains à grande vitesse, trains Intercités et Eurocity, trains Interregio et trains rapides"},"travelClass":{"all":"Toutes classes","first":"1re classe","label":"Classe de voyage","second":"2e classe"}},"searchResult":{"changeGoInfo":"Avec Change & Go - vous pouvez choisir n'importe quel trajet disponible dans une fenêtre de 12 heures avant ou après votre original.","currentJourneyTitle":"Votre voyage actuel","roundTripBanner":{"description":"33 % de réduction sur votre aller-retour en réservant maintenant","title":"Offre spéciale !"},"roundTripPromotionModal":{"cancelButtonLabel":"Non, merci","continueButtonLabel":"Réserver un aller-retour","description":"Vous réservez un trajet aller simple.<br/>Si vous ajoutez un trajet retour maintenant, vous économiserez 5,90 € par passager sur votre réservation.","disclaimer":"Si vous continuez avec un aller-retour, nous relancerons la recherche pour trouver les meilleures options aller et retour pour vous.","title":"Profitez d'une meilleure offre avec un aller-retour"},"weeklyTrip":{"buyTickets":"Acheter des billets","copyTime":"Copier le temps","copyTimeTooltip":"Copier l'heure pour d'autres dates","info":"Ce forfait hebdomadaire de {{ requiredTrips }} trajets est valable pour {{ requiredDays }} trajets {{ tripType }} dans la période de {{ searchDays }} jours. Réservez votre place en sélectionnant vos dates de trajet.","journeys":"{{ selectedTrips }}/{{ requiredTrips }} voyages","noTrips":"Pas de voyages","oneWay":"aller simple","pasteTime":"Heure de copie","pasteTimeTooltip":"Coller l'heure copiée","return":"retourner","title":"Sélectionnez {{ requiredTrips }} trajets"}},"seats":{"addSeats":"Ajouter","available":"Disponible","choose_trip":"Choisissez un autre voyage","clear":"Sélection effacée","continue":"Continuer","continueButtonHint_one":"(Veuillez sélectionner <b>{{count}}</b> siège)","continueButtonHint_other":"(Veuillez sélectionner <b>{{count}}</b> sièges)","deselect":"Désélectionner","discounted":"Sièges avec réduction","fareClass":"Classe de tarification","female_only_legend":"Femme","free":"Gratuit","key":"Clé","limitedModal":{"alternative":{"all":"Afficher les sièges sans la réduction","specific":"Afficher les sièges avec une remise de \"{{discount}}\""},"cancel":"Sélectionnez un voyage différent","description":"Nous sommes désolés, mais il n'y a plus de places disponibles pour le trajet sélectionné avec votre réduction. Vous pouvez toujours choisir parmi d'autres options pour continuer votre réservation ou sélectionner un autre trajet.","title":"Il ne reste plus de places à tarif réduit"},"lower_deck":"Lower Deck","not_available":"Non disponible","paid":"Payé","price":"Le coût de la sélection de siège - {{ price }}","seat":"Siège","seatFallback":"Siège","seatMap":"Plan de siège","seatsLeft_one":"{{count}} place restante","seatsLeft_other":"Il reste {{count}} places assises.","select":"Sélectionner","selected":"<0>Places sélectionnées</0><1>{{count}}</1><2>/{{max}}</2>","selected_seats":"Sièges réservés","selected_short":"Places assises : <0>{{count}}</0>/{{max}}","selectedTitle":"Places sélectionnées","skip":"Sauter","ticketsLeft":"","ticketsLeft_one":"Il reste {{count}} billet !","ticketsLeft_other":"Il reste {{count}} billets !","ticketsLeft_zero":"complet","title":"Sélectionner des sièges","total":"Total :","train":{"carNumber":"Voiture {{index}}","passengerLabel":"Passager {{index}}"},"try_again":"Réessayez","upper_deck":"Pont supérieur","warning":{"max_seats":"Nombre maximal de sièges : {{ count }}","no_seats":"Nous n'avons pas pu charger le plan des sièges","selected_pax":"Veuillez sélectionner le même nombre de sièges que celui que vous avez recherché : {{ count }}","short_msg_unavailable":"La sélection des sièges n’est pas disponible","try_again":"Veuillez réessayer.","unavailable":"Désolé, la sélection de sièges n'est pas disponible pour ce trajet"},"your_seat":"Votre siège"},"service":{"contact":{"description":"Informations de contact client","subtitle":"Avez-vous une question concernant votre réservation ou votre voyage ? Notre équipe est heureuse de vous aider.","title":"Informations de contact"},"faq":{"description":"Notre site Web contient une liste de questions et de réponses qui visent à apporter de la clarté sur un sujet particulier. Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à consulter nos FAQ.","tabs":[{"items":[{"content":"Pour en savoir plus sur nos horaires et nos tarifs, veuillez rechercher votre destination souhaitée et votre date de voyage <homepage>ici</homepage>.","title":"Où puis-je trouver des informations sur les horaires et les prix?"},{"content":"Vous pouvez acheter des billets en utilisant un {{paymentMethods}}.","title":"Quels modes de paiement acceptez-vous ?"},{"content":"Votre billet est disponible en téléchargement sur la page de confirmation après avoir finalisé votre réservation et vous sera également envoyé par e-mail.","title":"Comment vais-je recevoir mon billet une fois acheté en ligne ?"}],"title":"Réservation de billets"},{"items":[{"content":"Sauf indication contraire sur le billet ou dans votre e-mail de confirmation, votre billet peut être présenté sur un appareil mobile, pas besoin d'imprimer!","title":"Est-ce que j'ai besoin d'imprimer mon billet ?"},{"content":"Veuillez contacter notre équipe de support dédiée par email <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a> ou par téléphone {{phone}}. Au fait, les informations sur la politique des bagages, la validité des billets et le point de départ peuvent également être trouvées sur votre billet.","title":"J'ai une question urgente avant mon voyage, à qui puis-je contacter ?"},{"content":"Là où les véhicules prennent en charge cette fonctionnalité, vous pouvez suivre votre trajet <trackTrip>ici</trackTrip>. Vous devrez avoir votre numéro de réservation à portée de main.","title":"Comment savoir si mon voyage est annulé ou retardé ?"},{"content":"Si vous avez réservé un billet annulable, veuillez annuler votre billet via votre compte <booking>ici</booking>.","title":"Je ne veux pas voyager comme prévu, comment puis-je annuler mon billet ?"}],"title":"Préparation pour mon voyage"},{"items":[{"content":"Nous sommes vraiment désolés que vous ayez eu une mauvaise expérience pendant votre voyage. Si votre voyage a été affecté par des retards importants ou une annulation et que vous n'avez pas encore été contacté par nous, veuillez contacter notre équipe de support dédiée par email <a href=\"mailto:{{email}}\">{{email}}</a> ou par téléphone {{phone}}.","title":"Mon voyage a été retardé ou annulé - que se passe-t-il maintenant ?"},{"content":"Les billets ne sont pas remboursables une fois le voyage passé, même s'ils n'ont pas été utilisés.","title":"J'ai raté mon départ, puis-je demander un remboursement ?"}],"title":"Après mon voyage"}],"title":"Questions fréquemment posées"},"subtitle":"Besoin d'aide ? Nous sommes là pour vous aider.","title":"Service client"},"sessionInfo":{"clipboardText":"ID de session : {{sessionId}} | {{timestamp}}","copyButton":"Copier les infos de session","infoLabel":"Informations sur l'ID de session","label":"ID de session : {{sessionId}}","tooltip":"Votre ID de session identifie votre visite sur notre site. Si vous contactez le support, donnez-leur ce code afin qu'ils puissent vous aider."},"simpleTripCard":{"durationLabel":"Durée :","for1Passenger":"pour 1 passager","from":"de","journeyDetailsTitle":"Détails du voyage","select":"Sélectionner","to":"à","unknownCarrier":"Transporteur Inconnu"},"sort":"Trier","stationMapModal":{"openAppleMaps":"Ouvrir Apple Maps","openGoogleMaps":"Ouvrir Google Maps","openMap":"Ouvrir la carte"},"status":{"errorModal":{"homePage":"Revenir à la page d'accueil","reservationErrorBody":"Nous n'avons pas pu effectuer la réservation en raison d'une erreur interne du système. Les fonds seront retournés sur votre compte bancaire dès que possible. Veuillez réessayer ou sélectionner un autre voyage.","reservationErrorHeader":"Erreur","retry":"Réessayer le paiement","shopperErrorBody":"Un problème est survenu lors du traitement de votre paiement. Veuillez vérifier vos coordonnées de paiement et réessayer.","shopperErrorHeader":"Erreur de paiement"},"maxAttemptsExceeded":"Votre achat a été réalisé avec succès. Vous recevrez le billet par email très bientôt !"},"stepper":{"checkout":"Paiement","Checkout":"Paiement","confirmation":"Billets","contact":"Contacts","details":"Informations passagers","fares":"Tarif & Suppléments","oneWay":"Sélectionnez le trajet aller","payment":"Paiement","Payment":"Paiement","roundTrip":"Sélectionner un voyage aller-retour","searchResult":"Sélection du voyage","selectNewJourney":"Sélectionner un nouveau trajet"},"stops":{"timeline":{"buttonLabel_one":"{{count}} arrêts","buttonLabel_other":"{{count}} arrêts"}},"subscription":{"billing":{"city":"Ville","country":"Pays","extraInfo":"Informations supplémentaires","houseNumber":"Numéro de rue","postalCode":"Code postal","street":"Rue","title":"Adresse de facturation"},"confirmation":{"firstStep":{"description":"Veuillez confirmer votre compte dans les 24 heures pour finaliser votre abonnement.","title":"Vous avez reçu un e-mail !","warning":"Sans inscription, nous devrons annuler votre commande."},"secondStep":{"description":"Téléchargez notre application Deutschlandticket et ayez toujours votre billet avec vous. Vous pouvez également gérer vos commandes et vos données dans l'application. L'application est disponible en téléchargement sur le Google Play Store et l'Apple App Store.","title":"Installez l'application Deutschlandticket.de"},"summaryTitle":"Résumé de votre commande","thirdStep":{"description":"Votre Deutschlandticket sera émis numériquement. Une fois que vous aurez reçu la confirmation de votre abonnement, vous pourrez consulter votre billet facilement dans notre application. La confirmation contient également un lien vous permettant d'enregistrer votre Deutschlandticket directement dans votre Apple Wallet ou Google Wallet.","title":"Procurez-vous votre Deutschlandticket"}},"emailExistsModal":{"content":"Une compte est déjà associée à cette adresse e-mail. Veuillez vous connecter avec cet e-mail ou utiliser une autre adresse pour continuer.","signIn":"Se connecter","switchEmail":"Utiliser un autre e-mail","title":"Une compte avec cet e-mail existe déjà"},"loginModal":{"alert":"Échec de la connexion. Veuillez vérifier votre email et votre mot de passe, ou confirmer votre inscription en utilisant l'email envoyé après votre commande.","button":"Se connecter","email":"E-mail","password":"Mot de passe","remindPassword":"Mot de passe oublié ?","title":"Connectez-vous à votre compte"},"personalInfo":{"other":"Autre"},"sepa":{"accountHolderName":"Account holder","accountHolderRequired":"Account holder name is required","bic":"BIC","bicCountryMismatch":"The BIC country code does not match the IBAN country.","bicInvalid":"The BIC entered is invalid or incomplete.","bicRequired":"BIC is required for this country","iban":"IBAN","ibanCountryNotSupported":"Only IBANs from Germany, Austria, Switzerland, and Lithuania are accepted","ibanInvalid":"The IBAN entered is invalid or incomplete.","ibanRequired":"IBAN is required","placeholders":{"accountHolderName":"eg. Max Mustermann","bic":"eg. COBADEFFXXX","iban":"eg. DE89 3704 0044 0532 0130 00"},"title":"SEPA Direct Debit"}},"test":"salut","test1":"Bonjour","test_1":"salut les gars","testHeader":"Nous testons l'API de traduction. Cette ligne sera supprimée.","test_portal":"Salut","trackTrip":{"back":"Retour","lastUpdated":"Dernière mise à jour le {{date}}","noTripsFound":"Aucun voyage pour le suivi. Essayez une autre date ou direction.","searchTitle":"Suivre mon voyage","showOnMap":"Afficher sur la carte","tripDetails":"Détails du voyage"},"travel_family":{"VLU":{"description":["Annulations : 25 % du tarif total est perdu, 75 % sont restitués selon le mode de paiement initial","Aucune modification n'est autorisée"],"title":"Value"}},"tripDetails":{"available":"Valide pour {{ durée }}"},"tripInfo":{"pudoModal":{"applyBtn":"Appliquer","continueBtn":"Continuer","dropOffTitle":"Sélectionnez le point de dépose","mainStationTag":"Gare principale","mapPopupArrivalsAt":"Arrivées à {{time}}","mapPopupDeparturesAt":"Départs à {{time}}","outboundTitle":"Trajet aller : {{from}} -> {{to}}","pickUpTitle":"Sélectionnez le point de départ","priceTotal":"Total","tabsList":"Liste","tabsMap":"Carte"},"pudoSwitch":"Afficher les stations de départ et d'arrivée"},"ui":{"datePicker":{"select":"Sélectionner","today":"Aujourd'hui","tomorrow":"Demain"},"dropdown":{"confirm":"Confirmer"},"hoursShort":"h","minutesShort":"m","multiSelectDropdown":{"done":"Terminé","noResults":"Aucun résultat trouvé","remove":"Supprimer","searchPlaceholder":"Rechercher","unselectAll":"Tout désélectionner"},"stepper":{"modalTitle":"Réserver un voyage"}},"vehicle":{"bus":"Autobus","ferry":"Ferry","train":"Train","tram":"Tramway"},"filters":{"dawn":"Nuit","night":"Soirée"},"filtersSection":{"filters":{"passengerTypes":{"options":{"PINT":"Jeune"}}}},"groupIdentification":{"categories":{"CHILD_GROUP":"Groupe d'enfants","OTHER_GROUP":"Autre groupe","SENIOR_GROUP":"Groupe sénior","VIP_GROUP":"VIP Group"},"groupCategory":"Group category","groupName":"Group name","title":"Identification du groupe pour faciliter votre accueil en gare"}}
