{"accessibility":{"images":{"appliedIcon":"Applicato con successo","carrierLogo":"Operatore di trasporto","distribusionLogo":"Offerto da Distribusion","errorIcon":"Errore","googleMaps":"Google Maps","googleSafeIcon":"Navigazione sicura di Google","homePageLink":"Collegamento al partner","menuIcons":{"payments":"Menu metodi di pagamento","profile":"Il menu del mio profilo","subscriptions":"Menu dei miei abbonamenti","tickets":"Menu I miei biglietti"},"noSeatsIcon":"i posti non sono disponibili","notFound":"Pagina non trovata","noTripsIcon":"Nessun viaggio disponibile","onHoldIcon":"In attesa","paymentErrorIcon":"Errore di pagamento","paymentProcessingIcon":"Pagamento in corso","pendingIcon":"Stato di elaborazione","qrCode":"Codice QR per la convalida del biglietto","questionsIcon":"Domande frequenti","seatIcons":{"big_table":"Ampio tavolo","ES":"Scale","l_wall_big":"","small_table":"Tavolino","small_wall":"","steeringWheel":"Posto conducente","t_wall_big":""},"serviceLabels":{"1st_class_sign":"Prima classe","2nd_class_sign":"Seconda classe","bar_area_sign":"Area del bar","bike_sign":"Deposito biciclette","children_play_area_sign":"Area giochi per bambini","coat_rack_sign":"Appendiabiti","conference_compartment_sign":"Sala conferenze","family_area_sign":"Area famigliare","infant_area_sign":"Area neonati","LUGGAGE":"Spazio bagagli","luggage_locker_sign":"Deposito bagagli","luggage_sign":"Area bagagli","no_phone_area_sign":"Nessuna copertura telefonica","phone_area_sign":"Prefisso telefonico","power_outlet_sign":"Presa di corrente","priority_seats_sign":"Posti a sedere prioritari","prm_sign":"Posti a sedere accessibili","quiet_sign":"Zona silenziosa","RESTAURANT":"Vagone ristorante","restaurant_car_sign":"Carrozza ristorante","STROLLER":"Area passeggini","stroller_sign":"Area per passeggini","trash_bin_sign":"Cestino","WC":"Servizi igienici","wc_sign":"Bagno","WHEELCHAIR":"Accessibile in sedia a rotelle"},"sslSafeIcon":"Acquisto sicuro SSL","successIcon":"Successo","supportIcon":"Assistenza clienti","trackTripIcon":"Traccia un viaggio"},"more_information":"Maggiori informazioni","moreInformation":"Maggiori informazioni"},"account":{"back":"Indietro","greetings":"Ciao {{ name }}","heldBookings":{"paymentDueBy":"Pagamento dovuto entro il {{date}} alle {{time}}"},"myProfile":{"billingAddress":{"add":"Aggiungi indirizzo di fatturazione","additionalAddress":"Informazioni extra (opzionale)","address":"Indirizzo","card":{"edit":"Modifica","title":"Indirizzo di fatturazione"},"city":"Città","country":"Paese","countryCode":"Paese","houseNumber":"Numero civico","postalCode":"CAP (Codice di Avviamento Postale)","title":"Indirizzo di fatturazione"},"buttonText":{"add":"aggiungi","addCompanion":"Aggiungi accompagnatore","cancel":"Annulla","delete":"Elimina","deleteCompanion":"Elimina accompagnatore","remove":"Rimuovi","save":"Salva"},"changesApplied":{"button":"Buono","message":"Le informazioni del tuo profilo sono state aggiornate.","title":"Le modifiche sono state applicate con successo"},"changesNotApplied":{"button":"Va bene","message":"Si prega di riprovare più tardi","title":"Le modifiche non sono state applicate"},"common":{"loading":"Caricamento"},"companion":{"addNew":"Nuovo compagno"},"deleteConfirmation":{"cancel":"Annulla","changesApplied":{"button":"Buono","message":"","title":"Il compagno è stato eliminato con successo"},"changesNotApplied":{"button":"Va bene","message":"Per favore riprova più tardi","title":"Il compagno non è stato eliminato"},"delete":"Elimina","message":"Saranno rimossi dai tuoi compagni di viaggio salvati.","title":"Elimina Accompagnatore"},"modalDeleteCompanion":{"description":"Saranno rimossi dai tuoi compagni di viaggio salvati.","title":"Eliminare il compagno?"},"modalNewCompanion":"Nuovo accompagnatore","noCompanions":"Nessun accompagnatore","notificationModal":{"addCompanion":{"error":{"description":"Si prega di riprovare più tardi","title":"Il compagno non è stato aggiunto"},"success":{"description":"Il tuo compagno è stato aggiunto con successo","title":"Il compagno è stato aggiunto con successo"}},"deleteCompanion":{"error":{"description":"Per favore, riprova più tardi","title":"Il compagno non è stato eliminato"},"success":{"description":"Il tuo compagno è stato eliminato con successo","title":"Il compagno è stato eliminato con successo."}},"updateCompanion":{"error":{"description":"Si prega di riprovare più tardi","title":"Le modifiche non sono state applicate"},"success":{"description":"Le tue informazioni del profilo sono state aggiornate","title":"Le modifiche sono state applicate con successo"}}},"personalInfo":{"alert":"Queste informazioni devono corrispondere al tuo documento d'identità per il viaggio","card":{"edit":"Modifica","remove":"Rimuovi","title":"Informazioni personali"},"dateOfBirth":"Data di nascita","firstName":"Nome","gender":{"FEMALE":"Femmina","label":"Genere:","MALE":"Maschio","OTHER":"Nessuna informazione"},"lastName":"Cognome","notice":"Queste informazioni devono corrispondere al tuo documento d'identità di viaggio","title":"Informazioni personali"},"tabMyCompanions":"I miei compagni","tabMyInfo":"Le mie informazioni","tabMyInformation":"Le mie informazioni","title":"Il mio profilo"},"mySubscriptions":{"add":"Aggiungi nuovo abbonamento","current":"Attuale","details":{"activationDate":"Data di attivazione","active":"Abbonamento attivo","activeTill":"Attivo fino al","booking":{"cancel":"Annulla abbonamento","monthlyPayment":"Pagamento mensile","subscriptionNumber":"Numero di abbonamento","title":"Dettagli della prenotazione"},"buttonText":{"edit":"Modifica","save":"Salva"},"cancellationDate":"Data di cancellazione","contractingParty":"Contraente","currentTicket":"Biglietto attuale","editHolder":"Titolare dell'abbonamento","editPaymentMethod":"Modifica metodo di pagamento","editTraveler":"Modifica informazioni del viaggiatore","endDate":"Prima data possibile di termine","holderInfo":{"address":{"city":"Città","country":"Paese","streetAndNumber":"Via e Numero","zipCode":"CAP (Codice di Avviamento Postale)"},"addressInfo":"Informazioni sull'indirizzo","personal":{"dateOfBirth":"Data di nascita","firstName":"Nome","lastName":"Cognome"},"personalInfo":"Informazioni personali"},"inactive":"Abbonamento inattivo","noSubscription":"Non hai un abbonamento attivo","notificationBanner":"La prossima volta il pagamento verrà effettuato intorno al","notification":{"updateHolder":{"error":{"description":"Si è verificato un errore nell'aggiornamento delle informazioni del titolare. Per favore, riprova.","title":"Aggiornamento fallito"},"success":{"description":"Le informazioni del titolare dell'abbonamento sono state aggiornate con successo.","title":"Titolare Aggiornato"}},"updateTraveler":{"error":{"description":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle informazioni del viaggiatore. Si prega di riprovare.","title":"Aggiornamento Fallito"},"success":{"description":"Le informazioni del viaggiatore sono state aggiornate con successo.","title":"Viaggiatore Aggiornato"}}},"payment":{"addPaymentMethod":"Aggiungi metodo di pagamento","addPaymentMethodModal":{"applePayDescription":"","cardDescription":"","cardOption":"Biglietto","description":"Scegli come desideri pagare. I dettagli del tuo pagamento sono conservati in modo sicuro.","sepaDescription":"","sepaOption":"","title":"Aggiungi metodo di pagamento"},"bank":"Banca","bic":"BIC","cardDetailsModal":{"addCard":"Aggiungi carta","title":"Aggiungi carta"},"common":{"continue":"Continua","loading":"Caricamento in corso..."},"iban":"IBAN","noPaymentMethods":"Nessun metodo di pagamento disponibile","paymentMethods":{"accountHolder":"Intestatario dell'account","bic":"BIC","card":"Carta","cardHolder":"Titolare della Carta","cardNumber":"Numero della carta","cvv":"CVV","iban":"IBAN","title":"Metodi di pagamento","tooltip":"Non è possibile modificare i dettagli di pagamento mentre un pagamento è in corso di elaborazione.","validity":"Valido fino al"},"sepaDetailsModal":{"accountHolderName":"Nome del titolare dell'account","accountHolderNamePlaceholder":"Inserisci il nome dell'intestatario dell'account","addAccount":"Aggiungi SEPA","bic":"BIC","bicPlaceholder":"Inserisci BIC","iban":"IBAN","ibanPlaceholder":"Inserisci IBAN","title":"Aggiungi SEPA"},"title":"Metodo di pagamento"},"scheduled":"Programmato","startDate":"Data di partenza","subscriptionDetails":"Dettagli dell'abbonamento","subscriptionHolder":"Titolare dell'abbonamento","subscriptionTraveler":"Viaggiatore","tabs":{"bookingDetails":"Dettagli della prenotazione","subscription":"Abbonamento"},"title":"Abbonamento Deutschlandticket","travelerInfo":{"personal":{"dateOfBirth":"Data di Nascita","firstName":"Nome","lastName":"Cognome"},"personalInfo":"Informazioni per i viaggiatori"},"upcomingTicket":"Prossimo biglietto"},"edit":"Gestisci abbonamento","noSubscriptions":"Nessun abbonamento disponibile","past":"Passato","status":{"active":"Attivo","canceled":"Annullato","cancellation_upcoming":"Cancellazione imminente","cancelled":"Annullato","expired":"Abbonamento scaduto","incomplete":"Incompleto","incomplete_description":"Controlla la tua email e verifica il tuo account entro le prossime 24 ore. Se non vedi l'email, assicurati di controllare la cartella spam o posta indesiderata. Senza registrazione, dovremo annullare il tuo ordine.","incomplete_title":"Conferma la tua registrazione","past_due":"Pagamento non riuscito","past_due_description":"Si prega di aggiornare i dettagli di pagamento o di controllare la tua email per le istruzioni di pagamento per saldare l'importo in sospeso.","past_due_title":"Non siamo riusciti ad addebitare l'importo dell'abbonamento","scheduled":"Programmata","void":"Cancellato","voided":"Annullato"},"title":"I miei abbonamenti"},"myTickets":{"cancelled":"Cancellato","checkSubscriptions":"Verifica abbonamenti","current":"Corrente","noTickets":"Nessun biglietto attuale","noTicketsDescription":"Acquista il biglietto per una flessibilità illimitata: scopri città, natura e attrazioni culturali.","past":"Passato","title":"I miei biglietti"},"passwordRecovery":{"checkEmailModal":{"button":"Buono","description":"Abbiamo inviato un link di reimpostazione alla tua email <0>{{email}}. Se non trovi l'email, assicurati di controllare la cartella spam o posta indesiderata.","title":"Controlla la tua email"},"errorModal":{"button":"Va bene","description":"Si prega di richiedere un nuovo link per il reset della password","title":"La password non è stata cambiata"},"forgotModal":{"button":"Invia il link di reimpostazione","description":"Si prega di inserire l'indirizzo email associato al tuo account, ti invieremo un link per reimpostare la password al tuo indirizzo email.","email":"Email","title":"Password dimenticata?"},"noUserErrorModal":{"button":"Riprova","description":"Non abbiamo un utente associato a questo indirizzo email. Si prega di controllare l'email e riprovare.","title":"Non siamo riusciti a trovare l'account"},"resetConfirmModal":{"button":"Accedi","description":"Utilizza queste nuove credenziali per accedere al tuo account","title":"La password è stata modificata con successo"},"resetModal":{"cancelButton":"Annulla","confirmPassword":"Conferma password","description":"Si prega di creare una nuova password","logoutHint":"Per la tua sicurezza, ti disconnetteremo da tutte le sessioni attive che potresti avere.","newPassword":"Password","resetButton":"Reimposta password","title":"Reimposta password"}},"paymentMethods":{"title":"Metodi di pagamento"},"setting":{"marketingConsent":{"alert":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle tue preferenze di marketing. Per favore riprova più tardi.","details":"Mostra più offerte, contenuti e suggerimenti pertinenti basati sulla tua attività nell'app","privacy":"Privacy","title":"Marketing e personalizzazione"}},"settings":{"delete":{"button":"Elimina","confirmationPage":{"button":"Fatto","description":"Il tuo account e tutti i dati associati sono stati eliminati. Grazie per aver viaggiato con noi. Se cambi idea, crea un nuovo account.","title":"L'account è stato eliminato"},"description":"Elimina definitivamente il tuo account e tutti i dati. Questa azione non può essere annullata.","errorModal":{"cancellationRequired":{"button":"Fatto","description":"L'eliminazione dell'account non è disponibile. Hai abbonamento(i) attivo(i). Per eliminare il tuo account, annulla prima il/i tuo/i abbonamento/i attivo/i.","title":"È necessaria la cancellazione dell'abbonamento"},"default":{"button":"Riprova","description":"Si prega di riprovare più tardi","title":"L'account non è stato eliminato"},"paymentRequired":{"button":"Fatto","description":"L'eliminazione dell'account non è disponibile. Hai un pagamento in sospeso per l'abbonamento. Per eliminare il tuo account, ti preghiamo di risolvere prima i pagamenti in sospeso.","title":"Pagamento in sospeso richiesto"}},"modal":{"deleteButton":"Elimina account","description":"Eliminando il tuo account non avrai più accesso ai tuoi abbonamenti e alla cronologia dei biglietti. Tutti i tuoi dati, incluse le informazioni personali e i metodi di pagamento, saranno eliminati permanentemente.","keepButton":"No, mantieni","title":"Eliminare il tuo account?"},"title":"Elimina account"},"marketingConsent":{"alert":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento delle tue preferenze di marketing. Riprova più tardi.","details":"Mostra più offerte, contenuti e suggerimenti pertinenti basati sulla tua attività nell'app","privacy":"Privacy","title":"Marketing e personalizzazione"},"signIn":{"change":"Modifica","email":"Email","emailConfirmModal":{"button":"Buono","description":"Abbiamo inviato un link di conferma al tuo nuovo indirizzo email <0>{{email}}. Per favore controlla la tua casella di posta e verifica il tuo nuovo indirizzo email. Se non vedi il messaggio, assicurati di controllare la cartella spam o posta indesiderata.","title":"Conferma il tuo nuovo indirizzo email"},"emailErrorModal":{"againButton":"Riprova","backButton":"Torna alle Impostazioni","description":"Si prega di riprovare più tardi.","title":"L'email non è stata modificata"},"emailModal":{"button":"Cambia email","description":"Ti invieremo un link di conferma al tuo indirizzo email. Per favore, verifica il tuo nuovo indirizzo email.","title":"Modifica email"},"errorModal":{"againButton":"Riprova","backButton":"Torna alle Impostazioni","description":{"emailAlreadyInUse":"Si prega di utilizzare un indirizzo email diverso.","emailError":"Per favore riprova più tardi"},"title":{"emailAlreadyInUse":"L'indirizzo email è già in uso","emailError":"L'email non è stata modificata","passwordError":"La password non è stata modificata"}},"password":"Password","passwordConfirmModal":{"button":"Accedi di nuovo","description":"Ti abbiamo disconnesso. Effettua di nuovo l'accesso con la tua nuova password.","title":"La password è stata cambiata con successo"},"passwordModal":{"button":"Cambia password","confirmPassword":"Conferma nuova password","currentPassword":"Password attuale","hint":"La password deve essere di almeno 8 caratteri e contenere lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali.","newPassword":"Nuova password","reminder":"Hai dimenticato la password?","title":"Cambia password"},"title":"Accesso e sicurezza"},"title":"Impostazioni"}},"accounts":{"logOut":"Log out","signIn":"Accedi","signUp":"Iscriviti"},"actionRequired":{"description":"Abbiamo generato il tuo codice di pagamento. Utilizza questo numero di riferimento OXXO per completare il tuo pagamento in qualsiasi negozio OXXO.","details":{"reservationNumber":"Numero di prenotazione: <0>{{reservationNumber}}","title":"Il tuo riepilogo ordine"},"error":{"description":"Non siamo riusciti a creare la prenotazione a causa di un errore interno del sistema. I fondi saranno restituiti sul tuo conto bancario il prima possibile.","title":"Errore"},"referenceNumber":"Numero di riferimento OXXO: <0>{{referenceNumber}}","title":"Il tuo ordine è stato creato con successo!"},"activateAccount":{"button":"Vai al profilo","description":"Tutto pronto! Esplora il tuo account, gestisci le impostazioni e gli abbonamenti.","title":"L'email è stata confermata con successo"},"autosuggestion":{"removeRecentSearch":"Rimuovi ricerca recente","youRecentlySearched":"Hai cercato di recente","youRecentlySearchedFor":"Hai recentemente cercato"},"booking":{"ancillaries":{"addExtras":"Aggiungi extra","elevateExtras":"Migliora la tua esperienza di viaggio personalizzando il tuo viaggio con i nostri irresistibili extra.","title":"Extra","warning":"Ti sarà addebitato {{ valuta }} per la modifica dei servizi aggiuntivi"},"back":"Indietro","bookingDetails":{"downloadTicket":"Scarica il biglietto in formato PDF","resendConfirmationEmail":{"buttonName":"Reinvia l'email di conferma"}},"cancellation":{"booking_canceled":"La tua prenotazione è stata annullata","bookingCost":"Costo di prenotazione","cancel":"Annulla prenotazione","cancel_booking":"Annulla prenotazione","cancel_error":"La prenotazione non è stata annullata","cancel_error_btn":"Ok","cancel_error_message":"Si è verificato un problema tecnico. Riprova più tardi.","cancellation_message":"Sei sicuro di voler cancellare?","cancel_pending":"La cancellazione è in sospeso","cancel_pending_btn":"OK","cancel_pending_message":"Puoi aspettarti che venga confermato il {{expectedAt}}","cancel_success":"La cancellazione è stata effettuata con successo","cancel_success_btn":"Buono","cancel_success_message":"L'elaborazione del rimborso richiede di solito 2-3 giorni.","confirm_title":"Annullamento prenotazione","deductions":"Penale di cancellazione","description":"Politica di cancellazione","discard":"Scarta","not_refundable":"Il tuo biglietto non è rimborsabile","pending":"La cancellazione è in sospeso fino a","refund":"Rimborso","rejected":"La cancellazione della prenotazione è stata respinta","text_other":"Ci dispiace che tu debba cancellare la tua prenotazione. Sei sicuro/a di voler annullare? La tassa di cancellazione è di {{ fee }}, verrà detratta dal tuo pagamento.","text_zero":"Siamo spiacenti che tu debba cancellare la tua prenotazione. Sei sicuro di voler cancellare?","total":"Totale"},"change":"Cambio","continue":"Continua","extras":{"title":"Extra"},"fareClass":{"fare":"Fareclass","inbound":"Andata e ritorno:","outbound":"Viaggio di andata:","seats":"Posti","title":"Classe tariffaria","warning":"Ti verranno addebitati {{ currency }} per il cambio di classe di tariffa"},"form":{"booking_number":"Numero prenotazione","email":"Email","errors":{"bookingNotFound":"Non è stato possibile trovare una prenotazione con le informazioni fornite. Si prega di controllare nuovamente i dettagli o riprovare.","bookingNumber":"Si prega di inserire il numero di prenotazione, lo troverai sul tuo biglietto","email":"Si prega di inserire l'email associata alla prenotazione","lastName":"Inserisci il cognome utilizzato per questa prenotazione.","termsAndPrivacy":"Si prega di accettare i Termini e Condizioni per continuare"},"last_name":"Cognome","log_in":"Accedi","login_description":"Accedi per visualizzare la tua prenotazione"},"info":{"arrival":"Arrivo","booking_details":"Dettagli prenotazione","booking_info":"Informazioni sulla prenotazione","carrier_booking_number":"Numero prenotazione {{ carrier }}","departure":"Partenza","distribusion_booking_number":"Numero di prenotazione","email":"Email","header":"Questo viaggio è operato da {{ carrier }}. Se hai domande sulla tua prenotazione, non esitare a contattarci al seguente indirizzo e-mail: <1> {{ email }} ","header_fallback":"Questo viaggio è gestito da {{ carrier }}. Se hai domande sulla tua prenotazione, visita il nostro Centro Assistenza per ricevere aiuto.","passengers":"Passeggeri","retailer_booking_number":"Retailer booking number","years":"anni"},"outbound":"Viaggio di andata","partialCancellation":{"actions":{"cancelTrips":"Annulla viaggi","discard":"Scarta"},"alreadyCancelledInfo":"Uno o più dei tuoi viaggi selezionati sono già stati utilizzati o non sono più ammissibili per l'annullamento.","cardTitle":"Seleziona viaggio e passeggeri","confirm":{"confirmCancel":"Annulla parte","discard":"Scarta","message":"Ci dispiace che tu debba annullare parte della tua prenotazione. Sei sicuro di voler cancellare?","title":"Cancellare parte della tua prenotazione?"},"pricing":{"bookingCost":"Costo di prenotazione","cancellationDetails":"Dettagli di cancellazione","cancellationFee":"Tariffa di cancellazione","refundableAmount":"Importo rimborsabile","title":"Dettagli di cancellazione","totalRefund":"Rimborso totale"},"result":{"error":{"message":"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma sembra che si sia verificato un imprevisto. Il nostro team sta già lavorando per risolvere il problema. Si prega di riprovare più tardi.","title":"La prenotazione non è stata annullata"},"notPossible":{"message":"Non è possibile annullare il viaggio","title":"La prenotazione non può essere annullata"},"ok":"Va bene","success":{"message":"L'elaborazione del rimborso richiede generalmente 5-7 giorni e viene accreditata sul metodo di pagamento originale.","title":"Annullamento effettuato con successo"}},"subtitle":"Scegli i viaggi e i passeggeri che desideri rimuovere dalla tua prenotazione","table":{"cancelWholeBooking":"Annulla intera prenotazione","inbound":"Viaggio di ritorno","oneWay":"Viaggio di sola andata","outbound":"Viaggio di andata","passenger":"Passeggero"},"title":"Annulla prenotazione","validationError":"Scegli almeno un viaggio per passeggero da cancellare."},"passengers":{"title":"Passeggeri","warning":"Ti sarà addebitato {{ currency }} per la modifica delle informazioni dei passeggeri"},"payment":{"back":"Indietro","confirm":"Conferma","confirmInfo":"Hai selezionato un nuovo viaggio che costa esattamente come quello originale. Pertanto, non è richiesto alcun pagamento aggiuntivo per la nuova prenotazione. Buon viaggio!","confirmTitle":"Informazioni di pagamento","details":"Dettagli del pagamento","fee":{"AMEN":"Commissione di cambio"},"newTrip":"Nuovo viaggio","previousTrip":"Viaggio precedente","refund":"Rimborso","refundInfo":"Poiché il tuo nuovo viaggio ha un costo inferiore rispetto all'originale, ti verrà rimborsata la differenza di prezzo. Il processo di rimborso di solito richiede 5-7 giorni e verrà effettuato sul metodo di pagamento originale.","refundTitle":"Informazioni di rimborso"},"return":"Viaggio di ritorno","seats":{"addSeats":"Aggiungi posti","chooseSeats":"Scegli i tuoi posti migliori","inbound":"Viaggio di ritorno:","outbound":"Viaggio di andata:","title":"Posti"},"status":{"active":"Questa prenotazione è attiva","amended":"Questo prenotazione è stata modificata.","cancelled":"La prenotazione è stata annullata","expired":"Questa prenotazione è scaduta"},"timetable":{"title":"Orario"},"tripDetails":{"title":"Dettagli del viaggio","warning":"Questa modifica potrebbe comportare costi aggiuntivi."}},"bookingDetails":{"includingFees":"Inclusi tutti i costi e le tasse","installmentPayments":"Pagamenti","marketingMaterials":"Inviami offerte di viaggio, promemoria sui viaggi e altre informazioni tramite e-mail.","operatedBy":"Operato da","outboundTrip":"Viaggio di andata","perPerson":"{{price}} a persona","returnTrip":"Viaggio di ritorno","terms":{"carrier":"(clic per una panoramica)","text":"Ho letto e accetto i termini e le condizioni che si applicano al viaggio selezionato e accetto l'Informativa sulla Privacy Informativa sulla Privacy","title":"Termini e condizioni"},"title":"Dettagli della prenotazione","total":"Totale"},"calendar":{"days":["lun","mar","mer","gio","ven","sab","dom"],"months":["Gennaio","febbraio","Marzo","Aprile","Maggio","giugno","luglio","Agosto","settembre","ottobre","novembre","dicembre"]},"card":{"booked":"Completamente prenotato","bundledOffer":"Bundled offer","carriers_labeled_one":"+{{count}} operatore","carriers_labeled_other":"+{{count}} operatori di trasporto","carriers_short":"+{{count}}","details":"Dettagli","directTrip":"Viaggio diretto","duration":"Durata","fareClass":"Classe tariffaria","fareConditions":"Condizioni di tariffa","fee":"I prezzi mostrati escludono una commissione di prenotazione di {{ fee }}","numberOfTransfers":"Connessioni: {{count}}","priceFrom":"da","selfTransferTime":"Tempo di auto-trasferimento","selfTransferWarning":"Questa rotta contiene un trasferimento personale, il che significa che devi andare da una stazione di arrivo a un'altra stazione di partenza con i tuoi mezzi.","stationChange":"Le stazioni cambiano","ticketsLeft_one":"È rimasto solo {{count}} biglietto!","ticketsLeft_other":"Ci sono ancora {{count}} biglietti disponibili!","transferTime":"Tempo di trasferimento","trip":"Seleziona questo viaggio"},"changeCalculator":{"amountInput":"Importo in contanti","approve":"Approvare pagamento","change":"Cambiare","givenAmount":"Passeggero ha dato.","total":"Importo totale della prenotazione"},"checkCard":{"button":"Controlla carta","customFields":{"accountingUnit":"Unità contabile","actionNumber":"Numero d'azione","corporatecardpayment_abrechnungseinheit":"Unità contabile","corporatecardpaymentAbrechnungseinheit":"Unità contabile","corporatecardpayment_aktionsnummer":"Numero azione","corporatecardpaymentAktionsnummer":"Numero azione","corporatecardpayment_auftragsnummer":"Numero d'ordine","corporatecardpaymentAuftragsnummer":"Numero d'ordine","corporatecardpayment_bearbeitungsdatum":"Data di elaborazione","corporatecardpaymentBearbeitungsdatum":"Elaborazione data","corporatecardpayment_dienststelle":"Ufficio","corporatecardpaymentDienststelle":"Ufficio","corporatecardpayment_internes_konto":"Account interno","corporatecardpaymentInternes_konto":"Account interno","corporatecardpaymentInternesKonto":"Account interno","corporatecardpayment_kostenstelle":"Centro di costo","corporatecardpaymentKostenstelle":"Centro di costo","corporatecardpayment_personalkennzeichen":"Numero di identificazione personale","corporatecardpaymentPersonalkennzeichen":"Personal identification number","corporatecardpayment_projektnummer":"Numero del progetto","corporatecardpaymentProjektnummer":"Numero del progetto","corporatecardpayment_reiseziel":"Destinazione di viaggio","corporatecardpaymentReiseziel":"Destinazione di viaggio","costCentre":"Centro di costo","internalAccount":"Account interno","office":"Ufficio","orderNumber":"Numero dell'ordine","personalIdentificationNumber":"Numero di identificazione personale","processingDate":"Data di elaborazione","projectNumber":"Numero del progetto","travelDestination":"Destinazione di viaggio"},"error":"Per favore, controlla la carta prima di procedere","fillRequiredFields":"Per favore, compila tutti i campi obbligatori","header":"Dati aggiuntivi per carta di credito"},"checkout":{"adultsNeeded":"Non è consigliato che i bambini viaggino da soli. Si prega di aggiungere degli adulti alla prenotazione.","backButton":"Indietro","billing":{"city":"Città","country":"Paese","state":"Stato o provincia* (USA, Canada)","street":"Strada","title":"Indirizzo di fatturazione","zipCode":"Codice postale"},"blik":{"error":"Inserisci solo un codice di 6 cifre","placeholder":"Codice a 6 cifre","title":"Ottieni il codice dalla tua app bancaria."},"booking":{"dailyPass":"Pass giornaliero"},"bookingDetails":{"ancillary":{"free":"GRATIS"},"breakdown":"Dettaglio del prezzo","dayPass":"Pass giornaliero","includingFees":"Comprensivo di tutte le spese e tasse","installmentPayments":"Pagamenti","marketingMaterials":"Desidero ricevere offerte di viaggio, promemoria e altre informazioni tramite e-mail.","oneWayTrip":"Viaggio di sola andata","operatedBy":"Operato da","outboundTrip":"Viaggio di andata","paymentItems":{"cash":"Contanti","credit_card":"Carta di credito","demand_note":"Fattura","pos_terminal":"Terminale di pagamento","visa_cc":"Carta di credito","voucher":"Codice voucher {{ index }}"},"perPerson":"{{price}} a persona","returnTrip":"Viaggio di ritorno","terms":{"carrier":"Termini e condizioni di {{ name }}","payButtonCarrier":"Condizioni di Trasporto","payButtonText":"Prenotando il tuo biglietto, accetti il tuo e l'Informativa sulla privacy","text":"Riconosco e accetto i e qualsiasi condizione speciale applicabile alla mia prenotazione. Confermo che il riassunto della mia prenotazione è corretto.","title":"Termini e condizioni"},"title":"Dettagli prenotazione","total":"Totale","transportType":{"bus":"Autobus","ferry":"Traghetto","train":"Treno","tram":"Tram"},"weeklyTrip":"Viaggi settimanali {{ count }}"},"card":{"cpf":"CPF","cvc":"CVC","expireAt":"MM / YY","expiryMonth":"MM","expiryYear":"YYYY","holder":"Titolare della carta","noCvv":"Non ho il CVV","number":"4111 1111 1111 1111","shopperDocument":"Documento (CURP, RFC o IFE)"},"carrierModal":{"address":"Indirizzo:","commercialRegisterNumber":"Numero di iscrizione al Registro delle Imprese:","email":"Email:","legalName":"Nome:","name":"Nome:","phone":"Telefono:","vatNo":"Partita IVA:"},"cashbackUsed":"Rimborso","cash":{"calculatorWindow":{"title":"Pagamento in contanti"}},"confirmButton":"Conferma","contactDetails":{"confirmEmail":"Conferma la tua email","description":"Inviaremo i tuoi biglietti su questa email","email":"Email","marketingConsent":{"optOut":"Non desidero ricevere email di marketing","text":"Effettuando il tuo ordine, comprendi che leggendo la nostra Informativa sulla privacy riceverai comunicazioni riguardanti il tuo viaggio, inclusi marketing, ricerche di mercato e promemoria di viaggio. Puoi annullare l'iscrizione al marketing cliccando qui."},"noCountriesFound":"Nessun paese trovato","phone":"Telefono","phoneNumber":"Inserisci il numero di telefono","searchCountry":"Cerca paese","title":"Contatto"},"createAccount":{"description":"Quando effettui l'ordine, creeremo automaticamente un account cliente per te","email":"Email","hint":"La password deve essere lunga almeno 8 caratteri e deve contenere lettere maiuscole e minuscole, numeri e caratteri speciali.","password":"Password","repeatPassword":"Ripeti password","title":"Crea un account","tooltip":{"content":"Dopo aver effettuato l'ordine, riceverai un'email che ti chiederà di confermare il tuo account cliente. Si prega di confermare entro le prossime 24 ore. Senza una registrazione riuscita, non sarà possibile attivare una sottoscrizione valida e non potremo emettere un Deutschlandticket.","title":"Conferma dell'ordine"}},"discount":"Sconto:","discounts":{"apply":"Applica","applyCode":"Applica codice","invalidCodeError":"Il codice promozionale non è valido","remove":"Rimuovi","removeCode":"Rimuovi il codice","title":"Sconti","updateFailed":"Impossibile aggiornare lo sconto","validFrom":"Valido dal","validUntil":"Valido fino al","voucher":"Hai un voucher?","voucherNumber":"Numero voucher"},"emptyFields":"Nessun posto o extra disponibili per la prenotazione. Si prega di procedere.","express":{"contactDescription":"Richiesto per ricevere conferma e biglietto","numberOfPassengers":"Numero di passeggeri","sendTicket":"Invia biglietto a","ticketDetails":"Dettagli del biglietto","ticketType":"Tipo di biglietto"},"expressModal":{"refreshPage":"Aggiorna pagina"},"fareClassSelection":{"learnMore":"Scopri di più","selectFareClass":"Seleziona la classe tariffaria {{fareClassName}}","title":"Tariffa"},"fees":{"BOOKING":"Commissione di prenotazione","CONV":"Commissione di servizio","gebTax":"Tassa aggiuntiva (16%)","MRKP":"Commissione di servizio","priceBeforeTaxes":"Prezzo prima delle tasse","SURCHARGE":"Sovrapprezzo per tariffa interurbana"},"holdReservationButton":"Mantieni la prenotazione","installments":{"onePayment":"Un pagamento","total":"Totale"},"invoice":{"additionalAddressInfo":"Informazioni Aggiuntive sull'Indirizzo","address":"Indirizzo","businessName":"Nome dell'azienda","certifiedEmail":"Email certificata","city":"Città","company":"Azienda","country":"Paese","firstName":"Nome","fiscalCode":"Codice fiscale","individual":"Individuale","lastName":"Cognome","personalTitle":"Saluto","personalTitleOptions":{"dr":"Dr.","mr":"Sig.","mrs":"Sig.ra","ms":"Sig.a","mstr":"Sig.","mx":"Mx.","prof":"Prof."},"remove":"— Rimuovi fattura","request":"Richiesta","save":"Salva","state":"Provincia","taxCode":"Codice fiscale","title":"Fattura","vatNumber":"Numero di partita IVA","zipCode":"Codice postale"},"notEnoughSeats":"Non ci sono posti sufficienti disponibili per il numero selezionato di passeggeri.","noTrips":{"bookATrip":"Prenota un viaggio ora","description":"Scopri una vasta gamma di opzioni, confronta i prezzi e trova il viaggio perfetto che si adatta alle tue preferenze.","fallbackFailed":{"button":"Torna alla pagina di ricerca","message":"Siamo spiacenti per l'inconveniente, ma è possibile che tutti i posti siano stati venduti per questo viaggio. Si prega di selezionare un altro viaggio.","title":"Nessun posto è disponibile per questo viaggio"},"noConnections":"Non ci sono posti disponibili per questo viaggio.","noConnectionsMessage":"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma è possibile che tutti i posti siano già stati venduti per questo viaggio. Ti preghiamo di selezionare un altro viaggio.","noSeats":"Non ci sono posti disponibili per questo viaggio","noSeatsMessage":"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma probabilmente tutti i posti sono stati venduti per questo viaggio. Seleziona un altro viaggio.","seeMoreTrips":"Vedi altri viaggi","title":"Nessuna prenotazione attiva","tripExpired":{"button":"Torna alla pagina di ricerca","message":"Questo viaggio è già iniziato. Si prega di selezionare un'altra data.","title":"La data di partenza è nel passato"}},"onHold":{"bookNewTrip":"Prenota un nuovo viaggio","copyReservation":"Copia il link","goToReservation":"Vai alla pagina di prenotazione","holdLimit":"Limite: <1>{{expireDate}}","title":"La tua prenotazione è in attesa!"},"passengerDetails":{"add":"Aggiungi un altro passeggero","amtrakGuestReward":"Premi per gli ospiti di Amtrak","birthdate":"Data di nascita","countryCode":"Cittadinanza","discount":"Sconto per tipo di passeggero","firstName":"Nome","gender":{"F":"Femmina","label":"Genere:","M":"Maschio","noInfo":"Preferisco non specificare"},"governmentId":"Numero di documento","governmentIdType":"Tipo di documento","governmentIdTypes":{"drivers_license":"Patente di guida","national_id":"Documento d'identità","passport_id":"Identificativo passaporto","tax_number":"CPF"},"lastName":"Cognome","leadPassengerTitle":"Passeggero principale","locationOfIssue":"Posizione del problema","loyalty":"Sconto Fedeltà","passengerLabel":"Passeggero {{index}}","passengerType":"Tipo di passeggero","passengerTypeLabel":"{{name}} ({{minAge}} - {{maxAge}} anni)","remove":"Rimuovi","title":"Dettagli del passeggero","validityExpiration":"Data di scadenza"},"payButton":"Pagare","payment":{"adyen":{"3ds":{"title":"Completa la convalida della carta"}}},"paymentError":{"description":"Non siamo in grado di elaborare il pagamento. Riprova per favore.","retry":"Riprova il pagamento","title":"La transazione non è stata completata"},"paymentInProcess":{"description":"Si prega di attendere che il pagamento venga elaborato prima di chiudere la finestra o tornare indietro","title":"Il pagamento è in corso..."},"paymentMethod":"Metodo di pagamento","paymentMethods":{"applePay":"Apple Pay","cash":"Contanti","credit_card":"Carta di credito","creditCard":"Carta di credito","credit_card_legend":"Inserisci i dettagli della tua carta","googlePay":"Google Pay","holdReservation":"Mantenere prenotazione","invoice":"Fattura","moovitCreditCard":"Carta di credito","ox_legend":"Il pagamento deve essere completato entro 3 ore","paypal":"PayPal","pix":"PIX","sharegroop":"Pagamento con carta o bonifico bancario","terminal":"Terminale di pagamento"},"paymentVoucher":{"add":"Aggiungi nuovo codice voucher","applyCode":"Applica codice","errors":{"400-101-217":"Questo codice voucher non è valido. Si prega di controllarlo e riprovare.","400-101-219":"Questo codice voucher non è valido. Per favore, controllalo e riprova.","400-800-045":"Questo codice voucher è scaduto o è già stato utilizzato. Si prega di usare un altro codice.","default":"Si è verificato un errore, non possiamo gestire il tuo codice voucher"},"label":"Codice voucher","remove":"Rimuovi codice","removeCode":"Rimuovere codice","title":"Buoni","voucher":{"title":"Codice voucher"}},"pixMaxAttemptsExceeded":"Il tuo acquisto è andato a buon fine. Riceverai presto il biglietto via email!","priceDiscrepancy":{"negative":{"message":"Viaggio molto richiesto, molti biglietti venduti negli ultimi 5 minuti. Si prega di controllare il prezzo prima di procedere con il pagamento."},"positive":{"message":"Buone notizie, il tuo viaggio è più economico rispetto a quanto è stato recentemente."}},"priceHint":{"absolute":"Stai risparmiando <0>{{ amount }} per questo viaggio!","relative":"I prezzi sono attualmente più bassi del <0>{{ amount }}% rispetto al solito! Risparmia denaro e prenota il tuo viaggio ora!"},"proceedToNextStep":"Continua","proceedToPay":"Procedi al pagamento","reservationBookingError":"Non siamo riusciti a creare la prenotazione a causa di un errore interno del sistema. I fondi saranno restituiti sul tuo conto bancario il prima possibile. Per favore riprova o seleziona un altro viaggio.","reservationCancelModal":{"cancelAndGoBack":"Sì, annulla e torna indietro","message":"Sei sicuro di voler tornare indietro? La tua prenotazione sarà cancellata e i tuoi posti non saranno più disponibili.","stay":"No, rimani su questa pagina","title":"Abbandonare il checkout?"},"reservationConfirmed":{"description":"La tua prenotazione è già stata confermata con successo, controlla la tua email.","title":"Prenotazione confermata!"},"reservation_info":{"code":"Codice prenotazione: {{ id }}","details":"Dettagli di pagamento","passenger_few":"passeggero {{count}}º:","passenger_one":"{{count}}° passeggero:","passenger_other":"Passeggero {{count}}:","passenger_two":"Passeggero {{count}}º:","title":"Informazioni sulla prenotazione"},"reservationInProcess":{"description":"Attendere mentre completiamo la prenotazione","title":"Prenotazione in corso ..."},"reservationLoading":{"description":"Questo potrebbe richiedere un momento — per favore non aggiornare la pagina.","title":"Stiamo elaborando la tua prenotazione"},"reservationModal":{"close":"Chiudi","createErrorBody":"Oops! Sfortunatamente, non siamo riusciti a prenotare i posti selezionati. Si prega di scegliere altri posti o un altro viaggio.","createErrorHeader":"Errore","errorHeader":"Errore","expiresAt":"La tua sessione scadrà tra {{minutes}}:{{seconds}}.","homePage":"Vai alla pagina iniziale","promocodeErrorBody":"Il codice promozionale non è valido, per favore controlla il codice e riprova.","promocodeErrorHeader":"Codice non valido","reservationExpiredBody":"Il tempo di prenotazione di {{period}} minuti è scaduto. Puoi prenotare gli stessi biglietti o avviare una nuova ricerca","reservationExpiredTitle":"La tua prenotazione è scaduta.","restartSearch":"Riavvia ricerca","shopperErrorBody":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Si prega di verificare i dettagli del pagamento e riprovare.","shopperErrorHeader":"Errore di pagamento","shopperError":{"other":"Non siamo riusciti a elaborare il tuo pagamento. Per favore riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_not_enough_balance":"Non siamo riusciti a completare il tuo pagamento per fondi insufficienti. Ti preghiamo di controllare il tuo saldo o di utilizzare un altro metodo di pagamento.","refused_recoverable":"Non è stato possibile completare l'autenticazione del pagamento. Riprova seguendo le istruzioni della tua banca o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_unrecoverable":"La banca ha rifiutato la richiesta di pagamento. Si prega di utilizzare un'altra carta o metodo di pagamento."},"updateErrorBody":"I servizi addizionali non sono supportati al momento, puoi prenotare il viaggio senza di essi."},"seats":{"actions":{"change":"Cambiare","select":"Seleziona i Posti"},"alerts":{"automatic_selection":"Senza selezione, il sedile sarà assegnato automaticamente","only_automatic_selection":"I posti verranno assegnati automaticamente","selection_not_available":"La selezione della mappa dei posti non è disponibile per questo viaggio."},"ancillary_disclaimers":{"included":"Incluso","per_direction":"Per direzione","per_passanger":"Per passeggero","per_passanger_and_direction":"Per passeggero e direzione"},"mandatory":"Obbligatorio","optional":"Opzionale","optional_seat_selection":"Selezione Posto Opzionale"},"splitFareClass":{"inbound":"Ritorno","outbound":"Viaggio di andata"},"terminal":{"activeDevice":"Payment Terminal connected"},"terms":{"carrier":"Termini e condizioni di {{ name }}"},"tickets":"Biglietti x{{ count }}","ticketsBeforeDiscount":"Biglietti x{{ count }} prima dello sconto","travel_class":{"business":{"description":["Spazio extra per le gambe con poggiapiedi","Illuminazione ai sedili, tavolino e presa","Guadagna 2 punti Guest Rewards ogni $1 e un bonus del 25%"],"title":"Attività commerciale"},"coach":{"description":["Nessun posto centrale e molto spazio per le gambe","Illuminazione individuale, tavolino e presa di corrente","Guadagna 2 punti Guest Rewards ogni $1"],"title":"Allenatore"},"first":{"description":["Posti a sedere per tavoli singoli, doppi e da conferenza","Servizio a bordo con pasti e bevande omaggio","Accesso alla sala d'attesa e imbarco prioritario","Guadagna 2 punti Guest Rewards per ogni $1 e un bonus del 50%"],"title":"Primo"},"sleeper":{"description":["Alloggi di prima classe","Accesso a bagno privato e doccia nella tua auto","Accesso alla sala d'attesa della stazione e pasti gratuiti a bordo"],"title":"Sleeper"},"title":"Classe"},"travel_family":{"COR":{"description":["Rimborso del 100% prima della partenza","Nessuna penale per la cancellazione o modifica"],"title":"Aziendale"},"FLX":{"description":["Rimborso del 100% prima della partenza","Nessuna spesa di cancellazione o modifica"],"title":"Flessibile"},"NA":{"description":["Rimborso del 100% prima della partenza","Nessuna penale per cancellazioni o cambiamenti"],"title":"Premium"},"SAL":{"description":["Annullamenti: Il 50% del prezzo totale è perduto, il 50% viene rimborsato alla forma di pagamento originale","Non sono consentite modifiche"],"title":"Sconto"},"SVR":{"description":["Non rimborsabile","Potrebbe essere applicata una penale di cancellazione/modifica"],"title":"Sparmio"},"title":"Tariffa","VAL":{"description":["Opzioni per il rimborso","Nessuna penale di modifica"],"title":"Value"},"VLU":{"description":["Annullamenti: Il 25% dell'importo totale viene annullato, il 75% viene restituito alla forma di pagamento originale","Non sono consentite modifiche"],"title":"Value"}},"tripDetails":{"amendable":{"full":"Modificabile","not":"Non modificabile"},"available":"Biglietto valido per {{duration}}","availableBoth":"{{ message }} per entrambi i viaggi","bigLuggage_one":"{{ count }} Borsa a mano ({{ weight }} kg · {{ size }})","bigLuggage_other":"{{ count }} Bagagli a mano ({{ weight }} kg · {{ size }})","fareClass":"Classe tariffaria","handLuggage_one":"{{ count }} Borsa a mano ({{ weight }} kg · {{ size }})","handLuggage_other":"{{ count }} Borse a mano ({{ weight }} kg · {{ size }})","link":"Vedi i tuoi <1>Dettagli di viaggio","mobileWalletOnly":"Il biglietto può essere utilizzato solo in un portafoglio mobile","refundable":{"full":"Rimborso completo","not":"Non rimborsabile","partial":"Parzialmente rimborsabile","voucher":"Repayment in the form of a voucher"},"title":"Dettagli del viaggio"},"voucher":{"appliedNumber":"Numero del voucher: {{number}}","apply":"Applica","email":"L'email è obbligatoria","empty":"Hai un buono sconto?","invalid":"Il tuo codice non è valido","number":"Numero voucher: {{number}}","numberLabel":"Numero del voucher","remove":"Rimuovi"}},"city":{"connectionSelector":{"departureTimeTitle":"Seleziona l'orario di partenza","noConnections":"Nessun collegamento disponibile per la data selezionata","noReturnConnections":"Nessun ulteriore collegamento di ritorno è disponibile per la data selezionata.","noReturnDateSelected":"La data di ritorno deve essere selezionata prima di scegliere l'orario di ritorno.","returnTimeTitle":"Seleziona l'orario di ritorno","select":"Seleziona","selected":"Selezionato","title":"Seleziona l'orario del viaggio"}},"compactTripCard":{"actionLabel":"Viaggio diretto","buttonSelect":"Seleziona","firstClass":"Prima classe","from":"a partire da","secondClass":"Seconda classe"},"components":{"direction":{"oneWay":"Andata","openReturn":"Ritorno aperto","openReturnInfo":"Non è necessario scegliere la data del ritorno ora. Il tuo viaggio di ritorno è valido per viaggiare in qualsiasi giorno all'interno del periodo di validità del viaggio di andata. Puoi viaggiare in qualsiasi momento della giornata, soggetto all'orario dell'operatore.","return":"Andata e Ritorno","weekly":"Settimanalmente"},"isReturnTrip":{"label":"Tipo di viaggio","oneWay":"Andata","return":"Andata e Ritorno"},"routeBreakdown":{"transfers":"Connessioni: {{count}}"},"tripClass":{"business":"Azienda","label":"Classe","standard":"Standard"}},"confirmation":{"backToWallet":"Torna al portafoglio","booking_number":"Numero prenotazione","bookReturnTrip":"Prenota viaggio di ritorno","carrier_booking_number":"Carrier booking number","description":"Abbiamo appena inviato un'email di conferma con il tuo biglietto allegato a {{ email }}. Se non riesci a trovare il biglietto, controlla la tua cartella dello spam.","download":"Scarica il biglietto","email":"Email","email_notification":"","expired":{"description":"Tuttavia, hai acquistato con successo il tuo biglietto e puoi trovare la conferma di prenotazione nella tua casella di posta elettronica. Per accedere e recuperare i tuoi biglietti, visita semplicemente la pagina \"Gestisci prenotazione\".","home":"Vai alla homepage","manageBooking":"Gestisci prenotazione","title":"La sessione è scaduta"},"lead_passenger":"Passeggero Principale","outbound_trip":"Andata","passengers":{"passenger_one":"{{ count }} passeggero","passenger_other":"{{ count }} passeggeri"},"payments":"Incluse tutte le tasse e le imposte","print":"Stampa biglietti","qr_success":"Per un'imbarco veloce, basta utilizzare il codice QR qui sotto.","qr_warning":{"carrier":"Se hai un problema con il viaggio, contatta {{ email }}.
","support":"Se non ricevi una e-mail di conferma o hai un problema con il pagamento, contatta {{ supportEmail }}."},"reselling":{"description":"Scopri le nostre destinazioni top da City B con sconti esclusivi!","link":"Esplora le destinazioni","title":"Viaggiando verso la Città B?"},"retailer_booking_number":"Retailer booking number","return_trip":"Viaggio di ritorno","summary_title":"Riepilogo del tuo ordine","support_email":"support+wlpayments@distribusion.com","ticket_number":"Bilete","title":"Grazie per il tuo acquisto","total":"Totale","wallet_add":"Aggiungi a","wallet_google":"Google Wallet","warning":"Si prega di scaricare i biglietti. In caso contrario non sarà possibile ottenerli in seguito."},"contact":{"actions":{"close":"Chiudi","send":"Invia"},"categories":{"amendment":"Modifica","bookingProcess":"Procedura di prenotazione","cancellationRefund":"Cancellazione / rimborso","other":"Altro","otherServices":"Altri servizi (bambini, bagagli, ecc.)","paymentIssue":"Problema di pagamento","selectCategory":"Seleziona una categoria","serviceNotProvided":"Servizio non disponibile","ticketValidity":"Validità del biglietto","tripFeedback":"Feedback sul viaggio"},"fields":{"bookingNumber":{"helper":"Il numero di prenotazione può essere trovato sul tuo biglietto o nell'email di conferma che hai ricevuto.","label":"Numero di prenotazione"},"category":{"label":"Ho un problema con","placeholder":"Seleziona una categoria"},"description":{"label":"Informazioni dettagliate sulla richiesta"},"email":{"label":"Indirizzo email"}},"lead":"Hai una domanda sul tuo viaggio o hai bisogno di assistenza? Siamo qui per aiutarti.","status":{"error":{"cta":"Riprova","message":"Si prega di contattarci a {{email_address}} inviando il link del sito web su cui ti trovi attualmente.","title":"Richiesta non ricevuta"},"success":{"cta":"Buono","message":"Grazie per averci contattato! Abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti risponderemo a breve.","title":"La tua richiesta è stata ricevuta con successo"}},"tip":{"label":"Hai controllato il Centro Assistenza per le FAQ correlate al tuo messaggio? Ci sono molte informazioni utili che potrebbero aiutarti con la tua domanda."},"title":"Contattaci"},"contactDetails":{"confirmEmail":"Conferma la tua email","description":"Inviaremo i tuoi biglietti a questa email","email":"Email","phone":"Telefono","phoneNumber":"Inserisci il numero di telefono","title":"Contatto"},"cookiesConsent":{"accept":"Accetta tutto","analyticalDescription":"
Utilizziamo un cookie analitico di terze parti dalla piattaforma di analisi Amplitude che verrà memorizzato per 12 mesi. Raccoglierà informazioni sull'uso del sito web come pagine visitate, durata delle sessioni e metriche di interazione, in modo che possiamo comprendere e valutare come utilizzi il nostro sito web e i nostri servizi, e possiamo migliorare l'efficacia e le prestazioni del nostro sito web e dei nostri servizi.
","analyticalTitle":"Cookie analitici","apply":"Applica","cookiePolicy":"Politica sui Cookie","description":"

Usiamo cookie e tecnologie simili per far funzionare correttamente il nostro sito web e per migliorare la tua esperienza di navigazione. Alcuni di questi cookie sono essenziali per il funzionamento del sito e non possono essere disattivati nei nostri sistemi.

Altri cookie ci aiutano a analizzare l'utilizzo e a migliorare i nostri servizi. Questi cookie non essenziali saranno impostati solo se scegli di consentirli.

Puoi cliccare su “Accetta tutti” per acconsentire all'uso di tutti i cookie, oppure su “Rifiuta non essenziali” per accettare solo quelli strettamente necessari.
Per maggiori informazioni, ti invitiamo a leggere la nostra Cookie Policy e la nostra Privacy Policy.

","moreInfo":"Ulteriori informazioni","reject":"Rifiuta le non essenziali","title":"Gestisci le impostazioni dei cookie"},"copyToClipboard":{"copied":"Copiato!","copy":"Copia negli appunti"},"corporatecardpayment_dienststelle":"Office","counter":{"maxIs":"Massimo {{value}} passeggeri","minIs":"Min. {{value}} passeggeri"},"customBlocks":{"639526_autobuses-lujo_block_10":{"button":"PRENOTA IL TUO VIAGGIO","description":"Il Messico è pieno di storie, sapori ed esperienze che ti aspettano. Il tuo viaggio per scoprire queste meraviglie è a solo un clic di distanza.","title":"Pronto per l'Avventura?"},"639526_autobuses-lujo_block_1":{"subtitle":"Su molte delle nostre rotte offriamo fino al 10% di sconto sul nostro sito web. Se ti registri puoi beneficiare di fino al 15% di sconto sul tuo primo acquisto + accumulo di punti per cashback.","title":"Viaggiare attraverso il Messico ora è più facile e comodo."},"639526_autobuses-lujo_block_2":{"cards":{"first":{"description":"Sedili reclinabili, con più spazio e massimo comfort.","title":"Posti di Lusso"},"fourth":{"description":"Il tuo biglietto ti consente di portare fino a 25 kg di bagaglio registrato senza costi aggiuntivi.","title":"Bagaglio incluso"},"second":{"description":"Rimani connesso durante il tuo viaggio.","title":"WiFi a bordo"},"third":{"description":"Sì, il tuo migliore amico è il benvenuto! Consulta i nostri termini qui","title":"Viaggia con il tuo animale domestico!"}},"description":"Vogliamo che il tuo viaggio sia tanto comodo quanto emozionante. A seconda del tipo di servizio che scegli (Economico, Prima Classe, Lusso o Executive), potrai godere di comodità come:","title":"Vantaggi a Bordo"},"639526_autobuses-lujo_block_3":{"cards":{"first":{"description":"Siamo l'azienda 100% messicana che ha riunito famiglie per oltre 80 anni. Ti portiamo in oltre 200 destinazioni con l'esperienza che ci definisce.","title":"80 ANNI DI CONNESSIONE DELLE FAMIGLIE MESSICANE"},"fourth":{"description":"Puoi modificare il tuo orario di partenza fino a 2 ore prima, direttamente dal nostro sito web.","title":"CAMBIA IL TUO BIGLIETTO QUANDO VUOI"},"second":{"description":"Paga in modo sicuro sul nostro sito web e dimentica le code con il tuo biglietto digitale.","title":"ACQUISTA ONLINE E OTTIENI UNO SCONTO DEL 10%"},"third":{"description":"Offriamo un'ampia varietà di orari per molte delle nostre rotte e un impegno per la puntualità.","title":"PIÙ DI 29 PARTENZE GIORNALIERE"}}},"639526_autobuses-lujo_block_5":{"description":"

La soddisfazione dei clienti parla per noi.

Vuoi sapere com'è viaggiare con Chihuahuenses e il gruppo Estrella Blanca?

Leggi qui una recensione e togli ogni dubbio.

  • Includiamo bagaglio 🧳
  • Sedili di lusso con più spazio 💺
  • Wi-Fi e intrattenimento 📺
  • Assistenza stella (opzionale)

","title":"Il comfort è il nostro impegno 🇮🇹"},"639526_autobuses-lujo_block_6":{"description":"

In Chihuahuenses ci impegniamo a rendere il tuo viaggio facile, comodo, sicuro e accessibile.

La nostra flotta di autobus è all'avanguardia ed è dotata di un sistema di intrattenimento, bagni puliti, sedili spaziosi e confortevoli.

Ora viaggiare in autobus è più comodo e veloce che mai.

Non importa se viaggi per lavoro, stai pianificando una visita familiare o parti per una vacanza, Chihuahuenses ti connette con la tua destinazione a un prezzo che si adatta al tuo budget grazie alla nostra rete di partner.

","title":"Prezzi a partire da $50 MX"},"639526_autobuses-lujo_block_7":{"description":"Viaggiare con Chihuahuenses e il gruppo Estrella Blanca è scoprire un nuovo modo di attraversare il Messico: con comfort, sicurezza e stile.

I nostri autobus di lusso sono equipaggiati con sedili reclinabili fino a 150º, Wi-Fi a bordo, prese USB e un ambiente silenzioso e climatizzato per farti godere il viaggio fin dal primo minuto.


","title":"Viaggiare con Chihuahuenses è il modo migliore per conoscere il Messico 🇲🇽"},"block0-IRYO":{"button":"","description":"

I viaggiatori a Madrid, Zaragoza, Barcellona, Valencia, Cuenca, Alicante, Cordova, Malaga, Siviglia e Albacete sono i primi a poter scegliere tra più orari di partenza, un servizio migliore e prezzi accessibili.

Il treno più moderno d'Europa, costruito appositamente per la nostra azienda. Completamente silenzioso e rispettoso dell'ambiente, rendendo il tuo viaggio la migliore esperienza.

","title":"Treni ad alta velocità in Spagna"},"block0-PEXR":{"button":"Prenota ora","description":"
  • Scegli un comodo viaggio in treno di soli 40 minuti tra Napoli e Pompei, in una delle due direzioni.
  • Rilassati a bordo di una navetta ferroviaria climatizzata, progettata per garantirti il massimo comfort.
  • Grazie al trasferimento diretto, eviti autobus affollati e fermate intermedie.
  • Il servizio è attivo 7 giorni su 7, con treni disponibili durante tutta la giornata. Scegli data e orario più adatti alle tue esigenze.
  • Arriva puntuale a destinazione: il servizio assicura partenze e arrivi precisi.
","title":"Napoli - Pompei"},"block1-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"Tariffa perfetta per risparmiare denaro durante i tuoi regolari viaggi di lavoro. Puoi modificare il tuo biglietto facilmente. Ti permette di tenere sotto controllo i costi senza sacrificare né la flessibilità né i vantaggi aggiuntivi di essere un viaggiatore d'affari Singular, il programma di iryo creato per il settore aziendale.","title":"Singolare"},"second":{"button":"","description":"Uno spazio di comfort, ideale per imprenditori e aziende, dove potrai godere di un servizio individuale e senza problemi, dei vantaggi degli hotel Only YOU e dell'accesso a spazi VIP di fronte alla stazione.","title":"Singolare Solo TU"}},"description":"","title":""},"block1-PEXR":{"button":"Prenota ora","description":"
  • Stanco dei disagi durante i viaggi? Sali a bordo del nostro servizio espresso da Napoli.
  • Porta Nolana o Porta Garibaldi fino alla stazione di Ercolano Scavi.
  • Con treni ogni 3 ore, raggiungi la tua destinazione in soli 18 minuti, senza stress.
  • Goditi il panorama urbano e la vista del Vesuvio da comodi autobus climatizzati.
  • Una volta arrivato a Ercolano Scavi, puoi continuare il viaggio o esplorare le meraviglie locali in totale tranquillità.
","title":"Napoli - Ercolano"},"block2-IRYO":{"cards":{"first":{"button":"","description":"

1 bagaglio a mano
36x27x15cm

1 bagaglio cabina
55x35x25cm

","title":""},"second":{"button":"","description":"

1 bagaglio a mano
36x27x15cm

1 bagaglio in cabina
55x35x25cm

1 grande valigia
70x55x35cm

","title":""}},"description":"","title":""},"block2-PEXR":{"button":"Prenota ora","description":"
  • Stanco dei disagi durante i viaggi? Sali a bordo del nostro servizio espresso da Napoli.
  • Porta Nolana o Porta Garibaldi fino alla stazione di Ercolano Scavi.
  • Con treni ogni 3 ore, raggiungi la tua destinazione in soli 18 minuti, senza stress.
  • Goditi il panorama urbano e la vista del Vesuvio da comodi autobus climatizzati.
  • Una volta arrivato a Ercolano Scavi, puoi continuare il viaggio o esplorare le meraviglie locali in totale tranquilliti
","title":"Napoli - Sorrento"},"cards_features":{"cards":{"fifth":{"button":"Hola mundo","description":"Profitez de nos services 365 jours par an avec des correspondances pour la ligne 1, disponibles pour chaque vol au départ de l'aéroport de Paris-Beauvais.","title":"365 J / AN Translation: 365 F / AN"},"first_2":{"button":"Discover","description":"Aérobus offre une connexion rapide et pratique entre l'aéroport de Paris-Beauvais et Paris Porte Maillot. Avec un temps de trajet de seulement 1 heure et 15 minutes, cette ligne garantit une accessibilité optimale, assurant une connexion efficace entre l'aéroport et le cœur de Paris. Profitez d'un transport fiable et confortable pour faciliter votre voyage, avec une connectivité sans faille entre l'aéroport et la capitale.","title":"Line 1 - Paris West Porte Maillot"},"first_3":{"button":"Read more","description":"After the opening of the Paris Nord Saint Denis Université line, Aérobus is launching its line 3 … Translation into Italian: Dopo l'apertura della linea Paris Nord Saint Denis Université, Aérobus sta lanciando la sua linea 3 …","title":"Nouvelle ligne : Visitez Disneyland Paris depuis l'aéroport de Paris-Beauvais."},"fourth":{"description":"እስካፈልገን ወይም በምንም ሰልፊ ከተመናገሩት ባህላት በጊዜወኞ እንዲሠቅልል እንናመልከዋለን!","title":"Wi-Fi a bordo"},"second_2":{"button":"Discover","description":"Scopri la linea Aérobus 2, il tuo collegamento ideale tra l'aeroporto di Parigi-Beauvais e l'Università di Saint Denis. Con un tempo di viaggio di soli 1 ora, questa connessione veloce e conveniente offre un trasporto affidabile, permettendoti di raggiungere facilmente la città o l'aeroporto. Goditi un viaggio confortevole ed efficiente che soddisfa perfettamente le tue esigenze di viaggio.","title":"LINE 2 - PARIS NORD SAINT DENIS UNIVERSITY"},"second_3":{"button":"Leia mais","description":"Translation: Since the beginning of 2024, air traffic has experienced a significant decrease in traffic.","title":"El tráfico aéreo retoma su curso normal a partir de hoy."},"third_2":{"button":"SOON AVAILABLE","description":"Stai pianificando un viaggio magico? La linea 3 Aérobus offre una connessione diretta tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e Disneyland Paris. Risparmia tempo evitando trasferimenti complicati e goditi un servizio affidabile e confortevole, garantendo una connessione senza problemi con la magia di Disneyland Paris.","title":"LINE 3 - DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Read more","description":"Esta conexión será garantizada por una nueva línea ...","title":"Nouvelle ligne : La ligne 2 Paris Nord Saint Denis Université rejoint les connexions vers l'aéroport de Paris-Beauvais."}}},"cards_home":{"cards":{"fifth":{"button":"Ciao mondo","description":"Goditi dei nostri servizi 365 giorni all'anno con connessioni per la linea 1, fornite per ogni volo in partenza dall'Aeroporto di Parigi-Beauvais.","title":"365 J / AN"},"first_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"La linea 1 Aérobus offre un collegamento veloce e comodo tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e Parigi Porte Maillot. Con un tempo di viaggio di soli 1 ora e 15 minuti, questa linea garantisce un'accessibilità ottimale, assicurando una connessione efficiente tra l'aeroporto e il cuore di Parigi. Goditi un trasporto affidabile e confortevole per facilitare il tuo viaggio, con una connettività senza soluzione di continuità tra l'aeroporto e la capitale.","title":"LIGNE 1 - PARIS OUEST PORTE MAILLOT"},"first_3":{"button":"Lire plus","description":"Après l’ouverture de la ligne Paris Nord Saint Denis Université, Aérobus lance sa ligne 3 …","title":"Nuova riga: Visita Disneyland Paris dall'aeroporto di Parigi-Beauvais."},"first":{"button":"{{Ciao, mondo!}}","description":"Approfitta delle rotte dirette per risparmiare tempo prezioso, il tutto accessibile tramite una prenotazione online semplice e veloce. Scegli la comodità fin dall'inizio per un viaggio senza problemi!","title":"LIGNES DIRECTES"},"fourth":{"button":"{{Text}}","description":"Hai bisogno di rimanere produttivo o rilassarti tranquillamente? Rimani connesso con il wifi a bordo dei nostri shuttle!","title":"WIFI À BORD"},"second_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Scopri la linea Aérobus 2, il tuo collegamento ideale tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e l'Università di Saint Denis. Con un tempo di percorrenza di soli 1 ora, questa connessione rapida e comoda offre un trasporto affidabile, consentendoti di raggiungere facilmente la città o l'aeroporto. Goditi un viaggio confortevole ed efficiente che soddisfa perfettamente le tue esigenze di spostamento.","title":"LIGNE 2 - PARIS NORD SAINT DENIS UNIVERSITÉ"},"second_3":{"button":"Leggi di più","description":"Depuis début 2024, le trafic aérien s’est vu imposé une baisse significative de trafic …","title":"Il traffico aereo riprende il suo corso normale a partire da oggi!"},"second":{"button":"{{Text}}","description":"Scegli un'opzione di trasporto rispettosa dell'ambiente. Alcuni dei nostri shuttle bus ora funzionano con il biodiesel!","title":"UNE CONDUITE ÉCO-RESPONSABLE"},"third_2":{"button":"BIENTÔT DISPONIBLE","description":"Stai pianificando un viaggio magico? La linea 3 Aérobus offre una connessione diretta tra l'aeroporto di Parigi-Beauvais e Disneyland Paris. Risparmia tempo evitando trasferimenti complessi e goditi un servizio affidabile e confortevole, garantendo una connessione senza problemi alla magia di Disneyland Paris.","title":"LIGNE 3 – DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Lire plus","description":"Questa connessione verrà garantita da una nuova linea ...","title":"Nuova linea: La linea 2 Paris Nord Saint Denis Université si unisce alle connessioni per l'Aeroporto di Parigi-Beauvais."},"third":{"button":"Ciao, come posso aiutarti oggi?","description":"I nostri servizi di navetta sono attrezzati per accogliere persone con mobilità ridotta (PMR). Al momento della prenotazione, si prega di segnalare la propria situazione affinché il nostro team possa garantire un trasporto adatto alle vostre esigenze.","title":"ACCESSIBILITÉ PMR"}},"description":"{{In inglese}}","title":"{{Ciao, come stai?}}"},"cards_home_NBEA":{"cards":{"fifth":{"button":"Ciao, come stai?","description":"Goditi i nostri servizi 365 giorni all'anno con collegamenti per la linea 1, garantiti per ogni volo in partenza dall'aeroporto di Parigi-Beauvais.","title":"365 J / ANNO"},"first_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"La linea 1 Aérobus offre un collegamento veloce e conveniente tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e Parigi Porte Maillot. Con un tempo di percorrenza di soli 1 ora e 15 minuti, questa linea garantisce una accessibilità ottimale e assicura un collegamento efficiente tra l'aeroporto e il cuore di Parigi. Goditi un trasporto affidabile e confortevole per facilitare il tuo viaggio, con una connessione senza soluzione di continuità tra l'aeroporto e la capitale.","title":"LIGNE 1 - PARIGI OVEST PORTE MAILLOT"},"first_3":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Utilizza il nostro Trova orari per vedere quali servizi sono in funzione e quando","title":"Orari"},"first":{"button":"{{Italian text}}","description":"Goditi di rotte dirette per risparmiare tempo prezioso, tutto raggiungibile attraverso una prenotazione online semplice e veloce. Scegli la comodità fin dall'inizio per un viaggio senza stress!","title":"LIGNES DIRECTES"},"fourth":{"button":"Ciao, come stai?","description":"Avete bisogno di restare produttivi o rilassarvi in tranquillità? Rimanete connessi tramite wifi a bordo delle nostre navette!","title":"WIFI À BORD"},"second_2":{"button":"DÉCOUVRIR","description":"Scopri la linea 2 Aérobus, la tua connessione ideale tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e l'Università di Saint Denis. Con un tempo di percorrenza di solo 1 ora, questa connessione veloce e comoda offre un trasporto affidabile, permettendoti di raggiungere facilmente la città o l'aeroporto. Goditi un viaggio confortevole ed efficiente che soddisfa perfettamente le tue esigenze di trasporto.","title":"LINEA 2 - PARIS NORD SAINT DENIS UNIVERSITÉ"},"second_3":{"button":"Tracciatore allenatori","description":"Esegui una ricerca per il tuo servizio e traccia il tuo allenatore in tempo reale con Coach Tracker","title":"Traccia il tuo allenatore"},"second":{"button":"Questo testo deve essere tradotto","description":"Scegli una modalità di trasporto rispettosa dell'ambiente. Alcuni dei nostri shuttle ora funzionano a biocarburante!","title":"UNA GUIDA ECO-SOSTENIBILE"},"third_2":{"button":"BIENTÔT DISPONIBLE","description":"In programma un viaggio magico? La linea Aérobus N. 3 offre un collegamento diretto tra l'Aeroporto di Parigi-Beauvais e Disneyland Paris. Risparmia tempo evitando trasferimenti complessi e goditi un servizio affidabile e confortevole, che assicura un collegamento senza problemi alla magia di Disneyland Paris. ","title":"LIGNE 3 - DISNEYLAND PARIS"},"third_3":{"button":"Esplora le nostre fermate","description":"La nostra mappa del percorso si aggiorna automaticamente man mano che vengono aggiunte più fermate e servizi.","title":"Mappa del percorso"},"third":{"button":"Ciao, come stai?","description":"I nostri shuttle sono attrezzati per accogliere persone con mobilità ridotta (PMR). Durante la prenotazione, ricordati di segnalare la tua situazione, in modo che il nostro team possa garantirti un trasporto adatto alle tue esigenze.","title":"ACCESSIBILITÉ PMR"}},"description":"{{Text}}","title":"{{Text}}"},"navigate_home":{"button":"Iscriviti","description":"Perché questa newsletter è interessante per l'utente?","title":"NEWSLETTER"},"navigate_home_NBEA":{"button":"Iscriviti","description":"Perché questa newsletter è interessante per l'utente?","title":"NEWSLETTER"}},"customBlocksCommon":{"emailTheme":{"claims":"Affermazioni","general":"Informazioni generali","lost":"Perso e ritrovato","subscribe":"Iscrizione alla newsletter"},"form":{"email":"E-mail","firstName":"Nome di battesimo","lastName":"Cognome","lostBrand":"Lost brand","lostColor":"Lost color","lostModel":"Lost model","lostObject":"Lost object","message":"Message","modal":{"error":{"buttonText":"Chiuso","description":"Ci scusiamo per l'inconveniente, ma si è verificato un problema tecnico. Per favore, riprova più tardi.","title":"Messaggio non inviato"},"success":{"buttonText":"Bene","description":"Abbiamo ricevuto il tuo messaggio e apprezziamo il tuo interesse. Il nostro team esaminerà la tua richiesta e ti ricontatterà tempestivamente.","title":"Grazie per averci contattato!"}},"phone":"Telefono","submit":"Invia","terms":"Ho letto Termini e condizioni","theme":{"claims":"Affermazioni","general":"Informazioni generali","lost":"Perso e ritrovato","subscribe":"Iscrizione alla newsletter"},"themeLabel":"Tema","ticketNumber":"Numero del biglietto","tripDate":"Data del viaggio","tripTime":"Tempo di viaggio"},"subscribe":{"confirmButton":"Subscribe","inputPlaceholder":"Enter your email","modal":{"error":{"buttonText":"Close","description":"We appreciate your interest and apologize for any inconvenience caused. Technical issue occurred. Please, try again later. ","title":"Subscription wasn’t completed"},"success":{"buttonText":"Good","description":"Thank you for subscribing to the newsletter. You will now receive the latest updates, news, and exclusive offers directly in your inbox.","title":"Subscription confirmed!"}},"privacyPolicy":"We care about the protection of your data. Read our Privacy Policy.","privacyPolicyModal":"Privacy Policy"},"iscriviti":{"confirmButton":"Iscriviti","inputPlaceholder":"Inserisci la tua email","modale":{"errore":{"buttonText":"Chiudi","description":"Apprezziamo il tuo interesse e ci scusiamo per gli eventuali disagi causati. Si è verificato un problema tecnico. Per favore, riprova più tardi. ","title":"L'abbonamento non è stato completato"},"successo":{"buttonText":"Buono","description":"Grazie per esserti iscritto alla newsletter. Ora riceverai gli ultimi aggiornamenti, notizie e offerte esclusive direttamente nella tua casella di posta.","title":"Abbonamento confermato!"}},"privacyPolicy":"Abbiamo a cuore la protezione dei tuoi dati. Leggi la nostra Informativa sulla privacy.","privacyPolicyModal":"Informativa sulla privacy"}},"destinations":{"alphabet":{"label":"Stazioni per città"},"next":"Pagina successiva","open":"Visualizza","previous":"Pagina precedente","title":"Stazioni"},"editSubscription":{"infoCard":{"messageProfile":"Queste informazioni devono corrispondere al tuo documento di identificazione di viaggio","profileAlert":""}},"emailChange":{"button":"Vai alle impostazioni","description":"Utilizzerete questo indirizzo per ricevere aggiornamenti e connettervi.","title":"L'indirizzo email è stato confermato"},"errors":{"autocomplete":{"emptyResult":"Non riusciamo a trovare questo luogo. Controlla gli errori di battitura o prova di nuovo con parole chiave diverse","selectOption":"Per favore scegli un'opzione"},"codes":{"400-101-086":{"description":"Errore di convalida del tipo di passeggero","title":"I bambini non sono raccomandati a viaggiare da soli. Si prega di aggiungere adulti alla prenotazione."},"400-101-087":{"description":"Errore di validazione tipo passeggero","title":"Ogni neonato deve essere accompagnato da un adulto. Per favore, regola il numero di adulti o neonati per procedere."},"600-400-006":{"title":"Il documento d'identità del passeggero è invalido o mancante"}},"date_after_max_date":"La data deve essere {{maxDate}} o prima","date_before_min_date":"La data deve essere {{minDate}} o successiva","emptyResult":"Nessun risultato, si prega di provare con un'altra ricerca","identicalCharacters":"Tutti i caratteri non possono essere identici","internalError":"Ops, si è verificato un errore imprevisto! Attendere qualche minuto prima di riprovare","invalidCountry":"Si prega di selezionare il paese.","invalid_date":"Data non valida","invalid_email":"Email non valida","invalidFiscalCode":"Codice non valido","invalidFormat":"Formato non valido","invalidPassword":"Si prega di scegliere una password valida","invalidPasswordMatch":"Si prega di abbinare la password","invalid_value":"Il valore non è valido","invalidVat":"Formato non valido","invalidVAT":"Formato non valido","meal":"È necessario assegnare i menu a tutti i percorsi per continuare","mismatchSeats":"Per favore, scegli il tuo posto!","paramsInvalid":" {{Search parameters are invalid}}","phoneInvalid":"Numero di telefono non valido","required":"Campo obbligatorio","underage":"I giovani, i bambini e i neonati devono viaggiare con almeno un adulto di 18 anni.","underage_one":"Puoi selezionare solo un neonato per adulto.","underage_zero":"{{I giovani, i bambini e i neonati devono viaggiare con almeno un adulto che abbia 18 anni.}}","uniq":"È possibile utilizzare solo un campo","unmatchedEmail":"Entrambe le e-mail devono coincidere","vehicle":"Devi selezionare almeno un veicolo per questo viaggio.","zipCode":"Codice postale non valido"},"expressCheckout":{"message":{"text":"Questo biglietto è valido per il servizio selezionato e per la durata specificata."}},"extras":{"add":"Aggiungi","added":"Aggiunto","ancillary":{"accommodation":{"segment":"Segmento {{ index }}: da {{ departureStation }} a {{ arrivalStation }}","select":"Seleziona","selected":"Selezionato","subtitle_one":"Si prega di selezionare un tipo di camera","subtitle_other":"Seleziona il tipo di camera per ogni segmento","title":"Tipo di camera","warning":"Seleziona l'opzione di alloggio poiché è richiesta"},"alert":{"description":"Avvisare il passeggero tramite messaggio di testo del suo viaggio","title":"Avvisi"},"apply":"Aggiungi","bicycle":{"title":"Bicicletta"},"boarding":{"description":"Possibilità di salire a bordo all'interno della stazione","title":"Imbarco all'interno della stazione"},"buzflex":{"title":"BUZ Flex"},"buzpremier":{"title":"BUZ Premier"},"cancel":"Annulla","carbon":{"terms":"Ao adicionar esta opção, você concorda em seguir os termos e condições","title":"Assicura un Futuro più Verde"},"equipment":{"title":"Attrezzatura da golf"},"fasttrack":{"title":"Corsia veloce"},"freeseat":{"title":"Posto vuoto accanto a te"},"help":{"title":"Mobilità ridotta"},"insurance":{"missingEmail":"Si prega di inserire un indirizzo email valido","passenger_cpf":"Codice fiscale","passenger_rg":"Numero di registrazione","title":"Assicurazione di viaggio e bagaglio"},"lead":{"title":"Posti davanti"},"lounge":{"title":"Sala relax"},"luggage":{"title":"Bagaglio extra"},"meal":{"title":"Pasto"},"metro":{"title":"Biglietti della metropolitana"},"nx_luggage":{"title":"Bagaglio extra"},"pets":{"title":"Animale domestico"},"remove":"Rimuovi","seat":{"title":"Prenotazione del posto"},"simplified_insurance":{"title":"Assicurazione viaggio e bagaglio"},"vehicle":{"title":"Veicolo"}},"insurance":{"missingEmail":"Inserisci un indirizzo email valido","passenger_cpf":"Codice fiscale nazionale","passenger_rg":"Numero di registrazione","title":"Assicurazione contro gli infortuni personali"},"learn_more":"Scopri di più","mockedAncillaries":{"louvre":{"description":"Accedi alla firma della piramide di vetro per scoprire 35.000 opere d'arte e reperti in mostra al Louvre","title":"Ingresso al museo del Louvre"},"pompidou":{"description":"Trascorri del tempo con Picasso, Dalí e altri al museo capovolto di Parigi","title":"Ingresso al Centre Pompidou"},"seine":{"description":"Amira Parigi nel modo più bello...sulla Senna!","title":"Crociera turistica sul fiume Senna"},"warning":"Siamo spiacenti, l'attività non è disponibile per questo viaggio."},"seats":{"inbound":"Andata e ritorno","outbound":"Viaggio di andata","seats":"Posti","selected_one":"{{ count }} posto selezionato","selected_other":"Sono stati selezionati {{ count }} posti a sedere","selected_zero":"Selezione del posto","selection":"Selezione del posto","selection_description":"Scegli i tuoi posti migliori","title":"Selezione del posto a sedere"},"title":"Extra"},"footer":{"anyQuestions":"Hai domande?","contactEmail":"Per favore, contattaci a support+wlpayments@distribusion.com inviando il link del sito web in cui ti trovi attualmente.","findAnswer":"Consulta facilmente le risposte alle domande più frequenti.","helpCenter":"Centro assistenza","helpDescription":"Se hai delle domande, seleziona una delle seguenti opzioni.","iDontHaveBooking":"Non ho una prenotazione","iHaveBooking":"Ho una prenotazione","logoDescription":"La nostra azienda di trasporto passeggeri offre servizi sicuri e affidabili per tutte le vostre esigenze di viaggio.","needHelp":"Hai bisogno di aiuto?"},"geb":{"accountCard":{"button":"Voglio iscrivermi e accumulare punti","header":"Iscriviti qui e ottieni Punti di Benvenuto","line1":"Guadagna punti per ogni acquisto che effettui.","line2":"Sconto del 15% sul primo acquisto al momento della registrazione.","line3":"Approfitta delle promozioni e dei buoni sconto. Viaggia di più, guadagni di più!"},"accounts":{"list":{"myData":"My Data","myRewards":"My Rewards","myTickets":"My Tickets","myTrips":"My Trips"},"logOut":"Log out"},"card":{"arrives":"Arriva","bank":"Tarjeta di BBVA Messico","departurePosition":{"intermediate":"Passando dalla stazione","starting":"Stazione di partenza"},"discountDescription_one":"¡{{count}} posto!","discountDescription_other":"{{count}} posti!","forOutbound":"\", viaggio di sola andata\"","forReturn":", viaggio di ritorno","onlineOnly":"Solo online","onlyXSeatsLeft_one":"Solo rimane {{count}} posto","onlyXSeatsLeft_other":"Solo {{count}} posti rimasti","passengerCount_one":"Prezzo {{count}} passeggero","passengerCount_other":"Prezzo per {{count}} passeggeri","price":"Acquista","priceRoundTrip":"Seleziona e continua"},"centralLocation":"Trova la tua <0>stazione","checkout":{"couponsDiscount":"Discount coupon"},"userSummary":{"cashback":"Your cashback","customer":"Star Customer","greetings":"Hello,","points":"Points","viewDetails":"View details"}},"gebCashback":{"cta":{"apply":"Applicare","edit":"Modifica"},"errors":{"cashbackExceedTotal":"Il rimborso in contanti supera il prezzo totale del biglietto"},"form":{"cashbackInputLabel":"Importo di Cashback"},"instruction":"Inserisci il cashback che desideri utilizzare","title":"Cashback disponibile MX$ {{cashback}}"},"gebSignUp":{"list":{"discount":"Sconti sugli acquisti al momento della registrazione","promoTagline":"Goditi promozioni, punti e coupon. Viaggia di più, guadagna di più!"},"title":"Iscriviti e ottieni Punti di Benvenuto"},"header":{"currencySelectLabel":"Valuta","destinations":"Destinazione","external-1-NX":"Rastreador de Coaches","faq":"Domande frequenti","gratuidades":"Biglietti con vantaggi","localeSelectLabel":"Lingua","logOut":"Esci","manageBookings":"Gestione Prenotazioni","otherCurrencies":"Altre valute","passages-Beneficios":"Biglietti con vantaggi","popularCurrencies":"Valute popolari","profile":"Il mio profilo","settings":"Impostazioni","signIn":"Accedi","stations":"Estaciones","subtitle":"Prenota i biglietti e goditi il viaggio","ticket":"I miei biglietti","tickets":"I miei biglietti","title":"Viaggia con noi!","titleMobile":"Viaggia con noi","trackMyTrip":"Tieni traccia del mio viaggio","trackMyTripModal":{"confirm":"Ok","description":"Stiamo attualmente lavorando all'implementazione della funzionalità di tracciamento dei viaggi","title":"Spiacente, al momento non è possibile tracciare il tuo viaggio"}},"heldBookings":{"cancelBooking":"Annullare la prenotazione","cancelConfirm":"Annullare la prenotazione","cancelConfirmMessage":"Sei sicuro di voler annullare?","cancelConfirmTitle":"Cancellazione della prenotazione","cancelDiscard":"Abbandonare","cancelError":"La prenotazione non è stata annullata","cancelErrorBtn":"Va bene","cancelErrorMessage":"Si è verificato un problema tecnico. Si prega di riprovare più tardi.","cancelSuccess":"Prenotazione annullata","cancelSuccessBtn":"OK","cancelSuccessMessage":"La tua prenotazione è stata annullata con successo e i posti riservati sono stati liberati.","noReservations":"Non hai nessuna prenotazione in sospeso.","noReservationsDescription":"Puoi prenotare un viaggio direttamente sul nostro sito web. Apparirà qui una volta registrato.","pay":"Paga","title":"Prenotazioni in attesa"},"journey":{"direction":{"inbound":"VIAGGIO DI RITORNO","outbound":"VIAGGIO DI ANDATA"}},"journeyList":{"alternativeTrip":{"area":"Area","city":"Città","description":"Non abbiamo trovato viaggi che corrispondessero esattamente alle tue località di partenza e arrivo. Tuttavia, abbiamo trovato alternative sul percorso da {{ departureLocationName }} a {{ arrivalLocationName }} per assicurarci che raggiungi comunque la tua destinazione senza intoppi. Esplora le connessioni suggerite di seguito e continua il tuo viaggio senza problemi.","locationsSwapped":"Non siamo riusciti a trovare viaggi corrispondenti alle tue località esatte di partenza e arrivo. Tuttavia, abbiamo trovato viaggi alternativi nella direzione opposta.","oneWay":"I biglietti di ritorno devono essere acquistati separatamente.","station":"Stazione","title":"Non ci sono viaggi che corrispondono esattamente alle stazioni di partenza e arrivo."},"daySeparator":{"title":"Viaggi dopo mezzanotte il {{date}}"},"emission":{"header":"Riduzione delle emissioni di CO2","info":"Le emissioni vengono calcolate per 1 passeggero nella classe di posti selezionata. L'impatto climatico di un viaggio è costituito da emissioni ed effetti non-CO2.","main":"Risparmio del {{ percentage }} delle emissioni di CO2","mainReduced":"Basso livello di emissioni di CO2","savings":"migliorare {{ percentage }} inferiore","thisTrip":"Questo viaggio","typicalTrip":"Tipico di un viaggio in auto","value":"{{ value }} kg CO2"},"filters":{"acela":"Acela","afternoon":"Pomeriggio","arrivalStations":"Stazioni di arrivo","carriers":"Vettori","clearAllFilters":"Rimuovi filtri","conventional":"Convenzionale","dawn":"Alba","departureStations":"Stazioni di partenza","departureTime":"Orario di partenza","directOnly":"Solo diretto","evening":"Sera","fareClass":"Classe tariffaria","morning":"Mattina","night":"Notte","price":{"from":"Da","max":"Massimo {{value}}","min":"Durata minima: {{value}}","title":{"inbound":"Prezzo per viaggio di andata e ritorno","one-way":"Prezzo per viaggio","oneWay":"Prezzo per viaggio","outbound":"Prezzo per viaggio di andata"},"to":"A"},"services":"Servizi","showEarlier":"Mostra viaggi precedenti","showLater":"Mostra viaggi successivi","showResults":"Mostra risultati","title":"Filtri","trainType":"Tipo di treno"},"inboundTrip":"Seleziona viaggio di ritorno","journey":"Seleziona il viaggio","journeyFound_one":"{{ count }} viaggio trovato","journeyFound_other":"{{ count }} viaggi trovati","journeys_found":"{{ count }} viaggi trovati","labels":{"cheapest":"Più economico","fastest":"Più veloce","nextDay":"Giorno successivo: {{date}}","recommended":"Consigliato"},"loading":"Stiamo cercando i migliori viaggi ...","outboundTrip":"Seleziona il viaggio di andata","redirecting":"Stiamo reindirizzando al pagamento","selectedOutbound":"Outbound selezionato","sort":"Ordina","sorters":{"arrival_time":"Orario di arrivo","departure_time":"Orario di partenza","duration":"Durata","price":"Più conveniente","transfers":"Trasferimenti"},"transport":{"bus":"Autobus","ferry":"Traghetti","train":"Treni"},"trip":"Seleziona viaggio"},"landing":{"book_now":"Prenota ora","card":[{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Senzapostazione","twoWay":"Restituire"},"title":"Carta 1"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Una via","twoWay":"Restituire"},"title":"Carta 2"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 3"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 4"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 5"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti.","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Biglietto 6"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 7"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 8"},{"frequency":"Partenze ogni {{ frequency }} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Carta 9"},{"frequency":"Partenze ogni {{frequency}} minuti","ticketType":{"oneWay":"Solo andata","twoWay":"Ritorno"},"title":"Biglietto 10"}],"city":{"amenities":{"title":"Servizi a bordo"},"bookingDetails":{"continue":"Continua","frequency":"Partenze ogni {{frequency}} minuti da {{start}} a {{end}}","from":"Da","inbound":"Viaggio di andata e ritorno","outbound":"Viaggio di andata","pricePerPassenger":"{{ price }} per persona","seeTimetable":"Visualizza orario","taxes":"Includendo tutte le tasse e le commissioni","timetable":"Orario","title":"Dettagli prenotazione"},"openInGoogleMaps":"Apri in Google Maps","openStationDetails":"Apri i dettagli della stazione","tripDetails":{"arrival":"Destinazione","departure":"Aeroporto","oneWay":"Un modo","return":"Viaggio di andata e ritorno","title":"Dettagli del viaggio","viewOnMap":"Visualizza sulla mappa"},"viewOnMap":"Visualizza sulla mappa"},"direction":"Qualsiasi direzione","fareClassSelector":"Opzione","footer":{"features":["Nessun limite di bagaglio - Wi-fi gratuito - A/C","Tutti i biglietti validi per qualsiasi partenza"],"title":"Prenota il tuo biglietto in pochi secondi online e evita di fare la fila"},"hours":"ore","intro":{"subtitle":"Trasferimenti premiati da/per l'aeroporto!","title":"Trasferimenti da/per l'aeroporto"},"months":"Mesi","not_available":"Nessuna altra gita per oggi","timeSelector":"Ora di inizio","timetable":"Orario","valid":"Valido per {{ duration }}"},"loadConnections":{"loadEarlierResults":"Carica risultati precedenti","loadMoreResults":"Carica altri risultati","noMoreEarlierTrips":"Nessun altro viaggio precedente","noMoreTrips":"Nessun altro viaggio oggi"},"meta":{"index":{"description":"Acquista i tuoi biglietti ufficiali Campania Express online in pochi secondi. Biglietti su cellulare accettati, non è necessario stamparli. Paga in sicurezza – direttamente da Campania Express.","title":"Vendita Ufficiale Biglietti Campania Express – Prenota Online"}},"notFound":{"back":"Vai alla homepage","description":"Non siamo in grado di trovare la pagina richiesta. Verifica il link o vai alla pagina iniziale","title":"Questa pagina non è stata trovata"},"passengers":{"ageRange":"{{minAge}} - {{maxAge}} anni","anyAge":"Qualsiasi età","maxAmountPerBooking_one":"Puoi selezionare solo {{count}} passeggero di questo tipo per una prenotazione singola","maxAmountPerBooking_other":"Puoi selezionare solo {{count}} passeggeri di questo tipo per una singola prenotazione","over":"oltre {{minAge}} anni","types":{"PABL":"Bambino","PABL_other":"Bambini","PADU":"Giovane","PADU_other":"Giovane","PCIL":"Ridotto","PCIL_other":"Ridotti","PCUV":"Scontato (PWD, Studente, Genitore Single)","PCUV_other":"Scontato (PWD, Studente, Genitore Single)","PINT":"Ridotto","PINT_other":"Ridotti","PNOS":"Adulto","PNOS_other":"Adulti","PSCW":"PWD","PSCW_other":"PWD","PSOA":"Sconto rivenditore","PSOA_other":"Concessione","PSOE":"Anziano","PSOE_other":"Anziani","PSTU":"Studente","PSTU_other":"Studenti","PTEE":"Adolescente","PTEE_other":"Adolescenti","PYPO":"Giovane","PYPO_other":"Giovani"},"under":"sotto i {{maxAge}} anni"},"payments":{"applePay":{"transactionInfo":{"lineItem":"Il tuo abbonamento","recurringPayment":{"description":"Pagamento ricorrente","lineItem":"Il tuo abbonamento"}}},"creditCard":{"formNotAvailable":"Il modulo per la carta di credito non è disponibile, si prega di scegliere un altro metodo di pagamento o riprovare più tardi."},"googlePay":{"buttonUnavailable":"Google Pay non è disponibile, si prega di provare un metodo di pagamento differente.","transactionInfo":{"oneTimePayment":{"totalPriceLabel":"Paga {{merchantName}}"},"recurringPayment":{"totalPriceLabel":"Totale al mese"}}}},"popularDirections":{"bookNow":"Prenota ora","departureDate":"Data di partenza","title":"Viaggi popolari"},"priceDiscrepancy":{"negative":{"message":"Viaggio molto richiesto, molti biglietti venduti negli ultimi 5 minuti. Si prega di verificare il prezzo prima di procedere con il pagamento."},"positive":{"message":"Buone notizie, il tuo viaggio è più conveniente rispetto a quanto è stato di recente."}},"price":{"forFree":"Gratuitamente","from":"Da","perPassenger":"per passeggero"},"privacyPolicy":{"close":"Chiudi","html":"

Privacy Policy and Consent to Data Usage

\n\n

Distribusion Technologies GmbH provides a global distribution system for bus\ntickets through its Operator White Label solution. We strictly comply with the\nlegal provisions of the General Data Protection Regulation and the Telemedia Act\nof the European Union when collecting, processing and using your data.

\n\n

By agreeing to the following data privacy policy, you consent to the collection,\nprocessing and use of your data by Distribusion Technologies GmbH in accordance\nwith data protection laws and the provisions set out in the following.\nYou can revoke your consent at any time with effect for the future.

\n\n

Collection, Processing and Use of Personal Data

\n

Personal data are all information relating to a specific or identifiable person.\nThis includes, passenger names, your telephone number (optional) and email address.

\n\n

You can generally use the website without providing personal data.

\n\n

In order to process ticket orders and deliver transportation services we\ncollect, store and process your first and last name, your mobile number (optional)\nand E-Mail address. The following additional data may be required for necessary\npayment processing: to pay for a booked trip by credit card, requires your full\nname, your email address and your credit card data. Distribusion Technologies GmbH\nwill not store your credit card number; it is transmitted directly to the payment\nprocessing service.

\n\n

The data required for contract processing and the provision of transportation\nservices are only forwarded to the coach companies delivering these services and\nto other third parties (e.g. service providers for IT, transportation, customer\nservice and payment processing) to the extent necessary for registering and\nprocessing ticket sales.

\n\n

Payment Processing Service

\n\n

You can initiate a booking process on our website. For this purpose your data\nmay be transferred to one of the following payment processing services as selected\nduring the specific booking process. Payment can only be made via the online\npayment processes listed in the shop.

\n\n

Payments are processed by our partner Stripe, Inc. 185 Berry Street, San\nFrancisco, USA. In order to prevent and detect cases of fraud we transfer your IP\naddress to our partner Stripe Inc., Stripe, Inc. stores your IP address. Any and\nall data are transmitted in encrypted form. You can revoke your consent to this at\nany time with effect for the future by contacting us as set out in our legal\nnotice.

\n\n

Data Security

\n\n

We employ technical and organisational measures to protect the privacy of users\nof our website and the connected systems. To ensure the secure transmission of\npersonal data, we use the SSL 1.0.2 encryption protocol (the underlying encryption\nscheme used for the Public Key Infrastructure is RSA-2048). This method is\nsuccessfully used throughout the World Wide Web. All personal data (name, address,\npayment information, etc.) are encrypted and thus transmitted safely on the\nInternet. A symbol (closed padlock) in the bottom bar of your browser window\nindicates that you are in a secure area.

\n\n

Cookies

\n\n

Distribusion uses cookies on its website. Cookies are small files that are\nstored on your drive and store certain settings and data for exchange with our\nsystem through your browser. Some of the cookies we use are deleted after the end\nof the browser session, i.e. after you close your browser (so-called session\ncookies). Other cookies remain on your device and allow us or our partners to\nrecognise your browser the next time you visit the website (persistent cookies).\nStoring this information helps us to customise our website for you and makes it\neasier to use by, for example, saving certain data entries from you so that you\ndo not have to constantly repeat them. Your browser offers settings to restrict\nthe use or deletion of cookies; the help function on most browsers will tell you\nhow to make these settings. Not accepting cookies may affect the service\nfunctionalities of our website.

\n\n

Right to Information and Right of Appeal

\n\n

Under the Federal Privacy Act, you have the right to request information\nabout your stored data free of charge, and the right to demand the rectification,\ndeletion or blocking of these data. For more information or to revoke your consent\nto data storage as outlined above, please contact: Distribusion Technologies GmbH,\nSchwedenstr. 9, 13350 Berlin or dataprotection@distribusion.com

\n\n

Web Analyses

\n\n

A. Google Analytics

\n\n

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google\nInc.(\"Google\"). Google Analytics uses so-called \"cookies\", text files that are\nstored on your computer, to help analyse how you use the site. Additionally this\nwebsite uses Google AMP Client ID API to link the Google Analytics user\nactivities on AMP pages with those on non-AMP pages. The Google tracking codes\non this website use the “_anonymizeIp()” function. This means that IP addresses\nare processed only in a shortened form and in member states of the European Union\nor other signatories to the Agreement on the European Economic Area to prevent\ndirect correlation with an individual person. Only in exceptional cases is the\ncomplete IP address transmitted to a Google server in the USA and shortened there.\nOn behalf of the operator of this website, Google will use this information to\nevaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to\nprovide other services related to website and Internet use to the website owner.\nThe IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics is not\nmerged with other Google data. You can prevent your browser from storing these\ncookies by making the appropriate settings in your browser software; we would\nhowever like to point out that you may not be able to use all the features of\nthis website if you do so. You can also prevent capture of the data on your use\nof this website (including your IP address) generated by the cookie and the\nprocessing of these data by Google by downloading and installing the browser\nplugin available at this link:\n\nhttp://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de\n

\n\n

B. Hotjar

\n\n

To improve the user experience on our web pages we use software by Hotjar\n(http://www.hotjar.com,\n3 Lyons Range, 20 Bisazza Street, Sliema SLM 1640, Malta, Europe). The software\nallows us to measure and analyse user behaviour (mouse movements, clicks, keyboard\ninput, scroll depth, etc.) on our web pages. To do so, cookies are set on the\nuser’s end device and user data, such as browser information, operating system,\ndwell time, etc., can be stored. More information on data processing by Hotjar is\navailable at \nhttps://www.hotjar.com/privacy. You can opt out of Hotjar’s service at\n\nhttps://www.hotjar.com/opt-out.

\n\n

C. VWO

\n\n

Distribusion is using the software VWO (https://vwo.com/, 14th Floor, KLJ Tower North, Netaji Subhash\nPlace, Pitam Pura, Delhi 110034, India) to track customer behavior and run A/B\ntests. To do so, cookies are set on the user’s end device and user data, such as\nbrowser information, operating system, dwell time, etc., can be stored. More\ninformation is available at: https://vwo.com/privacy-policy.

\n","title":"Informativa sulla privacy"},"product":{"confirmationSection":{"bookingNumber":"Numero di prenotazione","description":"Goditi i tuoi viaggi con le BahnCards","goBack":"Torna ai BahnCards","summary":"Il riepilogo del tuo ordine","title":"Il tuo ordine è stato effettuato con successo"},"contactDetailsSection":{"email":{"label":"Email"},"info":"Questa sezione richiede l'indirizzo email. Si prega di inserire un'email valida.","subtitle":"Questo indirizzo email riceverà un invito per la registrazione.","title":"Informazioni di contatto"},"dateSection":{"startDate":{"label":"Data di inizio"},"subtitle":"Se non viene selezionata alcuna data, verrà impostata automaticamente la data odierna.","title":"Data di inizio"},"filtersSection":{"discount":{"apply":"Applica","label":"Codice sconto aziendale","remove":"Rimuovere","title":"Cerca"},"filters":{"discount":{"options":{"25":"25%","50":"50%","75":"75%"},"title":"Sconto BahnCard"},"passengerTypes":{"options":{"PCIL":"Bambini","PINT":"Giovani","PNOS":"Adulti","PSOE":"Senior","PYPO":"Giovani"},"title":"Tipo di passeggero"},"travelClasses":{"options":{"first":"1a classe","second":"2ª classe"},"title":"Classe di viaggio"},"validityPeriod":{"options":{"P1Y":"1 anno","P3M":"3 mesi"},"title":"Periodo di validità"}}},"invoiceSection":{"inputs":{"companyName":"Nome dell'azienda","firstName":"Nome","lastName":"Cognome"},"title":"Fattura"},"noProducts":"Nessun prodotto disponibile","offersSection":{"fromPrice":"Da","learnMore":"Scopri di più","offerError":"Nessuna offerta disponibile","showMore":"Mostra di più","title":"Bahncards"},"paymentSection":{"error":{"action":"Reimposta ricerca","description":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione della tua richiesta. Per favore, riavvia la tua ricerca.","title":"Si è verificato un errore"},"paymentOptions":{"title":"Metodo di pagamento"},"purchaseDetails":{"activeFrom":"Attivo da","email":"Email","feeIncluded":"Includendo tutte le spese e le tasse","title":"Dettagli dell'acquisto","titleOptions":{"mr":"Sig.","mrs":"Sig.ra"},"total":"Totale","traveler":"Viaggiatore","validity":{"P1Y":"1 anno","P3M":"3 mesi","title":"Validità"}}},"personalDetailsSection":{"dobError":"Età non valida per la BahnCard selezionata","inputs":{"dateOfBirth":"Data di nascita","firstName":"Nome","lastName":"Cognome","title":"Saluto"},"personalInfo":"Informazioni personali","title":"Viaggiatore","titleOptions":{"dr":"Dott.","mr":"Sig.","mrs":"Sig.ra","ms":"Sig.ra","mstr":"Sig.","mx":"Mx.","prof":"Prof."}},"previousProduct":{"input":{"label":"Vecchio numero BahnCard o BahnBonus"},"subtitle":"Abbiamo bisogno di ulteriori informazioni per elaborare il tuo ordine.","title":"Vecchio numero BahnCard o BahnBonus (se conosciuto)"},"submitSection":{"marketingMaterials":"Acconsento al trattamento dei miei dati personali per l'invio della newsletter in conformità con l'attuale politica sulla privacy. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza fornire motivazioni.","payment":"Continua al pagamento","subtitle":"Seleziona il BahnCard per favore","termsAndPrivacy":{"error":"Si prega di accettare i Termini e Condizioni"},"title":"Dettagli d'acquisto"}},"reservationModal":{"other":"Non siamo riusciti a elaborare il tuo pagamento. Ti preghiamo di riprovare o utilizzare un altro metodo di pagamento.","refused_not_enough_balance":"Non siamo riusciti a completare il tuo pagamento a causa di fondi insufficienti. Per favore controlla il tuo saldo o usa un altro metodo di pagamento.","refused_recoverable":"Non è stato possibile completare l'autenticazione del pagamento. Riprova seguendo le istruzioni della tua banca o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_unrecoverable":"La banca ha rifiutato la richiesta di pagamento. Ti preghiamo di utilizzare un'altra carta o metodo di pagamento.","shopperError":{"other":"Non siamo riusciti a elaborare il tuo pagamento. Per favore, prova di nuovo o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_not_enough_balance":"Non siamo riusciti a completare il tuo pagamento per fondi insufficienti. Controlla il tuo saldo o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_recoverable":"Non è stato possibile completare l'autenticazione del pagamento. Riprova seguendo le istruzioni della tua banca o utilizza un altro metodo di pagamento.","refused_unrecoverable":"La banca ha respinto la richiesta di pagamento. Per favore usa un'altra carta o metodo di pagamento."}},"savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"{{count}} giorno fa","daysAgo_other":"{{count}} giorni fa","monthsAgo":"{{count}} mese fa","monthsAgo_other":"{{count}} mesi fa","today":"Oggi","yearsAgo":"{{count}} anno fa","yearsAgo_other":"{{count}} anni fa","yesterday":"Ieri"}},"sdk":{"route":{"submit":"Acquistare"}},"searchBar":{"accommodation":"Trova il mio alloggio","arrivalStationLabel":"A","autosuggestion":{"placeholder":"Città, stazione, aeroporto","popularDestinations":"Destinazioni Popolari","removeRecentSearch":"Rimuovi ricerca recente","youRecentlySearched":"Hai cercato recentemente","youRecentlySearchedFor":"Hai recentemente cercato"},"checkout":{"passengerDetails":{"loyalty":"Descuento por fidelidad"}},"departureDateLabel":"Data di partenza","departureStationLabel":"Da","departureTimeLabel":"Orario di partenza","discountCode":"Codice sconto aziendale","discounts":{"BAHNCORPORATE":"Bahn Corporate Code","BAHNLOYALTY":"Carta fedeltà Bahn","CORPORATECODE":"Código de descuento corporativo","dublin10off":"Codice promozionale","FAM":"Famiglia e Amici","loyalty20":"Fedeltà","Moovit20":"Codice sconto","MOOVIT5":"Codice sconto","PROMOCODE":"Kod promocyjny","RENF_CORPORATE":"Renfe Corporate Card"},"editSearch":"Modifica ricerca","fastestConnections":"Collegamenti più veloci","form":{"booking_number":"Numero di prenotazione","email":"Email","last_name":"Cognome"},"internationalTripAlert":"Si prega di ricordare di inserire l'età esatta di ogni passeggero quando il viaggio prevede spostamenti tra paesi. Queste informazioni sono essenziali per una corretta emissione dei biglietti e per le verifiche di idoneità.","minTransferTime":{"allVariants":"Tutte le varianti","label":"Tempo minimo di coincidenza","minutes":"{{count}} min","noMinimum":"Nessun minimo","placeholder":"Qualsiasi"},"modalTitle":"Dettagli di ricerca","oneWay":"Solo andata","passengers":{"ageList":"{{age}} anni","codes":{"PABL":"Bambino","PADU":"Giovane persona","PAOV":"Adulto","passengers":"Passeggeri","PBAB":"Bambino","PCIL":"Ridotti","PCUV":"Scontato (PWD, Studente, Genitore Single)","PFTY":"Famiglia","PINT":"Ridotto","PNOS":"Adulto","PSAD":"Senior","PSCW":"PWD","PSOA":"Sconto","PSOE":"Anziano","PSTU":"Studente","PTEE":"Adolescente","PYPO":"Giovane","SNOR":"Senior"},"confirm":"Conferma","discountAmount_one":"{{count}} Sconto","discountAmount_other":"{{count}} Sconti","discountAmount_zero":"","discountLabel":"Passeggeri {{index}}: {{type}} {{age}}","discounts":"Sconti","label":"Passeggeri","limitedDiscount":{"maxPassengers":"Puoi selezionare solo un passeggero con lo sconto"},"noDiscount":"Nessuno sconto","selectAge":"Seleziona l'età","types":{"adult":"Adulto","child":"Bambino","infant":"Bambino","passengers":"Passeggeri","senior":"Anziano","youth":"Giovinezza"}},"priceCalendar":{"infoMessage":"I prezzi indicati sono per 1 adulto. I prezzi del viaggio di ritorno riflettono il totale per entrambe le direzioni.","infoMessageTitle":"Informazioni sui prezzi"},"promoCode":"Codice promozionale","reset":"Reimposta ricerca","returnDateLabel":"Data di ritorno","returnEndTimeLabel":"Restituisci l'ora di fine","returnStartTimeLabel":"Ora di ritorno","roundJourney":"Viaggio di andata e ritorno","savedSearches":{"timeAgo":{"daysAgo":"{{count}} giorno fa","daysAgo_other":"{{count}} giorni fa","monthsAgo":"{{count}} mese fa","monthsAgo_other":"{{count}} mesi fa","today":"Oggi","yearsAgo":"{{count}} anno fa","yearsAgo_other":"{{count}} anni fa","yesterday":"Ieri"}},"search":"Cerca","searchMode":{"advanced":"Avanzato","simple":"Semplice"},"seasonTicket":"Abbonamento","seatBenefits":"Biglietto con vantaggi","seatProduct":"Prenotazione del posto esclusivamente","stopOver":{"label":"Viaje","labelInbound":"Scali: viaggio di ritorno","labelOutbound":"Scali: viaggio di andata","placeholder":"Qualsiasi fermata"},"stopOverModal":{"addStation":"Aggiungi scalo","apply":"Applica","cancel":"Annulla","clear":"Elimina","exclude":"Escludere","h":"h","include":"Includi","m":"\"m\"","stayLength":"Durata del soggiorno","stopoverNumber":"Scalo {{number}}","titleInbound":"Aggiungi scali: viaggio di ritorno","titleOutbound":"Aggiungi fermate: viaggio di andata"},"trainType":{"all":"Tutti i tipi","label":"Tipo di treno","local":"Trasporti locali","localDescription":"Treni regionali e altri treni, S-Bahn, autobus, navi, metropolitana, tram","longDistance":"Lunga distanza","longDistanceDescription":"Treni ad alta velocità, treni Intercity ed Eurocity, treni Interregio e veloci"},"travelClass":{"all":"Tutte le classi","first":"prima classe","label":"Classe di viaggio","second":"2ª classe"}},"searchResult":{"roundTripPromotionModal":{"cancelButtonLabel":"No, grazie","continueButtonLabel":"Prenota un viaggio andata e ritorno","description":"Stai prenotando un viaggio di sola andata.
Se aggiungi un viaggio di ritorno ora, risparmierai 5,90 € per passeggero sulla tua prenotazione.","disclaimer":"Se procedi con un viaggio di andata e ritorno, riavvieremo la ricerca per trovare le migliori opzioni di andata e ritorno per te.","title":"Ottieni un'offerta migliore con un viaggio di andata e ritorno"},"weeklyTrip":{"buyTickets":"Acquista biglietti","copyTime":"Copy time","copyTimeTooltip":"Copia l'orario nelle altre date","info":"Questo Biglietto Settimanale per {{ requiredTrips }} Viaggi è valido per {{ requiredDays }} viaggi {{ tripType }} all'interno del periodo di {{ searchDays }} giorni. Prenota il tuo posto selezionando le date del tuo viaggio.","journeys":"{{ selectedTrips }}/{{ requiredTrips }} viaggi","noTrips":"Nessun viaggio","oneWay":"sola andata","pasteTime":"Copy time","pasteTimeTooltip":"Incolla l'ora copiata","return":"ritorna","title":"Seleziona {{ requiredTrips }} viaggi."}},"seats":{"addSeats":"Aggiungi","available":"Disponibile","choose_trip":"Scegli un altro viaggio","clear":"Selezione cancellata","continue":"Continua","continueButtonHint_one":"(Per favore, seleziona {{count}} posto)","continueButtonHint_other":"(Per favore, seleziona {{count}} posti)","deselect":"Deseleziona","discounted":"Posti scontati","fareClass":"Classe tariffaria","female_only_legend":"Donna","free":"Gratis","key":"Chiave","limitedModal":{"alternative":{"all":"Mostra posti senza sconto","specific":"Mostra i posti con lo sconto del \"{{discount}}\""},"cancel":"seleziona un viaggio diverso","description":"Ci dispiace, ma non ci sono posti disponibili per il viaggio selezionato con il tuo sconto. Puoi comunque scegliere tra altre opzioni per continuare con la tua prenotazione oppure puoi anche selezionare un viaggio diverso.","title":"Non ci sono più posti scontati disponibili"},"lower_deck":"Ponte inferiore","not_available":"Non disponibile","paid":"Pagato","price":"Il costo della selezione del posto - {{ price }}","seat":"Sedile","seatFallback":"Posto","seatMap":"Mappa dei posti","seatsLeft_one":"Posti rimasti: {{count}}","seatsLeft_other":"{{count}} posti disponibili","select":"Seleziona","selected":"<0>Posti selezionati<1>{{count}}<2>/{{max}}","selected_seats":"Posti riservati","selected_short":"Posti: <0>{{count}}/{{max}}","selectedTitle":"Posti selezionati","skip":"Skip","ticketsLeft":"","ticketsLeft_one":"Rimane {{count}} biglietto!","ticketsLeft_other":"Sono rimasti {{count}} biglietti!","ticketsLeft_zero":"prenotato completamente","title":"Seleziona i posti","total":"Totale:","train":{"carNumber":"Carrozza {{index}}","passengerLabel":"Passeggero {{index}}"},"try_again":"Riprova","upper_deck":"Ponte superiore","warning":{"max_seats":"Numero massimo di posti: {{ count }}","no_seats":"Non siamo riusciti a caricare la mappa dei posti","selected_pax":"Seleziona lo stesso numero di posti che hai cercato: {{ count }}","short_msg_unavailable":"La selezione del posto non è disponibile","try_again":"Per favore, riprova.","unavailable":"Mi dispiace, la selezione dei posti non è disponibile per questo viaggio."},"your_seat":"Il tuo posto"},"service":{"contact":{"description":"Informazioni di contatto del cliente","subtitle":"Hai domande sulla tua prenotazione o sul tuo viaggio? Il nostro team è felice di aiutarti.","title":"Informazione di contatto"},"faq":{"description":"Il nostro sito web ha una lista di domande e risposte che mirano a fornire chiarezza su un particolare argomento. Se hai bisogno di aiuto, sentiti libero di consultare le nostre FAQ.","tabs":[{"items":[{"content":"Per saperne di più sui nostri orari e prezzi, ti preghiamo di cercare la tua destinazione desiderata e la data di viaggio qui.","title":"Dove posso trovare informazioni sui tempi e sui prezzi?"},{"content":"Puoi acquistare i biglietti utilizzando un {{paymentMethods}}.","title":"Quels modes de paiement acceptez-vous ?"},{"content":"Il tuo biglietto sarà disponibile per il download sulla pagina di conferma dopo aver completato la prenotazione e ti verrà anche inviato via email.","title":"Come riceverò il mio biglietto quando acquistato online?"}],"title":"Prenotazione biglietti"},{"items":[{"content":"Se non diversamente indicato sul biglietto o nell'e-mail di conferma, puoi visualizzare il tuo biglietto su un dispositivo mobile: non è necessaria la stampa!","title":"Devo stampare il mio biglietto?"},{"content":"Contatta il nostro team di supporto dedicato tramite e-mail {{email}> o telefono {{phone}}. A proposito, le informazioni sulla politica dei bagagli, sulla validità del biglietto e sul punto di partenza si trovano anche sul biglietto.","title":"Ho una domanda urgente prima del viaggio, a chi posso rivolgermi?"},{"content":"Dove i veicoli supportano questa funzionalità, puoi tracciare il tuo viaggio qui. Avrai bisogno di avere il numero della prenotazione a portata di mano.","title":"Come faccio a sapere se il mio viaggio è stato cancellato o ritardato?"},{"content":"Se hai prenotato un biglietto cancellabile, per favore cancella il tuo biglietto tramite il tuo account qui.","title":"Mi no kier biaha manera planea, kon pa mi kansela mi tiket?"}],"title":"Chinese Locale: 准备我的旅程"},{"items":[{"content":"Ci dispiace molto che tu abbia avuto una brutta esperienza durante il viaggio. Se il tuo viaggio è stato influenzato da severe ritardi o cancellazioni e non sei stato ancora contattato da noi, ti preghiamo di contattare il nostro team di supporto dedicato via email {{email}} o telefonicamente al numero {{phone}}.","title":"Il mio viaggio è stato ritardato o cancellato: cosa succede adesso?"},{"content":"I biglietti non sono rimborsabili una volta terminato il viaggio, anche se non sono stati utilizzati.","title":"Mi è sfuggita la mia partenza, posso richiedere un rimborso?"}],"title":"Dopo il mio viaggio"}],"title":"Domande frequenti"},"subtitle":"Hai una domanda? Siamo qui per aiutare","title":"Servizio clienti"},"simpleTripCard":{"durationLabel":"Durata:","from":"da","journeyDetailsTitle":"Dettagli del viaggio","select":"Seleziona","unknownCarrier":"Compagnia Sconosciuta"},"sort":"Ordina","stationMapModal":{"openAppleMaps":"Apri Apple Maps","openGoogleMaps":"Apri Google Maps","openMap":"Apri mappa"},"status":{"errorModal":{"homePage":"Vai alla homepage","reservationErrorBody":"Non siamo riusciti a creare la prenotazione a causa di un errore nel sistema interno. I fondi saranno restituiti al tuo conto bancario il prima possibile. Per favore, prova di nuovo o seleziona un altro viaggio.","reservationErrorHeader":"Errore","retry":"Riprova il pagamento","shopperErrorBody":"Si è verificato un problema nell'elaborazione del tuo pagamento. Controlla i dettagli del pagamento e riprova.","shopperErrorHeader":"Errore di pagamento"},"maxAttemptsExceeded":"Il tuo acquisto è stato completato con successo. Riceverai il biglietto tramite email molto presto!"},"stepper":{"checkout":"Pagamento","Checkout":"Pagamento","confirmation":"Biglietti","details":"Informazioni passeggeri","fares":"Tariffa e Extra","oneWay":"Seleziona il viaggio di andata","payment":"Pagamento","Payment":"Pagamento","roundTrip":"Seleziona il viaggio di ritorno","searchResult":"Selezione del viaggio"},"stops":{"timeline":{"buttonLabel_one":"{{count}} fermate","buttonLabel_other":"{{count}} fermate"}},"subscription":{"billing":{"city":"Città","country":"Paese","extraInfo":"Informazioni aggiuntive","houseNumber":"Numero civico","postalCode":"Codice postale","street":"Via","title":"Indirizzo di fatturazione"},"confirmation":{"summaryTitle":"Il riepilogo del tuo ordine"},"emailExistsModal":{"content":"Un account è già associato a questo indirizzo e-mail. Si prega di accedere con questa e-mail o utilizzare un altro indirizzo per continuare.","signIn":"Accedi","switchEmail":"Utilizzare un altro e-mail","title":"Un account con questa e-mail esiste già."},"loginModal":{"alert":"Accesso non riuscito. Si prega di controllare la tua email e password, o confermare la registrazione utilizzando l'email inviata dopo il tuo ordine.","button":"Accedi","email":"Email","password":"Password","remindPassword":"Password dimenticata?","title":"Accedi al tuo account"},"sepa":{"accountHolderName":"Account holder","accountHolderRequired":"Account holder name is required","bic":"BIC","bicCountryMismatch":"The BIC country code does not match the IBAN country.","bicInvalid":"The BIC entered is invalid or incomplete.","bicRequired":"BIC is required for this country","iban":"IBAN","ibanCountryNotSupported":"Only IBANs from Germany, Austria, Switzerland, and Lithuania are accepted","ibanInvalid":"The IBAN entered is invalid or incomplete.","ibanRequired":"IBAN is required","placeholders":{"accountHolderName":"eg. Max Mustermann","bic":"eg. COBADEFFXXX","iban":"eg. DE89 3704 0044 0532 0130 00"},"title":"SEPA Direct Debit"}},"test":"ciao","test1":"Ciao","test_1":"ciao ragazzi","testHeader":"Stiamo testando l'API di traduzione. Questa riga verrà rimossa.","test_portal":"Ciao","trackTrip":{"back":"Espalda","lastUpdated":"Última actualización en {{fecha}}","noTripsFound":"Sin viajes para rastrear. Prueba otra fecha o dirección.","searchTitle":"Segui il mio viaggio","showOnMap":"Mostra sulla mappa","tripDetails":"Dettagli del viaggio"},"travel_family":{"VLU":{"description":["Annullamenti: il 25% della tariffa totale è perso, il 75% viene restituito alla forma di pagamento originale","Non sono consentite modifiche"],"title":"Value"}},"tripDetails":{"available":"Valido per {{ durata }}"},"ui":{"datePicker":{"select":"Seleziona","today":"Oggi","tomorrow":"Domani"},"dropdown":{"confirm":"Conferma"},"hoursShort":"h","minutesShort":"m","multiSelectDropdown":{"done":"Fatto","noResults":"Nessun risultato trovato","remove":"Rimuovi","searchPlaceholder":"Cerca","unselectAll":"Deseleziona tutto"},"stepper":{"modalTitle":"Prenota un viaggio"}},"vehicle":{"bus":"Autobus","ferry":"Traghetto","train":"Treno","tram":"Tram"}}